951, 3 février. — Pouilly-sur-Loire.
Louis IV, à la requête d'Étienne II, évêque de Clermont, confirme à l'abbé de Cluny, Aimard, la donation que feu le comte Affré a jadis faite au monastère.
A. Original. Parchemin scellé. Hauteur, 580 mm.; largeur, 415 à 420 mm. Bibliothèque nationale, Collection de Bourgogne, vol. 76, n° 27.
B. Copie du xviie s., par Baluze, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 86, fol. 284, d'après A.
C. Copie du xie-xiie s., Cartulaire C de Cluny, Bibliothèque nationale, ms. lat. nouv. acq. 2262, p. 63, n° 70.
D. Copie du xiiie s., dans le Cartulaire D de Cluny, Bibliothèque nationale, ms. lat. nouv. acq. 766, fol. 80, col. 2, n° 305.
E. Copie de la fin du xiiie s., dans le Cartulaire E de Cluny, Bibliothèque nationale, ms. lat. 5458, fol. 121, n° 155 (n° viixx iii bis).
F et F′. Copies du xiiie et du xviie s., dans un fragment de cartulaire de Cluny, Bibliothèque nationale, ms. lat. nouv. acq. 756, fol. 4 et 10.
G. Copie du xviie s., par Besly, Bibliothèque nationale, Collection Dupuy, vol. 822, fol. 57, «ex tabulario Cluniacensi, chart. cxlv».
H. Copie du xviie s., par Baluze, Bibliothèque nationale, ms. lat. 5459, p. 155, n° 305, d'après D.
I. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 17087, p. 527, n° 305, d'après D.
J. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 12665, fol. 84.
K. Copie du xviie s., par Sirmond, Bibliothèque nationale, Collection Dupuy, vol. 139, fol. 202.
L. Copie du xviiie s., par Lambert de Barive, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 8, fol. 23, d'après C.
a. Marrier et Duchesne, Bibliotheca Cluniacensis, col. 278 (à l'année 950), d'après C.
b. Baluze, Histoire de la maison d'Auvergne, t. II, p. 22, d'après A.
c. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 603, n° xxii (à l'année 948), d'après b.
d. Bernard et Bruel, Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, t. I, p. 719, n° 763, d'après A.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 417, à l'année 948.
(Chrismon.) In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Ludowicus divina propitiante misericordia Francorum rex. Si divinis cultibus operam [2] dentes ecclesiam Dei ad summum sacrae religionis statum sustollere conamur, regio more ac progenitorum nostrorum privilegiis utimur. [3] Quocirca omnium sanctae Dei ecclesiae tam praesentium quam et futurorum fidelium noverit sollertia quoniam nostram adiens [4] praesentiam Stefanus, Arvernorum venerabilis episcopus, reverenter expetiit quatinus quasdam res, quas Acfredus quondam [5] comes ex suȩ proprietatis jure, in pago Arvernensi, ob animae suae remedium ac parentum suorum, Deo ac sanctis ejus contulerat, [6] pro regula sancti Benedicti inibi construenda, Cluniensi monasterio ac abbati ipsius nostrae regalitatis praecepto easdem res [7] confirmare dignaremur, quod et fecimus. Unde hoc nostrae altitudinis decretum fieri ac Aimardo abbati praedicti [8] monasterii dare praecepimus, per quod praefatas res cum omni integritate, quemadmodum [in] carta praelibati comitis [9] Acfredi continetur, isd[e]m abb[a]s atque successores ejus perpetualiter, nemine inquietante, possideant. [10] Et ut hoc nostrae auctoritatis emolumentum per succedentia temporum curricula [11] inviolabiliter conservetur, manu propria eum subtus firmantes, anuli impressione nostri [12] insigniri jussimus.
[13] Signum domni Ludowici (Monogramma) gloriosissimi regis (Sigillum).
[14] Oydilo notarius ad vicem Artaldi archiepiscopi relegit et subnotavit.
[15] Actum Polliaco villa super Ligerim, .III. non. februarii, indictione .VI., anno autem .XV. regnante Ludowico rege glorioso.