878, 2 avril. — Paris.
Louis le Bègue, à la prière de sa femme, la reine Adélaïde, et de l'abbé Gozlin (Gauzlinus) renouvelle en faveur de l'évêque de Paris Engelvin (Ingelvinus) et de l'église Notre-Dame de Paris la donation, jadis consentie par Charles le Chauve, de l'abbaye de Saint-Éloi, sise à l'intérieur de la cité et, parmi les dépendances de l'abbaye, affecte spécialement à l'entretien du luminaire la « villula » de Gentilly, le tout à charge de célébrer l'anniversaire de son sacre (8 décembre) et plus tard celui de sa mort, et d'améliorer en ces deux jours l'ordinaire des deux communautés.
A. Original perdu.
B. Copie du xiie s., dans le Livre noir de Notre-Dame de Paris, Archives nationales, LL 78, p. 92 (anc. fol. xxxv v°), n° XXXVI, sous le titre : « De Gentiliaco quę est nostra ».
C. Copie du xiiie s., dans le Petit pastoral de Notre-Dame de Paris, Archives nationales, LL 77, p. 77, n° XXXIIII, sous la rubrique : « De Gentiliaco », d'après B.
D. Copie du xviie s., par André Du Chesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 55, fol. 7, d'après C.
E. Copie du xviie s., par Baluze, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 83, fol. 84 v°, d'après C.
F. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 17674, fol. 94 r°, d'après C.
G. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 11897 (Anecdota, t. XII), fol. 139, d'après a.
a. Baluze, Capitularia regum Francorum, éd. de 1677, t. II, col. 1501, n° CIX, d'après C.
b. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 402, n° V, d'après a.
c. Guérard, Cartulaire de Notre-Dame de Paris, t. I, p. 261, n° XVIII, d'après B et C.
d. R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, t. I, p. 69, n° 51, d'après B et C.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 313.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1833.
Indiqué : Grat, Catalogue, n° 6.
Le diplôme original de Charles le Chauve portant donation à l'église de Paris de l'abbaye de Saint-Éloi (Recueil des actes de Charles le Chauve, t. II, p. 312, n° 364) a été délivré le 12 mai 872. Bien qu'il n'y soit pas question de Gentilly, le rédacteur du diplôme de Louis le Bègue s'en est inspiré, comme on en jugera par les passages composés ci-dessous en petits caractères.
Texte de B
In nomine Domini Dei ęterni et Salvatoris nostri Jhesu Christi. Hludovicus misericordia Dei rex. Si ęcclesiasticis negociis consulendo quorum statum ad emeliorationem ob Christi amorem deducimus, ab ipso non dubitamus accipere retributionem pro cujus hęc honore peragimus. Noverit igitur omnium fidelium sanctę Dei Ecclesię nostrorumque presens et futura sagacitas quoniam Adelaidis karissima nostra conjunx et Gauzlinus venerabilis abbas, ad nostram accedentes mansuetudinem, deprecati sunt ut in nostrę mercedis augmentum semperque virginis intemeratę genitricis Marię emolumentum Ingelvino venerabili Parisiacensis urbis episcopo et suę ecclesię que est in honore sanctę Marię matris Domini ędificata, per nostrum denuo preceptum patris nostri imitantes liberalitatem, abbatiam sancti Eligii quę est infra muros Parisii civitatis ad jus ęcclesiasticum habendam et ab ipso et ab omnibus successoribus suis eternaliter possidendam reconderemus. Quorum precationibus adquiescentes eo libentius id concessimus quo nostrę utilitati amplius profuturum perspeximus. Sed et jam dictus venerabilis episcopus Ingilvinus deprecatus est ut ex ipsa abbatia quandam villulam quę vocatur Gentiliacus cum ęcclesia et omnibus ad eandem villulam pertinentibus memoratę suę matri ęcclesie ad luminaria per hoc ipsum nostrę auctoritatis preceptum perpetualiter habendam concederemus, cujus etiam preces spernere noluimus. Unde ob Domini nostri Jhesu Christi suęque genitricis amorem, nostre concessionis iterum fieri preceptum et jam dicto Ingilvino venerabili episcopo atque sue matri ecclesie dari jussimus, per quod supradictam abbatiam cum omnium suarum rerum integritate tam ipse quam et omnes post eum futuri pontifices libere teneant, sicut a genitore nostro institutum est, et more ęcclesiastico perhenniter possideant, eo scilicet ordine sicut et alias res quę eidem matri ęcclesię concessę habentur, verum prefatam villulam Gentiliacum proprie ad luminaria jugiter teneat, quam nolumus ut ullus episcoporum per accedentia tempora ad suam proprietatem detentet aut alicui dare presumat, sed tantum ad luminaria deserviat, eo siquidem pacto ut diem a Deo nobis concessę unctionis, quę est VI idus decembris, et diem nostri futuri obitus presul memoratus atque sui successores sub continua orationum missarumque assiduitate cum omni clero sibi commisso celebret et refectiones in jam dictis diebus in utraque congregatione studiosissime peragantur, cęterum pro presenti utriusque ęcclesię emolumento a nobis restabilito omnis presul pro nobis, conjuge et prole regnique statu Domini misericordiam indesinenter exorare procuret. Et ut hęc nostrę denuo reconfirmationis auctoritas per omnia tempora inviolabiliter conservetur, manu propria subter firmavimus et anulo nostro insigniri jussimus.
Vulfardus notarius ad vicem Gozlini recognovit et subscripsit <preceptum hujus exemplarię>.
Datum IIII non. april., indict. XI, anno I regni domini Hludovici gloriosissimi regis. Actum Parisius civitate. In Dei nomine feliciter. Amen.