939, 20 juin. — «in Querceto», près de Douzy.
Louis IV, à la requête de Hugues [le Noir], duc de Bourgogne, confirme au monastère de Cluny l'exemption de toute puissance séculière, la libre élection de l'abbé par les moines et la possession de tous ses biens, notamment de ceux du Mâconnais concédés par les rois Hugues de Provence et Lothaire d'Italie.
A. Original perdu.
B. Copie du xie-xiie s., dans le Cartulaire C de Cluny, Bibliothèque nationale, ms. lat. nouv. acq. 2262, p. 52, n° 53, sous la rubrique: «Preceptum Hludovici regis de Salustriaco, Kavinias [in] pago Matisconensi, Ambaria, Saviniaco Amb[e]rta, tertia pars de piscina Osa, et ut abbatem ex se ipsis quem sibi voluerint eligant secundum regulam sancti Benedicti.»
C. Copie de la fin du xiiie s., dans le Cartulaire E de Cluny, Bibliothèque nationale, ms. lat. 5458, fol. 118, n° 140, sous la rubrique: «Preceptum Ludovici de Salustriaco».
D. Copie du xviiie s., collationnée par Porlier, conseiller-maître à la Chambre des Comptes, Archives nationales, K 188, n° 5, d'après A.
E. Mention et extrait du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection de Bourgogne, vol. 86, fol. 2 v°, pièce n° 1; en marge: «Transcript à la Chambre des comptes le 30 décembre 1741»; avec mention du sceau d'après A.
a. Marrier et Du Chesne, Bibliotheca Cluniacensis, col. 265, d'après C; réimpr. dans Migne, Patrologiæ [latinæ] cursus, t. CXXXIII, col. 839.
b. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 590, n° vii, d'après a.
c. Bernard et Bruel, Recueil des chartes de Cluny, t. I, p. 483, n° 499, d'après B.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 403.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 2003.
In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Hludovicus pacificus, augustus et invictus, gratia Dei rex. Sicut certum est quia potentes Deus non abicit, quippe sine quo potestas non est, ita quoque liquet quod potentum opera interrogabit, et ob hoc summopere curandum est ut, cum prodesse vel obesse, ipso disponente, possumus, nostrum posse sub ejus nutu poenitus subigentes quod honori sanctae ejus aecclesie proficiat certatim faciamus. Quapropter cunctis tam regibus quam reliquarum dignitatum personis presentibus vel futuris notum sit quod petiit a nobis quidam fidelis noster, Hugo, filius Richardi, vir illustrissimus et marchio, quatinus quoddam monasterium nomine Cluniacum, quod a Wilelmo, viro magnifico, in honore primorum caeli Petri videlicet et Pauli per manus Bernonis cujusdam reverendi abbatis constructum est, per hoc nostrȩ auctoritatis preceptum, sicut ab antecessoribus nostris actum est et per privilegia apostolica, ab omni inquietudine vel dominatu omnium hominum absolvamus. Sit vero ipse locus, juxta quod ipse Wilelmus sub terribili et magna adjuratione constituit et Apostolice Sedi per testamentum ad tuendum non ad dominandum subjugavit, ab omni dominatu seculari tam regum quam cunctorum principum seu propinquorum ejusdem Wilelmi quin et omnium hominum penitus liber et absolutus, in ordine vero monastico persistat et secundum tenorem testamenti quod inde fecit amministretur. Habitatores autem in ordine regulari degentes abbatem sibi secundum regulam sancti Benedicti de semetipsis post Odonem qui nunc preest eligant. Res quoque suas communes, quas vel nunc habent aut in futuro adquisituri sive nostra scilicet liberalitate sive quorumlibet largitione sunt, sine cujuslibet dominatione aut contradictione possideant, in nundinis nullum teloneum solvant, homines eorum liberos ac servos nemo sine ipsorum voluntate distringat. Decimas suas indominicatas ad hospitale habeant, ecclesias vero suas cum omnibus suis decimis, sicut per privilegium romanum et prescriptiones episcoporum adquisierunt, teneant et possideant. Curtes vero quas per precepta antecessorum nostrorum sive aliorum regum adquisierunt inconvulsas teneant ac possideant. Nominantur autem ipse curtes: in Matisconensi pago, Salustriacus et Cavinias, et tertia pars piscinȩ cui vocabulum est Osa cum mansis et piscatoribus ad ipsam partem pertinentibus, et in Ludunensi pago Amberiacus, Saviniacus ex parte Hugonis et Lotharii regum; item in eodem pago Amberta, quam Bernardus a Ludovico imperatore per preceptum adquisivit. Predia nichilominus seu possessiones atque aloda que predicto monasterio a diversis personis Xpistique fidelibus suis temporibus condonata sunt, in quibuscumque pagis vel vicariis consisterint, cum omnibus suis appendiciis jure suo perpetualiter vindicent. De silvis ubi partem habent et de exartis nullus nisi per ipsorum voluntatem terraticum accipiat. Secundum sane excommunicationes apostolicorum quae in privilegiis insertae sunt, et secundum contestationem quam prefatus Wilelmus inprecatus est, nos quoque in Xpisti nomine precipimus et contestamur ut nunquam alicui mortalium, regi videlicet, episcopo vel comiti, quolibet pacto subitiatur, sed juxta traditionem quam nostris diebus tenere videntur eis vivere liceat. Quod si exorbitaverint judicio Dei sive regulȩ correptioni reserventur, et donatio Deo et sanctis ejus facta nullatenus rescindatur. Quod ut verius credatur diligentiusque ab omnibus observetur manu propria roborantes de anulo nostro subter annotari jussimus.
Signum domni Ludovici (Monogramma) gloriosissimi regis.
Gerardus notarius ad vicem Artaldi episcopi recognovit.
Actum in Querceto, juxta Dotiacum villam supra fluvium Carum, .XII. kal. jul., indiction. .XII., anno .IIII. regnante Ludovico rege, in Dei nomine feliciter. Amen.