893, 28 mai. — Chalon-sur-Saône.
Eudes, à la prière de son frère, le comte et marquis Robert, concède en pleine propriété à Yves (Ivo), abbé de Saint-Paul de Cormery, la « villa » de Maulay qui lui appartenait en propre dans le comté de Poitou, avec les « villae » en dépendant, Faye[-la-Vineuse] et Nueil[-sous-Faye], pour être affectée à l'usage des moines de l'abbaye.
A. Original perdu.
B. Copie de 1551 par J. Périon, dans le cartulaire de l'abbaye de Cormery, Bibliothèque de Tours, ms. 1349, fol. 26, sous la rubrique : « Praeceptum Odonis regis Francorum de Fagia, Molinis et Molio ».
C. Copie du xviie siècle, par Du Chesne, Bibliothèque nationale, Collection Du Chesne, vol. 49, fol. 399, sous la rubrique : « Praeceptum Odonis regis Francorum de Fagia et Niolo ».
D. Copie abrégée du xviie siècle par Du Chesne, Bibliothèque nationale, Collection Du Chesne, vol. 40, fol. 123.
E. Copie incomplète du xviie siècle, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 40, fol. 123, d'après B.
F. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, Collection de Touraine, vol. 1, n° 140, d'après B.
G. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, ms. lat. 12665, fol. 249 v°, d'après B.
H. Copie du xixe siècle par A. Salmon, Bibliothèque de Tours, ms. 1348, fol. 197, d'après B.
a. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 461-462, n° XXIII, « inter schedas Joh. Mabillonii, ex tabulario Cormaricensi ».
b. Abbé J. Bourassé, Cartulaire de Cormery (Mémoires de la Société archéologique de Touraine, XII, 1861), p. 57, d'après B.
Indiqué : Mabillon, Annales ordinis sancti Benedicti, t. III, p. 290.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1890.
Indiqué : Favre, Eudes, p. 160 n. 3 et p. 161, n. 1.
Ce diplôme ne pose d'autre problème que celui du compte inexact de l'indiction : indictione V, alors que l'année 893 (6e année du règne) répondait à l'indication XI ; mais peut-être avait-on compté indiction X et ce chiffre X aura été interprété à tort V par le compilateur du cartulaire de Cormery. Celui-ci constitue en fait notre source unique, car il est très vraisemblable que Du Chesne et Mabillon (auquel D. Bouquet a emprunté le texte de son édition) se sont servis du cartulaire tardif de Dom Périon : les variantes sont pratiquement inexistantes.
Le nom de la « villa » dépendante a été lu Molio, certainement par erreur ; car, quelques lignes plus bas, le nom de l'église est correctement transcrit : Niolio. Cette localité a été identifiée avec Nieuil l'Espoir (Vienne, cant. La Ville-Dieu, arr. Poitiers), sans raison convaincante, tandis que la villa Moliensis et Fagia n'avaient pu jusqu'ici être localisés. Il y a une très forte apparence qu'il s'agisse en fait de la petite région de Faye qui, aux confins du Poitou, de la Touraine et de l'Anjou, garda son autonomie jusqu'à la fin du xviiie siècle : Faye-la-Vineuse (Indre-et-Loire, con Richelieu, arr. Chinon) et Nueil-sous-Faye (Vienne, con Monts-sur-Guesne, arr. Loudun) ; quant à la villa Moliensis, nous proposons d'y voir la localité de Maulay (Vienne, con et arr. Loudun), tout proche des précédentes et qui dépendit du point de vue ecclésiastique de l'église de Monts-sur-Guesne, laquelle fut précisément, jusqu'à la Révolution, membre de l'abbaye de Cormery.
Pour les e et ae, nous adoptons les graphies de B.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Odo clementia Dei rex. Si locis sacris et divinis cultibus mancipatis opem ferendo consulimus, peccatorum nostrorum pondera ab omnipotenti Deo ob id relaxari non dubitamus. Quocirca notum sit omnibus sancte Dei Ecclesię fidelibus et nostris, presentibus scilicet et futuris, quoniam Robertus, dilectus noster frater atque illustris comes et marchio, ad nostram accedens sublimitatem, precatus est ut cuidam nostro abbati, nomine Ivoni, ex monasterio Sancti Pauli apostoli quod Cormaricus dicitur, quasdam nostre proprietatis res in stipendiis monachorum inibi Deo militantium concederemus atque delegaremus. Que siquidem res sunt site in comitatu Pictavensi, villa videlicet que dicitur Moliensis, cum villis sibi subjectis Fagia et Molio. Cujus petitionibus eo libentius cessimus quo nobis presente et futuro seculo perfuturum non dubitamus. Dedimus itaque prędicto abbati et successoribus ejus predictas res cum ecclesia una dicta Niolo et cum vineis, pratis, molendinis, silvis, pascuis, aquis aquarumve decursibus, exitibus et regressibus et cum omnibus ad se juste et rationabiliter pertinentibus, quęsitis et inquirendis, et ex nostro jure in jus et dominationem jamdicti abbatis et successorum ejus solemni more transferimus, eo scilicet modo ut quicquid abhinc ex prefatis rebus presens et futurus abbas ad usus monachorum agere disposuerint quemadmodum ex reliquis supradicti monasterii rebus libero in faciendo potiantur arbitrio. Ut autem hujus nostrę concessionis pleniorem in Dei nomine largitio firmitatis obtineat vigorem, manu propria subter firmantes, anuli nostri impressione subter jussimus sigillari.
Signum Odonis gloriosissimi regis.
Ernulfus notarius ad vicem Adalgarii archicancellarii recognovit.
Data V kal. junii, indictione V, anno VI regnante domino Odone. [Actum] Cabillone civitate. Feliciter in Domino. Amen.