878, 30 mars. — Saint-Denis.
Louis le Bègue, à la prière de Wilegisus, « archicustos » de Saint-Denis, confirme la donation faite par Gerbert au même monastère, avec affectation au luminaire, des biens dont ledit Gerbert avait été gratifié en vertu d'un précepte de Charles le Chauve, et situés en Melunais, à Féricy, à Saint-Martin-en-Bière, « in burgo sancti Ambrosii », « in burgo Briensi », à Tancourville et à Fay.
A. Original perdu.
B. Copie du xiiie s., dans le cartulaire dit Livre des privilèges de l'abbaye de Saint-Denis, Archives nationales, LL 1156, fol. 43 v°, sous la rubrique : « Preceptum Ludovici regis de Ferriciaco in pago Milidunensi ».
C. Copie de la fin du xiiie s., dans le Cartulaire blanc de Saint-Denis, Archives nationales, LL 1157. p. 875, sous la rubrique : « Incipiunt cartae de Fericiaco. Preceptum Ludovici de Fericiaco in pago Milidunensi », d'après B.
D. Copie du xviie s., par André Du Chesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 55, fol. 387, d'après B ou C.
a. J. Doublet, Histoire de l'abbaye de Saint-Denis, p. 730, d'après C, avec fausse attribution à Louis le Pieux.
b. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 401, n° IV, d'après a.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 150 (année 815).
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1832.
Indiqué : Grat, Catalogue, n° 5.
La gaucherie du rédacteur a rendu le texte équivoque. L'analyse n'est exacte que si les pronoms ei et ipse représentent Gerbert qui aurait donné à Saint-Denis avec affectation au luminaire les biens dont Charles le Chauve l'avait antérieurement gratifié. L'interprétation serait différente si ei et ipse s'appliquaient à Wilegisus. Le précepte de Charles le Chauve qui permettrait de trancher la difficulté est perdu. Dans l'analyse que nous en avions donnée d'après celui de Louis le Bègue (Recueil des actes de Charles le Chauve, t. II, p. 506, n° 450), nous avions opté pour la deuxième hypothèse. La première nous paraît aujourd'hui d'autant plus probable que le préambule la confirme implicitement.
Texte et graphies de B
In nomine Domini nostri Jhesu Christi et Salvatoris Dei eterni. Hludovicus divina dispensatione rex. Si ea que fidelibus nostris munificentia liberalitatis nostre largimur vel que etiam ipsi ob amorem Dei sanctorum reverentie et servorum Christi utilitatibus tradere procurant, nostre auctoritatis precepto secundum eorum peticionem vel devotionem confirmare satagimus, regum christianorum consuetudinem exercemus. Proinde noverit omnium fidelium Dei ac nostrorum, presentium scilicet et futurorum, industria quia Wilegisus, archicustos specialis patroni nostri domni Dyonisii, celsitudinis nostre adiens excellentiam deprecatus est ut super rebus Gerberti quas dive memorie Karolus imperator augustus, genitor noster, per preceptum sue largitionis in pago Milidunensi in villa Fericiaco ei contulerat quasque ipse pro remedio anime sue ad luminaria prefati sancti Dyonisii cum omnibus adjacentiis [juste] et legaliter ad eandem villam pertinentibus..., largitatis nostre benignitate per hoc nostre auctoritatis preceptum confirmaremus, quatenus et merces nobis apud Deum per intercessionem jam dicti preciosissimi protectoris nostri sancti Dyonisii et orationes servorum Dei amplior accresceret et remunerationem anima jam dicti genitoris nostri apud Deum reciperet. Cujus peticioni libentissime annuentes, per hoc nostre auctoritatis preceptum quicquid in predicta villa Fericiaco et in Sancto Martino sive in burgo sancti Ambrosii necnon in burgo Briensi, in Tanculfi quoque villa et in Fagido genitor noster per sue largitatis preceptum contulit cum mancipiis utriusque sexus, edificiis, molendinis, terris, vineis, silvis, pratis, pascuis, aquis aquarumve decursibus, wadiscapis, exitibus et regressibus ad prefatam casam Dei eo tenore atque conditione sicut in precepto genitoris nostri continetur nostre confirmationis edicto concedimus et in perpetuum per futura tempora confirmamus. Et ut hec nostre confirmationis auctoritas pleniorem in Dei nomine per futura tempora obtineat firmitatis vigorem, eam manu nostra subter firmare decrevimus et anuli nostri impressione signari jussimus.
Signum Hludovici gloriosissimi regis (Monogramma).
Vulfardus notarius relegit.
Data III° kl. april., indict. XI, anno primo regnante Hludovico gloriosissimo rege. Actum sancti Dyonisii monasterio. In Dei nomine feliciter. Amen.