1116 [avant la fin mars]. — Paris.
Louis VI confirme, pour le repos des âmes de ses parents et de ses prédécesseurs, à la requête de Goël d'Ivry, la donation que celui-ci a faite — pour son salut et celui de sa mère [Hildeburge] — à Saint-Martin de Pontoise de tous ses biens situés dans la vallée de Jouy[-le-Moutier].
A. Original. Parchemin scellé d'un sceau pendant. Hauteur 280 mm ; largeur en haut 215 mm, en bas 210 mm. Archives départementales des Yvelines, 9 H 56.
B. Copie du xviie siècle, par Dom Estiennot, dans son Historia regalis monasterii Sancti Martini supra Viosnam prope et extra muros Pontis Isarae in Vulcassino. Liber tertius continens probationes..., Bibliothèque municipale de Pontoise, ms. 18 (anc. Archives municipales de Pontoise, 1558), fol. 27v, n° 25, « ex carthulario, cap. 2, p. 7 ».
C. Copie de 1780, dans Lévrier, Preuves des mémoires historiques sur le comté de Meullent, le Vexin françois, le Pincerais..., Bibliothèque nationale, Collection du Vexin, vol. 8, p. 279, n° 755, « du chartrier de Saint-Martin de Pontoise ».
D. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, Collection du Vexin, vol. 12, fol. 47v, n° 323 bis, d'après B et C.
E. Copie incomplète du xviiie siècle, par le P. Machaut, Bibliothèque nationale, Collection Clairambault, vol. 561, p. 553.
a. Acta sanctorum. Junius, t. I, Anvers, 1695 (réimpr. 1868), p. 363, d'après A.
b. J. Depoin, Cartulaire de l'abbaye de Saint-Martin de Pontoise, Pontoise, 1895-1909, p. 56, n° LVIII, avec référence à B et E.
Indiqué : Paris, Bibliothèque Mazarine, ms. 3368 [anc. 2885] (Dom Racine, Histoire de Saint-Martin de Pontoise), fol. 113 et 118.
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 24.
Le cadre formel de ce diplôme est identique ou fort proche de celui de nombreux autres actes de Louis VI, notamment des nos 102 (pour Notre-Dame-des-Champs de Paris), 103 (pour Saint-Martin-des-Champs de Paris), 115 (pour Vézelay), 117 (pour Saint-Martin-des-Champs de Paris), 119 (pour Saint-Martin de Champeaux), 126 (pour Saint-Martin-des-Champs de Paris), 128 (pour Morigny).
In Christi nomine. Ego Ludovicus, Dei dispensante misericordia in regem [2] Francorum sublimatus. Notum fieri volo tam futuris quam et instantibus [3] quoniam nostram adiit presentiam Goellus de Ivriaco, rogans ac obnixe depre-[4]-cans quatinus, pro animarum patris mei et matris meę predecessorumque nostrorum [5] remedio, terram, quam in valle Gaudiaci jure hereditario possidebat cum insulis, [6] vineis et nemore et hospitibus, insuper quicquid ibi habebat, quam scilicet ęcclesię [7] Beati Martini Pontisariensis pro sui et matris suę anima dederat, eidem [8] ęcclesię, quantum ad nostram regiam majestatem pertinebat, in perpetuum concede-[9]-remus. Quod ita et fecimus. Verum ut hoc ratum et firmum permaneat in sempi-[10]-ternum, presentem kartam nostri auctoritate sigilli firmatam et corroboratam [11] fieri disposuimus, quę et istam elemosinam supradictę ęcclesię datam diligenter [12] exponat et in munimentum stabilitatis perpetuo existat.
[13] Actum Parisius, anno incarnati Verbi M° C° XVI°, regni nostri VIII°, [14] Adelaidis reginę primo.
[15] Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. [16] Ꞩ. Anselli dapiferi. Ꞩ Gisleberti buticularii. Ꞩ Hugonis constabularii. [17] Ꞩ Guidonis camerarii.
(Monogramma)
[18] Data per manum Stephani cancellarii.
(Sigillum appensum).