878, 4 juillet. — Saint-Martin de Tours.
Louis le Bègue, renouvelant à la prière d'Ève (Ava), abbesse de Sainte-Croix de Poitiers des préceptes de Louis le Pieux et de Charles le Chauve, confirme l'immunité concédée à ce monastère et à celui de Sainte-Radegonde, la libre élection de l'abbesse et la possession des « villae » de Dangé, Neuville, La Croix-Breton et Marmande, jadis données par Charles le Chauve.
A. Original perdu.
B. Copie du xviiie s., par Dom Fonteneau, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 2, fol. 180, d'après l'original des « archives de l'église collégiale de Sainte-Radegonde », d'après A.
B1. Double de la copie précédente, Bibliothèque de Poitiers, ms. 459 (Collection Fonteneau, t. V), p. 527.
C. Copie médiocre du début du xvie s., par le faussaire Martial de Laville, prieur de Sainte-Radegonde, Bibliothèque de Poitiers, ms. 250, fol. 78, d'après A ou une copie ancienne d'A.
D. Copie du xive s., dans la transcription d'un vidimus confirmatif de Charles V donné à Paris le 7 juillet 1377, Archives nationales, JJ 111, fol. 87 v°, n° CLXX, d'après l'original du vidimus.
E. Copie du xviie s., par Besly, Bibliothèque nationale, Collection Dupuy, vol. 841, fol. 60, « ex archivis monasterii S. Crucis Pictav. »
F. Copie du xviie s., par Dom Estiennot, dans Antiquitates in dioecesi Pictaviensi Benedictini ordinis, pars 1a, Bibliothèque nationale, ms. lat. 12755, p. 471, « ex tabulario S. Crucis ».
G. Copie du xviie s., par André Du Chesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 54, fol. 492, d'après D.
H. Copie du xviiie s., par Dom Fonteneau, dans la transcription de vidimus successifs de Louis XII (août 1498), de Charles VIII (mars 1486, n. st.), de Louis XI (février 1462, n. st.) et de Hugues Aubriot, garde de la prévôté de Paris (3 juin 1377), Bibliothèque de Poitiers, ms. 510 (Collection Fonteneau, t. LVI), p. 267, d'après un cartulaire de Sainte-Croix.
I. Copie du xvie s., dans la transcription de vidimus successifs de François Ier (juillet 1515), de Louis XII (août 1498), celui-ci signalé sous la lettre H, et ainsi de suite, Archives nationales, X1A 8615, fol. 132.
K. Copie du xviiie s., exécutée pour la Chambre des comptes, dans la transcription des vidimus successifs de François Ier, Louis XII, etc. signalés en I, Archives nationales, K 184, n° 1.
L. Copie du xviiie s., exécutée pour Dom Bouquet, Bibliothèque nationale, ms. fr. 22210, fol. 269.
a. Gallia christiana, éd. de 1656, t. IV, p. 317.
b. Gallia christiana, 2e éd., t. II, instrumenta, col. 358, « ex apographo ».
c. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 404, n° VIII « ex autographo in tabulario ecclesiae collegiatae S. Radegundis ».
d. P. Guérin, Recueil des documents concernant le Poitou contenus dans les registres de la chancellerie de France, dans Archives historiques du Poitou, t. XXI, p. 46, n° DCXII, d'après D.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, I, p. 315.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1836.
Indiqué : Grat, Catalogue, n° 10.
Les problèmes relatifs à la tradition manuscrite de ce diplôme ne sont pas complètement résolus. Il est certain que les archives de la collégiale de Sainte-Radegonde possédaient une expédition originale dont le texte nous est connu grâce aux excellentes copies qu'en a faites Dom Fonteneau (B et B1) et qui est mentionnée dans un inventaire rédigé en 1645 (cf. p. 34, note 1). Mais il existait aussi une ou plusieurs copies anciennes dans le chartrier de Sainte-Croix (voir E et p. 34, n. 3 et 4) et il est très possible que ce soit une de ces copies qui ait été présentée à la chancellerie royale (D) et à la prévôté de Paris (H et I). — Les préceptes de Louis le Pieux et de Charles le Chauve confirmés par Louis le Bègue sont perdus (Cf. Recueil des actes de Charles le Chauve, t. II, p. 503, n° 448). — Voir plus loin la note critique placée en tête du précepte délivré par Carloman au monastère de Sainte-Croix le 20 février 884 et publié sous le n° 74, p. 192.
Texte de B
In nomine Domini Dei aeterni et Salvatoris nostri Jesu Christi. Hludowicus misericordia Dei rex. Si erga loca divinis cultibus mancipata propter amorem Dei ejusque in eisdem locis sibi famulantes beneficia opportuna largimur, praemium nobis apud Dominum aeternae retributionis rependi non diffidimus. Proinde notum esse volumus omnibus fidelibus sanctae Dei Ecclesiae nostris, praesentibus scilicet et futuris, quia venerabilis Ava, abbatissa ex monasterio sanctae Crucis, quod est infra situm muros urbis Pictavensis, nostram adiens clementiam, obtulit obtutibus nostris praeceptum domini avi nostri Hludowici et piae memoriae genitoris nostri Karoli gloriosorum imperatorum, in quibus erat insertum quod non solum ipsi, verum etiam et praedecessores eorum, reges videlicet Francorum, sub suo nomine et immunitatis tuitione cum monasterio sanctae Radegundis, quod est situm in suburbio praedictae urbis, et cum omnibus rebus vel hominibus ad se pertinentibus vel aspicientibus consistere fecerant, et eorum immunitates auctoritatum eundem munitum atque defensum fuisset monasterium, sed pro rei firmitate postulavit nobis, paternum seu praedecessorum nostrorum, regum videlicet et imperatorum, morem sequentes, hujusmodi nostrae immunitatis praeceptum ob amorem Dei circa praedicta monasteria, sanctae Crucis videlicet et sanctae Radegundis, ubi ipsa corpore requiescit, fieri censeremus. Cujus petitioni libenter assensum praebuimus et hoc nostrae auctoritatis praeceptum circa ipsa monasteria pro divini cultus amore fieri decrevimus, per quod praecipimus atque jubemus ut nullus judex publicus vel quislibet ex judiciaria potestate in ecclesias aut loca vel agros seu reliquas possessiones praedictorum monasteriorum quas moderno tempore juste et rationabiliter possidere videntur in quibuslibet pagis et territoriis, quicquid ad ipsa loca propter divinum amorem conlatum fuerit, vel quae deinceps in jure ipsorum voluerit divina pietas augeri, ad causas audiendas vel freda exigenda, aut mansiones vel paratas faciendas, aut fidejussores tollendos, aut homines tam ingenuos quam servos super terram ipsorum commanentes inrationabiliter distringendos, nec ullas redibitiones aut inlicitas occasiones requirendas, ullo unquam tempore ingredi audeat vel ea quae superius memorata sunt poenitus exigere praesumat, et quicquid de rebus ipsorum fiscus noster sperare poterat, nos pro aeterna remuneratione praedictis monasteriis concedimus, ut perennibus temporibus in alimonia pauperum et stipendia servorum vel in eisdem monasteriis Deo famulantium ancillarum Christi proficiat in augmentum. Et quandoquidem supradicta abbatissa divina vocatione vel successores ejus de hac luce migraverint, quamdiu ipsae ancillae Dei inter se tales invenire potuerint quae ipsam congregationem ubi Deo famulantur, secundum regulam regere valeant, per hanc nostram auctoritatem licentiam habeant eligendi abbatissas, quatenus pro nobis conjuge proleque nostra et stabilitate regni nostri a Deo nobis conlati jugiter Domini misericordiam exorare delectet. Concedimus etiam praedictis fratribus sanctae Radegundis et ancillis Christi sanctae Crucis quasdam villas, sicut domnum genitorem nostrum Karolum augustum constat fecisse, id est Denzacum, Novam villam et Bertronem, Mermenterum. Et ut haec auctoritas nostris et futuris temporibus inconvulsam obtineat firmitatem, manu propria subter firmavimus et de anulo nostro insigniri jussimus.
Signum Hludowici (Monogramma) gloriosissimi regis.
(Chrismon) Vulfardus notarius ad vicem Gozleni recognovit et s. (Signum recognitionis in quo notae : scripsit et subscripsit). (Locus sigilli).
Datum quarto nonas julii, indictione undecima, anno primo regni domini Hludowici gloriosissimi regis. Actum Turonis monasterio sancti Martini. In Dei nomine feliciter. Amen. (Nota : Amen).