878, 8 septembre. — Troyes.
Louis le Bègue met sous la protection de l'immunité le monastère de Sainte-Marie [d'Arles-sur-Tech] en Valespir, son abbé Castellanus et tous les biens appartenant à cet établissement, l'église Saint-Jean, au Réart, et Pollestres ; dans le comté de Roussillon, la « cella » de Cos, la « cella » de Saint-Martin, sur le Fonollar, avec ses annexes ; non loin du monastère, la « cella » de Saint-Quentin avec Les Bains ; sur le Riufarré, le « villaris » appelé « Ad ipsum Palatiolum », que les moines ont acheté à Raganteus ; le « villaris » de Codalet en Valespir, près des Bains ; l'église de Saint-Cyprien, en Conflent, la vallée de la Canadeille et les montagnes de Vernadell, en Valespir, jusqu'au Tech, avec des pâturages sis en divers lieux ; dans le « pagus » de Besalú, la « cella » de Saint-Pierre, sur le Muga, la « cella » de Saint-Michel, « in loco qui dicitur Cerasia », avec tout son territoire, la « cella » de Casamor, dédiée à saint Romain avec ses dépendances et notamment ses pâturages. Il exempte le monastère et ses hommes de tout droit de pâturage et renouvelle en outre en faveur des moines le privilège de la liberté des élections abbatiales.
A. Original perdu.
B. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 117, fol. 287 (fol. 21 d'un dossier portant l'incipit : « Ex archivo Arulensis coenobii Beatae Mariae de Arulis inscripta sunt sequentia... »).
C. Copie du xviie s., ibidem, vol. 108, fol. 300, d'après la même source que B.
D. Copie abrégée et amendée du xviie s., par Baluze, ibidem, vol. 117, fol. 343, d'après B.
a. P. de Marca, Marca hispanica, Appendix, col. 799, n° XXXVI, « ex chartulario hujus [Arulensis] monasterii », probablement d'après B.
b. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 408, n° XI, d'après a.
c. Monsalvatje y Fossas, Noticias históricas, t. VII, n° 8, d'après a.
d. R. d'Abadal i de Vinyals, Catalunya carolíngia, vol. II, primera part, p. 33, n° V, d'après BCDa.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 317.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1839.
Indiqué : Grat Catalogue, n° 13.
Bien que le précepte de Louis le Bègue ne fasse aucune allusion à celui que Charles le Chauve avait fait expédier en faveur du monastère d'Arles-sur-Tech le 23 février 869 (Recueil, t. II, p. 206, n° 321), il en reproduit en grande partie les termes. Les localités énumérées dans l'un se retrouvent toutes ou presque toutes dans l'autre, mais le texte est ici plus développé. On y trouve aussi l'énumération de quelques domaines sans doute acquis ou défrichés depuis 869, mais surtout le rédacteur a ajouté à plusieurs reprises la description des limites des dépendances du monastère. Il a reproduit à cette occasion plusieurs des termes de la langue vulgaire qui figuraient dans le document, requête ou mémorandum, remis à la chancellerie, à moins qu'il ne s'agisse d'une interpolation postérieure. On remarquera la localisation différente de la cella devenue ecclesia sancti Cipriani et la transposition du passage concernant le villaris de Codalet, replacé ici à la place qui lui convient.
La transmission manuscrite est médiocre et incertaine. On notera, au surplus, que la recognition de chancellerie manque. Il est très probable que Pierre de Marca a publié le diplôme (édition citée sous la lettre a) en utilisant la seule copie B qu'il a corrigée plus ou moins arbitrairement. Nous avons établi le texte à partir de B dont nous respectons l'orthographe, en indiquant la plupart des leçons de C, dont quelques-unes sont de véritables cacographies, et aussi celles de a. Éventuellement, nous avons fait passer dans le texte quelques corrections suggérées soit par C, soit par a.
In nomine Domini Dei <co>eterni et Salvatoris nostri Jhesu Christi. Ludovicus misericordia Dei rex. Quicquid pro Dei amore sanctorumque honore et amore agimus, profuturum nobis ad presentis vite curricula feliciter transigenda et ad futura beatitudinis premia facilius obtinenda non dubitamus. Comperiat igitur omnium fidelium sancte Dei Ecclesie nostrorumque, presentium scilicet ac futurorum, sollertia quod, ob Dei et sancte Marie ejusdem Dei genitricis amorem et honorem, libuit celsitudini nostre quoddam monasterium in honore ejusdem sancte Marie in pago Rossilionensi in valle Asperia fundatum cum Castellano, venerabili ejusdem cenobii abbate, cunctisque monachis sibi subjectis omnibusque sibi pertinentibus et appendiciis suis in nostre immunitatis munimine defensionisque [mundeburdo] recipere ac firmiter, Domino protegente, tenere. Unde hoc nostre altitudinis preceptum fieri eidemque sacro loco dari jussimus, per quod prefatum monasterium cum eodem abbate et monachis sibi subjectis cunctisque appendiciis suis, cum ecclesia sancti Johannis, in loco qui dicitur Riardo sita, cum omnibus apprisionibus, donationibus et comparationibus, et Polestros cum finibus suis ; et in comitatu Rossilionensi cella que vocatur Cotso, id est de Molinellis usque ad Guadaras, deinde usque in Bennato, deinde usque in Picerolas ; et super fluvium Fullonicas cella sancti Martini et locum ubi dicitur Comolarias, et Aguliana ubi dicitur Panoniores cum finibus suis ; et in ipso comitatu, juxta prefatum monasterium, cella sancti Quintini martiris cum Balneis omnique integritate sicut aqua Tecus vertit ad ipsum locum qui dicitur Guado Gimerane ; et in ipso pago super rivum Ferrarii villari quam ipsi monachi de Reganteo comparaverunt et ubi dicitur ad ipsum Palatiolum cum finibus suis ; et in ipso pago, in valle Asperia, prope supradictos Balneos, villari qui dicitur Cotalet cum finibus et adjacentiis suis cunctisque sibi pertinentibus : habet fines de vinea que fuit quondam Leonis, deinde ad ipsa Buxeta, deinde ad Kairum, deinde ad mansionem que fuit Ursionis, deinde ad mansionem Criberti, deinde in Bonobosco et ubi dicitur Monte nigro usque in rivo Balneos ubi dicitur ad ipsas Porcilicas, et ipsam mansionem que fuit quondam Martini, Fulcrade et Teudesie, et alteram mansionem que fuit Johannis cum finibus suis ; et in valle Confluente, ecclesiam sancti Cipriani ; et in Valle Asperia, vallem Canalesen. usque in Pratum, et serra Vernatense usque in Teco cum finibus suis et curtiferis ubi armenta eorum pascant, in Aras videlicet, in Comolata, in Rodas, Madalanco, in Laberas, in Uscias ; et in pago Bisuldunensi super fluvium Sambuce, cella sancti Petri, et in loco qui dicitur Cerasia, cellam sancti Michaelis cum finibus suis, id est de ipsis Porcilicas cum ipso villare de Garnaria et alio villare quod ipsi monachi dederunt ad laborandum Jurisdo et Dominico, usque in ipso villare qui fuit Centullo, et in rivo qui dicitur Manevolum et ubi dicitur Supurtellos, deinde per ipsa rocha ubi dicitur a Macaneto, deinde a Curceabel, deinde ad Aquilare, deinde ad Pino Karcone, deinde ad ipsa Pueta, deinde in rivo Sambuce ubi dicitur ad ipsos Clericos, et ipso villare quod ipsi monachi Edo, Trasulphus traxerunt de eremi vastitate et ipsos vinnales ipsi edificaverunt, et ipso villari Albanigum cum finibus suis, et sic de ipsa rocha que discurrit de ipsos Serreirones, deinde per ipsa que discurrit ad ipsum Palatium, deinde ad ipsas Porcilicas superius nominatas ; et alia cella que dicitur Casa Mauri sancti Romani, et ipsos curtiles ubi armenta eorum pascant, ipsa paratella, et ipsos ortos, et Augeto, et ipsos calvos, et ipsos strilias, et ipsos singlos, et ipsos ripelles et Carboniles, et Calmilias, et Betzeta, et Riurola, et Canellas, et omnibus ad prefatum monasterium aspicientibus, cum domibus, edificiis, curtiferis, viridariis, ortis, vineis, terris, silvis, pratis, pascuis, aquis aquarumve decursibus, farinariis, piscatoriis de ipso rivo Ferrarii usque in Palatiolum, salinariis, exitibus et regressibus, omnibusque que aut regali donatione aut quorumlibet Domini timentium largitionibus aut comparationibus aut commutationibus aut omnibus apprehensionibus quas ipsi monachi propriis manibus de eremi vastitate traxerunt aut quolibet attracto vel adquisito aut in futuro adquirere potuerint, in nostrę immunitatis mundeburde, tuitione ac defensione suscepimus et pleniter in futuro retinere volumus. Quapropter precipimus atque firmamus ut nullus judex publicus vel quislibet ex judiciaria potestate in ecclesias aut loca vel agros seu reliquas possessiones ad causas audiendas vel injusta freda exigenda vel paratas faciendas aut ullas redibitiones vel inlicitas occasiones requirendas, aut fidejussores tollendos vel illorum homines distringendos ingredi audeant, nec de pascuis eorum nec de illorum hominibus nullus pascuarium non requirat, nec ea que supra memorata sunt penitus exigere presumat, sed liceat prefato abbati suisque successoribus absque cujuspiam inquietatione quiete cum monachis sibi subditis vivere et Deo deservire ac pro nobis, conjuge et prole totiusque regni nostri statu Dominum exorare. Licentiam etiam habeant ipsi monachi secundum regulam sancti Benedicti ex sese abbatem eligendi. Ut autem hec nostre auctoritatis preceptio firmior habeatur, manu propria subter eam firmavimus et anulo nostro signari jussimus.
Signum Ludovici regis (Monogramma) gloriosissimi.
Datum VI idus septembris, indictione XIma, anno I regni domini Ludovici gloriosissimi regis. Actum Trecas civitate. In Dei nomine feliciter. Amen.