936, 26 juillet. — Auxerre.
Louis IV confirmant, à la requête de Hugues le Grand duc de France, abbé laïque de Saint-Germain d'Auxerre, les privilèges du pape Nicolas Ier, de l'empereur Charles le Gros et des autres rois ses prédécesseurs, ainsi qu'un précepte de Charles le Simple portant donation de manses à Irancy, assure aux moines de Saint-Germain l'immunité, l'exemption du tonlieu, avec des garanties contre les entreprises de leur abbé et de l'évêque.
A. Original perdu.
B. Copie du xiiie s., dans le Cartulaire de Saint-Germain, Bibliothèque d'Auxerre, ms. 161, fol. 35, n° xxii des «Carte regum», sous le titre: «Ludovicus rex de defensione et protectione, de excludenda episcoporum et aliorum potestate, de quitacione thelonei et rebus aliis.»
C. Copie du xviie s., dans Dom Victor Cotron, Chronicon augustissimi perillustris cœnobii S. Germani Altissiodorensis (1652), Bibliothèque d'Auxerre, ms. 167, p. 748, d'après B.
D. Copie collationnée en 1670, Archives départementales de l'Yonne, H 1010, n° 21, p. 50, d'après B.
E. Copie du xviie s., par Du Chesne, Bibliothèque nationale, Collection Du Chesne, vol. 57, fol. 129 v°, d'après B.
F. Copie du xviie s., dans Dom Georges Viole, Mémoires sur l'histoire du diocèse d'Auxerre, t. III (Historia abbatum S. Germani Autissiodorensis), Bibliothèque d'Auxerre, ms. 154, p. 103, d'après B.
G. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Clairambault, vol. 994, p. 327, d'après B.
H. Copie du xviie s., Archives départementales de l'Yonne, H 988, pièce 72, avec cette date: «Datum in calendis augusti», d'après B.
I. Copie du xviiie s., Archives de l'Yonne, H 985, d'après B.
a. Quantin, Cartulaire général de l'Yonne, t. I, p. 139, n° lxxii, d'après B et F.
Les passages de ce diplôme imprimés en petit texte sont empruntés au diplôme de Charles le Gros, du 28 octobre 886 (Böhmer-Mühlbacher, Regesta imperii, n° 1729), publié dans Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 352, n° xxi, et dans Quantin, Cartulaire général de l'Yonne, t. I, p. 115, n° lix.
Quantin a publié d'après un cartulaire, sous le nom de Louis IV, un autre diplôme royal (daté de la première année du règne d'un roi Louis), en faveur de Saint-Germain d'Auxerre (Cartulaire général de l'Yonne, t. II, p. 8-9, n° VII), et il le date du 29 janvier 987. Mais cet acte, assez mal rédigé et dépourvu de souscription de chancellerie, avait été attribué à Louis II le Bègue par l'abbé Lebeuf (Mémoires concernant l'histoire ecclésiastique et civile d'Auxerre, t. II [1743], preuves, p. 5; éd. Challe et Quantin, t. IV [1855],p. 25, n° 11)et par Dom Bouquet (Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 399, n° 2. Cf. Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 313 ; Boehmer, Regesta, n° 1830). Nous avons déjà rejeté ces deux attributions dans Le règne de Louis IV d'Outre-Mer, p. 17, n. 4, et M. R. Poupardin en a fait autant dans Le royaume de Provence sous les Carolingiens, p. 31, n. 5. Il est à remarquer, en effet, qu'il est question du roi Louis le Bègue à la troisième personne dans l'acte même (apud dominum regem Ludovicum); ce ne peut donc pas être lui qui parle dans le diplôme à la première personne. Mais comme d'autre part la villa de Molay, dont la donation à Saint-Germain fait l'objet de l'acte, est mentionnée parmi les possessions de l'abbaye dès le i4 juin 884 (Quantin, Cartulaire général de l'Yonne, t. I, p. 111), la cession définitive de ce domaine doit être antérieure à cette date. Le diplôme ne peut donc être que de Louis III et même de la première année de son règne (11 avril 879-10 avril 880), la seule où il régna sur la Bourgogne, pays qu'il abandonna dès mars 880 à son frère Garloman, lors du partage qu'il fit avec lui. La date à adopter nous paraît être celle du 29 janvier 880. D'ailleurs tous les personnages nommés dans l'acte, Boson, comte de Vienne et roi de Provence (+ 11 janvier 887), le comte d'Auxerre Conrad et son frère Hugues l'Abbé (+ 886), dont l'intervention auprès du roi se comprend très bien, appartiennent tous à la fin du ixe siècle et non au milieu du xe.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Lodovicus divina imperante clementia rex. Si peticionibus servorum Dei, quas nobis pro suis utilitatibus insinuaverint, benignum prebemus assensum, regie precellencie opera imitamur et per hoc eterne beatitudinis gloriam facilius nos adepturos non dubitamus. Itaque notum sit omnibus sancte Dei ecclesie fidelibus et nostris, presentibus scilicet atque futuris, qualiter fidelis noster Hugo, dux et abbas monasterii sancti Germani Autissiodorensis, cum monachis ejusdem loci, nobis valde acceptus pro studio sue religionis, accedens ad nostram sublimitatem, detulit privilegium domni Nicholai pape sedis apostolice, privilegium quoque episcoporum necnon et preceptum serenissimi augusti domni Karoli imperatoris, set et alia precepta predecessorum et parentum nostrorum, regum, que rectores ejusdem loci et alii viri illustrissimi a regie excellencie jure impetrasse ex diversis rebus, et eidem loco contulisse noscuntur, preceptum quoque quod a gloriosissimo genitore nostro predictis monachis de villa Irenciaco collatum est. Denique nostram expecierunt clemenciam predictus Hugo, fidelis noster, dux et abbas supradicti cenobii, et monachi sub ejus regimine in eodem loco Deo sanctoque Germano servientes, ut nostre auctoritatis preceptum nos quoque eis concedere dignaremur, per quod omnia alia precepta et omnes suas auctoritates, sicut ab aliis predecessoribus nostris predicto monasterio collata sunt, nostre celsitudinis sanctione confirmaremus. Quorum peticioni benivolo favore assensum prebentes, predicta omnia precepta hac nostre auctoritatis sanctione confirmamus et sub plenissima defensione ipsam congregacionem cum omnibus rebus ipsius monasterii, vel omnibus quocumque modo ad ipsum locum pertinentibus, inviolabiliter auctoritate nostra permanere decernimus et sub nostre tuicionis gubernacione suscipimus, ita ut sub nostra protectione liceat eis quiete vivere, et nullus episcopus vel aliquis ex episcopalibus ministris ibidem aliquid presumat excercere judicium, et nullus judex publicus, vel quilibet exactor judiciarie potestatis, vel aliquis ex nostris fidelibus, vel aliqua magna parvaque persona, in omnibus rebus eidem loco subditis, ad causas audiendas, vel freda aut tributa exigenda, aut mansiones vel paratas faciendas aut fidejussores tollendos, aut homines ipsius monasterii, tam servos quam ingenuos, super terram ejusdem cenobii commanentes distringere, aut illicitas occasiones nostris vel futuris temporibus requirere audeat; sed liceat monachis prefati cenobii res ad sua stipendia pertinentes, sub nostra immunitatis precepcione, quieto ordine possidere. Jubemus ergo ut neque ipsi monachi, aut negociatores eorum, neque homines qui per ipsam casam Dei sperare videntur, teloneum persolvere cogantur in civitatibus vel vicis seu villis aut mercatis vel in portubus aut portis, sicut in precepto gloriosissimi Karoli imperatoris continetur. Precipientes autem jubemus et jubentes confirmamus ut nulli abbatum ejusdem loci aut cuilibet alteri persone liceat ex prescriptis omnibus rebus aliquid in alios preter quam constituimus usus redigere aut retorquere, aut alicui habendum conferre, neque censum, aut honorem, aut dona quelibet, vel pastos ab eisdem servis Dei ullatenus presumat requirere; set quicquid exinde fieri potest, juxta quod prescriptum est, regulari amministracione usibus et utilitatibus eorum, auctore Deo, omnibus habeatur temporibus. Interea volumus et confirmamus ut quicquid de seculo in idem monasterium ad regula[re]m conversacionem agendam favente Deo venientes, ex possessionibus suis optulerint, vel alii quicumque hominum, sicuti eorum voluntas et collacio facta apparuerit, sine rectoris ejusdem loci aliqua immutacione, inviolabiliter semper perseveret atque permaneat. Concedimus eciam monachis supradicti monasterii ut nullo umquam tempore sub alicujus episcopi dominacione regantur; et nullus episcopus ipsam abbaciam a regia celsitudine exquirere et ipsos monachos sollicitare aut inquietare presumat, hac nostre auctoritatis preceptione omnimodis interdicimus. Si quis autem hujus nostre auctoritatis temerarius violator aut contemptor esse temptaverit, non valeat impetrare quod expetit, set insuper, pro regie majestatis contemptu, centum libras auri cocti cogatur exsolvere, medietatem camere nostre et medietatem monachis, de ceteris vero supradictis precepcionibus immunitatis pena a contemptoribus exigatur. Ut autem hec precellencie nostre confirmacio seu precepcio meliorem semper in Dei nomine optineat firmitatem, manu nostra eam subter firmavimus et de anulo nostro subter sigillari jussimus.
Actum Autissiodoro civitate publice. Datum .VII. kalendas augusti, indictione .IX., anno ab incarnacione Domini .D CCCC XXXVI., anno vero primo regnante domno Ludovico, gloriosissimo rege.