946, 1er juillet. — Chevregny.
Louis IV, à la prière de Hugues, duc de France, de Hugues, duc de Bourgogne, et de Liétaud, comte de Mâcon, concède au monastère de Cluny une «villula» sise en Lyonnais, sur la Saône, avec ses dépendances.
A. Original perdu.
B. Copie du xie ou xiie s., dans le Cartulaire C de Cluny, Bibliothèque nationale, ms. lat. nouv. acq. 2262, p. 56, n° 59, sous le titre: «Præceptum Ludovici regis de Tusciaco cum omnibus appenditiis ejus, in pago Lugdunensi».
C et C′. Deux copies du xiiie s., dans le Cartulaire D de Cluny, Bibliothèque nationale, ms. lat. nouv. acq. 766, fol. 77, col. 1, et fol. 79.
D. Copie de la fin du xiiie s., dans le Cartulaire E de Cluny, Bibliothèque nationale, ms. lat. 5458, fol. 127 v°, n° viixx x.
E. Copie du xiiie s., dans un fragment de cartulaire de Cluny, Bibliothèque nationale, ms. lat. nouv. acq. 756, fol. 4, col. 1, avec transcription du xviie s. au fol. 9 v° (E′).
F. Copie du xviie s., par Baluze, Bibliothèque nationale, ms. lat. 5459, p. 149, n° 295, et indication, p. 151, n° 300 (F′), d'après C.
G. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 17087, p. 507, n° 295, et indication, p. 520, n° 300, d'après C.
H. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection De Camps, vol. II, ms. fr. nouv. acq. 7330, fol. 333, d'après G.
a. Marrier et Du Chesne, Bibliotheca Cluniacensis, col. 276, d'après D.
b. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 602, n° xxi, «ex chartulario Cluniacensi», d'après D.
c. Bernard et Bruel, Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, t. I, p. 642, n° 689, d'après B, avec variantes de C et E.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 413.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 2014.
In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Ludovicus divina propitiante clementia rex. Si enim precibus servorum Dei pro sanctae Dei aecclesiae statu necnon et eorum utilitatibus assensum prebemus, regiam in omnibus conservamus dignitatem, et hoc in posterum jure firmissimo et inviolabiliter fore permansurum decernimus. Idcirco omnium sanctȩ Dei aecclesiȩ fidelium nostrorumque noverit industria, presentium scilicet et futurorum, quoniam illustrissimi principes regni nostri, Hugo videlicet dux Francorum, et alter dux Burgondionum nomine Hugo, et Leutaldus comes, nostrȩ regie serenitatis adierunt excellentiam, deprecantes quatinus Cluniaco monasterio, in honore beatorum apostolorum Petri et Pauli consecrato, quandam villulam, de ratione vicecomitatus Lugdunensis, per regale concederemus preceptum. Est vero villa ipsa sita in eodem pago Lugdunensi, super Ararim fluvium, quam cum omnibus rebus ad eam pertinentibus donamus, vineis scilicet et campis, terris, pratis, silvis, aquis aquarumque decursibus majoribus et rivis minoribus, vivariis, fractis fossis, et portu, cum exitibus et regressibus, cum pascuis et omnibus adjacentiis et universis piscatoribus et piscatoriis, seu omnibus servis et ancillis vel colonis cum infantibus suis et omni cognatione eorum, quesitum et inquirendum, totum et ad integrum cedo atque transfundo pro amore Dei et beatorum apostolorum ejus, pro statu et stabilitate regni nostri, simul et principum nostrorum atque omnium Xpisti fidelium, vivorum scilicet ac defunctorum, salute. Precipientes ergo jubemus ut deinceps per hanc nostrae sublimitatis auctoritatem jure firmissimo predicti seculi judices, beati videlicet Petrus et Paulus, vel abbates et rectores prefati coenobii eorum, seu etiam monachi eisdem Xpisti apostolis servientes teneant atque possideant, et quicquid exinde facere vel judicare voluerint, libero in omnibus potiantur arbitrio ordinandi et faciendi quicquid elegerint. Et ut haec nostrae celsitudinis auctoritas firmior habeatur et per ventura tempora melius conservetur, de anulo nostro subter sigillari jussimus.
Signum Ludovici (Monogramma) regis.
Rorigius cancellarius ad vicem Acardi recognovit.
Actum Capriniaco villa, kal. julii, anno .XI. regni Ludovici regis quando etiam Franciam recuperavit.