940, 14 février. — «Villa Gurziaico», sur la Marne.
Louis IV, à la requête de Hugues, duc de Bourgogne, concède à un certain Alard, à Adèle, sa femme, et à leurs héritiers, les abbayes de Notre-Dame de Faverney et de Saint-Léger d'Enfonvelle.
A. Original. Parchemin, avec traces de sceau plaqué sur la ruche. Hauteur: 600 mm.; largeur: 490 à 500 mm.. Archives départementales de la Côte-d'Or, H 1, II, n° 13 (fonds de Saint-Bénigne de Dijon).
B. Copie figurée du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 8089, fol. 92.
C. Copie du xviie s., provenant de Chifflet, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 143, fol. 69, «ex antiquo apographo».
D. Copie du xviiie s., dans le Cartulaire de l'abbaye de Faverney, fol. 15, Archives départementales de la Haute-Saône, avec la mention: «ex archivo Benigniano».
E. Copie du xviiie s., Archives départementales de la Côte-d'Or, H 1, II, n° 13.
F. Copie du xve s., Archives départementales de la Haute-Marne, H non coté (fonds du prieuré d'Enfonvelle).
a. Pérard, Recueil de plusieurs pièces curieuses servant à l'histoire de Bourgogne, p. 165, d'après le «chartrier de l'abbaye de Saint-Nazare [d'Autun]».
b. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 592, n° IX, (à l'année 940), d'après a.
c. J. Finot, Diplômes de Louis IV d'Outremer, roi de France, et d'Othon Ier, empereur d'Allemagne, fixant les limites du comté de Bourgogne au xe siècle, dans Bulletin de la Société d'agriculture, sciences et arts du département de la Haute-Saône, 3e série, n° 5, p. 203-224, et tirage à part, p. 7 (à l'année 940), d'après D.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 404.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 2005.
In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Lodowicus gratia Dei rex. Si fidelium nostrorum congruis petitionibus aures accommodamus, praecessorum [2] nostrorum regum consuetudines optinemus eosque nostræ celsitudini magis familiariores reddimus. Quapropter notum sit omnibus fidelibus nostris, tam præ-[3]-sentibus quamque futuris, quod inclitus comes Ugo adierit nostram præsentiam deprecatusque sit ut quasdam abbatias cuidam nostro fideli, nomine Adalardo, [4] suaeque conjugi Addilae eorumque heredibus daremus, sitas in pago Portensi; quarum monastheria, unum dicitur Faverniacum, dicatum in honore sanctae Mariæ, [5] alterum dicitur Offonis Villa, dicatum et ipsum in honore sancti Leodegarii martyris. Faventes itaque libentissime precibus prefati gloriosi comitis Ugonis, [6] concedimus eidem Adalardo uxorique ejus, Addilæ, cum omni integritate, supradictas abbatias, hoc est Faverniacum, cum omnibus appendiciis suis, [7] videlicet cum aecclesiis, villis, mancipiis utriusque sexus, campis, pratis, silvis, aquis aquarumque decursibus, molendinis, exitus et [8] regressus, quesitum et inquirendum; sanctum Leodegarium similiter totum et integrum, cum omnibus ad se pertinentibus; ita dumtaxat [9] ut hoc precepto altitudinis nostrae, quod fieri eisdemque dari jussimus, quamdiu ipse advixerit Adalardus et uxor ejus jamdicta [10] ac heredes illorum asscriptas abbatias teneant atque possideant, post illorum vero quandoque decessum, ad id quod acte-[11]-nus fuisse noscuntur eaedem abbatiae absque diminutione sive deterioratione revertantur. [12] Et ut hoc firmius statutum nostrum permaneat, hoc eis preceptum exinde fieri jussimus et [13] anulo nostro insigniri.
[14] Signum domni et gloriosissimi (Monogramma) Ludowici regis. Odilo notarius ad vicem [15] Heirici episcopi summique cancellarii recognovit.
(Signum recognitionis).
(Locus sigilli.)
[16] Datum .XVI. kal. martii, regnante gloriosissimo rege Ludowico anno .III., indictione .XIII. Actum villa Gurziaico super Madernam fluium.