894, 2 mai. — Abbaye de Saint-Denis.
Eudes, à la requête de Herimannus, trésorier (archiclavus) de l'abbaye de Saint-Denis, concède à celle-ci un manse du fisc de Sarcelles, précédemment tenu en bénéfice par Ermenoldus, jadis vassal de l'abbaye, avec ses habitants et avec un moulin et son bief sur le Rosne, pour fournir l'oblation quotidienne de l'hostie à l'autel. Il y ajoute un autre moulin, près du monastère, sur le Crould, au pont de Trécines, et deux terrains dans Paris, près de la porte de la cité.
A. Original. Parchemin jadis scellé. Hauteur, 583 mm à gauche et 576 mm à droite ; largeur, 592 mm en haut et 583 mm en bas. Archives nationales, K 15, n° 2.
a. J. Doublet, Histoire de l'abbaye de Sainct-Denys, p. 810, d'après A.
b. M. Félibien, Histoire de l'abbaye royale de Saint-Denys, preuves, p. LXXVII, d'après A.
c. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 463, n° XXVI, d'après a.
d. J. Tardif, Monuments historiques, Cartons des rois, p. 138, n° 216 (abrégé), d'après A.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 349.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1893.
Indiqué : Musée des Archives nationales, n° 75.
Indiqué : R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, t. I, p. 71, n° 53.
Fac-similé : Mabillon, De re diplomatica, pl. XXXIX, 2, p. 413 (partiel).
Fac-similé : Recueil des fac-similés de l'École des chartes, 1re série, n° 91.
Fac-similé : Musée des Archives nationales, n° 75 (monogramme).
Fac-similé : Lot et Lauer, Diplomata Karolinorum, fasc. VI, pl. VII (Eudes, n° 4).
Ainsi que M. Tessier l'a établi pour les diplômes de Charles le Chauve, ce diplôme, qui est d'ailleurs daté de l'abbaye de Saint-Denis, a été rédigé et écrit à l'abbaye même. Il présente en effet des particularités très remarquables de l'écriture san-dionysienne, notamment certaines ligatures et tout spécialement les a suscrits, devant un r, un t, etc., placés très haut au-dessus de la ligne et en liaison étroite avec la lettre suivante. Le chrismon est également typique des habitudes san-dionysiennes.
Notons aussi qu'à la différence de la plupart des diplômes de cette époque, la date est tout entière écrite d'une écriture livresque, en caractères majuscules, et d'une encre plus noire, mais de la même main que le texte.
La rédaction est quelque peu maladroite. Ainsi la donation du manse, demandée par le requérant pour le luminaire, semble être finalement concédée à charge de fournir les hosties des messes quotidiennes. De plus aucune clause n'assortit la donation de l'autre moulin et des terrains parisiens, qui est ajoutée comme en surplus au don principal. Le style manque d'élégance : « ductu aque... supra et subtus super fluvio », « super fluvium Chrodoldi super pontem », « cotidie usu aotidiano ». Deux phrases (lignes 7 et 9) se terminent, dans un contexte différent, par le verbe cermaneat.
(Chrismon) In nomine Domini Dei aeterni et Salvatoris nostri Jhesu Xpisti. Odo clementia Dei rex. Si ea quae fideles nostri justis petitionibus hoc quod a nostra munificentia expetunt [2] aurem accomodamus sacrisque locis et divinis cultibus mancipatis largitionis nostrae munere aliquid conferendo tribuimus, Deum nobis ob id presenti et in futuro seculo propitiaturum nullatenus dubitamus. [3] Quapropter omnium sanctae Dei Ecclesiae fidelium nostrorumque, tam presentium quam et futurorum, noverit sollertia quia, accedens ad nostram presentiam, dilectus nobis Herimannus ex monasterio sancti [4] et peculiaris patroni nostri domni Dionysii archiclavus, deprecatus est nos ut ex fisco nostro Cersilla mansum unum cum hominibus desuper commanentibus, quorum sunt nomina Hainardus, Rothait, [5] Haino, Sigramnus, Herilandus, Gisleberga, Hagenildis, cum molendino uno et ductu aque ex utraque parte supra et subtus super fluvio Rocono, sicut antiquitus stetit, quem Ermenoldus, quondam vasallus [6] ejusdem abbatiae Sancti Dionysii, per beneficium tenuit, pro remedio animae nostrae, ad luminaria ejusdem ecclesiae, ubi pretiosus martyr cum suis sociis requiescit, concederemus. Quod ita libenti animo fecimus, [7] eo videlicet ordine ut ad oblationem unde Eucharistia dominici corporis super ara altaris conficitur cotidie usu cotidiano permaneat. Concedimus ei etiam aliut molendinum juxta monasterium [8] super fluvium Chrodoldi super pontem Tricine, sicut actenus stetit, necnon et areas duas infra Parisius juxta portam ipsius civitatis. Precipimus autem auctoritate regali ut quod [9] pro Dei amore et animae nostrae remedio statuimus, per succedentia tempora a successoribus nostris stabile et inconvulsa permaneat. Ut autem haec auctoritas confirmationis firmior habeatur ac per [10] futura tempora securius et diligentius conservetur, manu propria eam subter firmavimus et anuli nostri inpressione sigillari jussimus.
[11] Signum Odonis (Monogramma) gloriosissimi regis.
[12] Herveus notarius ad vicem Gualteri recognovit et subscripsit. (Signum recognitionis et locus sigilli).
[13] Datum sub die .vi. nonas maii, indictione .xii., anno vii regnante Odone, gloriosissimo rege. actum monasterio sancti dionysii. in dei nomine, feliciter. amen.