878, 9 septembre. — Troyes.
Louis le Bègue, à la prière de l'évêque Frodoynus, place l'église de Barcelone sous la protection de l'immunité, comme l'avait fait son père Charles le Chauve. Il permet à l'évêque de reconstituer la dotation anéantie de la mense canoniale de son église et concède à celle-ci une « cella » dédiée à sainte Eulalie et à saint Genès ; un champ le long de la voie publique près de Pinello ; une « cella » ou église dédiée à saint Martin dans le « pagus » de Gérone ; San Cugat del Vallès ; un établissement dédié à saint Genès et à saint Martin sur la rivière Tenes ; la « villa » dite « Codes » ; un établissement dédié à saint Martin dans la Maresme sur la rivière Argentona ; Riells del Montseny ; Breda ; Campins ; Cerdans ; le « villaris » dit de « Provasio » avec une église sous le vocable de sainte Marie ; des domaines situés dans la montagne non loin de la route de Gérone à Barcelone. Il y ajoute ce que Charles le Chauve avait abandonné au marquis Bernard, à savoir le tiers de divers revenus publics perçus à Barcelone et à ses abords, la « villa » dite « Romanos », située près d'un établissement dédié à saint Étienne, et la « villa Rodaldi », ainsi qu'une maison sise à Barcelone telle que l'a eue l'évêque Adaulfus ; il y joint encore un champ près de Barcelone tenu indûment par un Goth appelé Recosindus qui en avait frustré l'évêque Jean.
A. Original perdu.
B. Copie du xiiie s., dans le cartulaire de l'église de Barcelone dit Liber (ou peut-être mieux Libri) antiquitatum, t. I, fol. 1 v°, n° 2, Archives du chapitre cathédral de Barcelone.
C. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 107, fol. 117 v°, d'après B.
D. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 11897, fol. 144, d'après b.
a. F. Diago, Historia de los... condes de Barcelona, fol. 67, d'après B (extrait).
b. Baluze, Capitularia regum Francorum, éd. 1677, t. II, col. 1502, d'après C.
c. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 409, n° xii, d'après b.
d. España sagrada, t. XXIX, d'après B.
e. Mansi, Sacrorum conciliorum amplissima collectio, t. XVIII, p. 993.
f. R. d'Abadal i de Vinyals, Catalunya carolíngia, vol. II, primera part, p. 68, n° II, d'après B.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 317.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1840.
Indiqué : Grat, Catalogue, n° 14.
Le précepte de Louis le Bègue pour l'église de Barcelone est anormalement construit. Il se compose de deux parties juxtaposées. Il se présente tout d'abord comme une confirmation de l'immunité dont jouissait déjà l'établissement bénéficiaire, en se référant à une disposition de Charles le Chauve, sans mentionner expressément l'existence d'un acte écrit (cf. Recueil des actes de Charles le Chauve, t. II, p. 503, n° 447). La deuxième partie, introduite par une seconde requête de l'évêque Frodoynus, énumère les éléments de la dotation reconstituée par Louis le Bègue en faveur de l'église de Barcelone dont le patrimoine avait été anéanti. Les formules employées dans ce diplôme présentent quelques furtives analogies avec celles du n° 20 pour l'église de Lyon. Voir plus loin, p. 65.
Nous suivons fidèlement le texte de B, bien que nombre de ses graphies soient évidemment fautives.
In nomine Domini Dei eterni et Salvatoris nostri Jhesu Christi. Ludoycus misericordia Dei rex. Si sacerdotibus in quibuslibet necessitatibus ecclesiasticis nostra auctoritate sublevandis consulimus et ad ministerium suum liberius exequendum opem ferimus, a sumo pontifice domino nostro Jhesu Christo eterna remuneratione largiri nobis premia non ambigimus. Notum sit igitur omnibus fidelibus sancte Dei Ecclesie nostris, presentibus scilicet et futuris, quia venerabilis Frodoynus, Barchinonensis episcopus, ad nostram accedens clementiam, deprecatus est regiam celsitudinem nostram quatenus ipsam ecclesiam et sedem Barchinonensem sub immunitatis nostre tuitione susciperemus, sicut dompnum genitorem nostrum Karolum imperatorem constat fecisse. Cujus precibus libenter adquiescentes, precipiendo jubemus ut nullus judex publicus vel quislibet ex judicialia potestate in ecclesias aut loca vel agros seu reliquas possessiones quas moderno tempore in quibuslibet pagis vel territoriis infra ditionem regni nostri juste et legaliter memorata tenet vel possidet ecclesia, vel ea que deinceps a catholicis viris divina pietas in jure ipsius ecclesie voluerit augeri, ad causas audiendas aut freda vel tributa exigenda, aut mansiones vel paratas faciendas, aut fidejussores tollendos aut homines ipsius ecclesie tam ingenuos quam servos super terram ipsius comanentes vel francos injuste nec juste distringendos, nec ullas redibitiones aut inlicitas occasiones requirendas, nostris et futuris temporibus, ingredi audeat vel ea que superius memorata sunt penitus exigere presumat, sed liceat memorato presuli suisque successoribus res predictae ecclesie cum omnibus sibi subjectis sub immunitatis nostra defensione quieto ordine possidere et nobis fideliter deservire. Petiit etiam idem venerabilis Frodoynus episcopus ob amorem Dei et reverenciam sancte Crucis, in cujus honore predicta ecclesia Barchinonensis dedicata est, et sancte Eulalie, cujus corpus in ipsa ecclesia requiescit, ut canonicam restaurare eidem ecclesie, que penitus destructa esse videtur, ei concessissemus et auxilium sive adjutorium preberemus. Nos ergo, ob remunerationem mercedis anime nostre, concedimus eidem episcopo licenciam canonicam ejusdem ecclesie restaurandi, et ad ipsam ecclesiam concedimus et per hoc preceptum nostre auctoritatis confirmamus cellam sancte Eulalie et sancti Genesii, sicut Jovencianus presbiter de eremo traxit et quod incultum reliquit, cum omnibus appenditiis suis, molinis, terris et ortis ; et agrum qui est situs juxta strata publica prope villam Pinellos ; et cellam que est pagi Gerundensi sive sancti Martini ecclesiam, cum vineis et silvis et villis sibi pertinentibus ; et domum sancti Cucuphatis et sancti Felicis ad locum Octavianum, cum apprisionibus et adjacenciis et omnibus ibidem pertinentibus, sicut Ostofredus abba per preceptum tenuit ; domum sancti Genesii et sancti Martini situm in rivo Tenesi ; et villam que dicitur Codes, cum speluncis, molinis, terris cultis et incultis et omnibus adjacenciis suis ; item domum sancti Martini ad locum Maritimum juxta rivo Argentona, cum villaricellos desuper positos, cum terminis et adjacenciis suis. Item concedimus predicte ecclesie seu venerabili episcopo predicto de proprietate nostra locum qui dicitur Riellos, situm in latere Montis Signi juxta alodem Baioni ; et villam que dicetur Breda ; et villam Campinos, cum examplariis, edificiis, casticiis et vineis, terris cultis et incultis, et cum omnibus adjacenciis ibidem pertinentibus, cum domo et vinea vel orto quod ibi edificavit Otolgisus presbiter, et villaricello quod dicitur Cerdanus per summitatem Montis Signi usque in rivo Tordaria, excepto quod Spani homines de eremo traxerunt ; et in alio loco, villare que dicunt de Provasio, cum ecclesia sancte Marie ibidem sita, et villaricellos qui sunt per ipsa serra de ipso monte unde ipsa strata dividit usque ad aliam stratam que pergit de Gerunda ad Barchinonam. Concedimus insuper ei terciam partem tolonei, sicut Bernardus marchio nostro per preceptum genitoris nostri ei acceptavit de suburbio loci ipsius, tam de mari quam de omni mercationi et de eremis terre et de portatico et de moneta ; et villam, id est Romanos, cum villaricello desuper posito juxta domum sancti Stephani ; et alteram villam Rodaldi cum suis adjacenciis, sicut in precepto dompni genitoris nostri continetur ; seu domum qui in civitate est Barchinona, sicut Adaulfus episcopus habuit. Concedimus et agrum situm prope civitatem Barchinonam que actenus Godus nomine Recosindus de potestate Johannis episcopi tulit et absque lege tenuit. Volumus etiam ut prefatus episcopus suique sibi comisi pro nobis, conjuge ac prole Domini misericordiam exorare non neglegant. Ut autem hec nostre munificentie auctoritas firmior habeatur et nostra largitas semper in Dei nomine obtineat firmitatis vigorem, manu propria subter eam firmavimus et anulo nostro insigniri jussimus.
Signum Ludovici (Ludovicus) gloriosissimi regis.
(Chrismon) Vulfardus notarius ad vicem Iozleni recognovit.
Datum V id. septembris, indictione XI, anno I regni domni Ludovici gloriosissimi regis. Actum Trecas civitate. In Dei nomine feliciter. Amen.