1116 [fin mars-2 août]. — Paris.
Louis VI, à la demande d'Étienne [de Garlande], son fidèle et son chancelier, ainsi que de l'ensemble du chapitre de Notre-Dame de Paris, interdit, pour le repos des âmes de ses parents et de ses prédécesseurs, à ses ministériaux et sergents de procéder à quelque exaction que ce soit à Corbreuse, à propos de la forêt de Notre-Dame ; il accorde aux habitants de Corbreuse le droit de prendre dans cette forêt le bois nécessaire à la construction de leurs maisons et à leurs autres usages, mais leur interdit de le vendre ; il les autorise, en outre, à continuer de cultiver les terres mises en culture depuis le règne de Philippe Ier, à condition que quatre témoins dignes de foi prêtent serment devant le prévôt royal de Dourdan qu'elles l'étaient réellement ; il permet, enfin, aux hôtes d'essarter la forêt de Notre-Dame, sous réserve qu'après avoir fait deux récoltes en un endroit, ils passent à un autre lieu.
A. Original. Parchemin scellé d'un sceau plaqué. Hauteur à gauche 670 mm, à droite 650 mm ; largeur 440 mm. Archives nationales, K 21B, n° 114.
B. Copie du xiie siècle, dans le Livre noir de Notre-Dame de Paris, Archives nationales, LL 78, p. 55, n° XV, avec en marge le titre : « Preceptum de nemore Corberose ».
C. Copie du xiiie siècle, dans le Grand pastoral de Notre-Dame, Archives nationales, LL 76, p. 401, n° L, sous une rubrique semblable au titre de B.
D. Copie du xiiie siècle, dans le Petit pastoral de Notre-Dame, Archives nationales, LL 77, p. 73, n° XXXII, sous une rubrique semblable au titre de B.
E. Copie de 1684, par Dupin de Boucard, Archives nationales, S* 620, fol. 29v, sans indication de source.
F. Copie du xviie siècle, Archives nationales, S 206, n° 132, sans indication de source, probablement d'après A.
G. Copie du xviiie siècle, collationnée par Cousiny, « conseiller maître à ce commis », Archives nationales, K 181, n° 12, d'après A.
H. Copie partielle du xviiie siècle, par Cl. Sarasin, Archives nationales, LL 81, fol. 30, avec référence à B et D.
a. B. Guérard, Cartulaire de Notre-Dame de Paris, t. I, p. 258, n° XVI, d'après D.
b. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 188, d'après a.
c. J. Tardif, Monuments historiques, n° 364, p. 208, d'après A.
Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. I, p. 105, n. 3 ; p. 228, n. 6 ; p. 232, n. 2 ; t. II, p. 313.
Indiqué : H. Sée, Les « hôtes » et les progrès des classes rurales en France au Moyen Age, dans Nouvelle revue historique de droit français et étranger, t. XXII, 1898, p. 119.
Indiqué : C.-H.-M. Archibald, Le servage dans les domaines de Sainte-Geneviève, dans Bulletin de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France, 37e année, 1910, p. 112, n. 4.
Indiqué : L. Mirot, La chronique de Morigny, p. 22, n. 3.
Indiqué : A. Chédeville, Chartres et ses campagnes (XIe-XIIIe siècles), Paris, 1973, p. 111.
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 23.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 96, n. 20 ; p. 149, n. 71.
Indiqué : S. Lefèvre, La politique forestière du chapitre de Notre-Dame de Paris au Moyen Age, dans La forêt privée, n° 139, 1981, p. 56, 59 et 62.
(Crux) In nomine sanctę et individuę Trinitatis. [2] Si precibus ęcclesiasticis, quando pro suis vel pauperum molestiis ab aliquibus illatis nos appetunt, diligenter obtemperamus et Ęcclesiam, Domni nostri Jhesu Christi sponsam nostramque matrem, in prosperitate sua, [3] in dignitate ab adversantium impetu custodimus, honoramus atque deffendimus, non solum in hoc regiam consuetudinem exercemus, verum etiam ipsum sponsum ad nostri misericordiam [4] summopere coartamus. Ego igitur Ludovicus, Dei miserante providentia in regem Francorum sublimatus, notum fieri volo tam futuris quam et instantibus quoniam [5] serenitatis nostrę presentiam domnus Stephanus, fidelis et cancellarius noster, totusque sanctę Parisiensis ęcclesię conventus adierunt, humiliter deposcentes quatinus, [6] pro animarum patris mei et matris meę predecessorumque nostrorum remedio, quandam prefate ęcclesię villam, nomine Corberosam, a ministris et servientibus nostris illicitis [7] angariis variisque vexationibus graviter afflictam, ab ipsorum calvis occasionibus et impulsionibus, quas pro nemore ejusdem ęcclesię ipsis pauperibus [8] inferebant, in perpetuum liberaremus. Quorum petitionem misericorditer amplexus, omnibus prefatę villę habitatoribus et ad eandem [9] potestatem pertinentibus concedimus, quatinus omni tempore de nemore Beatę Marię sive ad domos construendas sive ad alia opera sua [10] omnia necessaria, sola tantum venditione excepta, sine inquietatione accipiant. Concedimus etiam incoli omnes terras Beatę Marię [11] ubicunque sint, quas tempore patris nostri Philippi regis vel nostro coluerunt, ita tamen ut ante prepositum nostrum apud Dordentium per [12] quatuor legitimos ejusdem potestatis homines eas cultas fuisse sacramentis planis sine contradicto ostendant. Precipimus et hoc ut [13] in eodem nemore Beatę Marię intus coloni suas faciant exstirpationes, quę exsarta vulgo appellantur, et solummodo [14] duabus messibus colant et fructum colligant, postea vero ad alias nemoris partes secedant ibique similiter duabus messibus in suis [15] exstirpationibus sata colligant. Ut autem hujus auctoritatis nostrę preceptum per futura tempora inviolabilem obtineat firmitatis vigo-[16]-rem, sigilli nostri inpressione insigniri disposuimus.
[17] Auctum Parisius, anno incarnati Verbi M° C° XVI°, regni nostri octavo, Adelaidis reginę secundo. Astantibus in palatio nostro [18] quorum nomina subtitulata sunt et signa. Ꞩ. Anselli dapiferi. Ꞩ. Gisleberti buticularii. Ꞩ. Hugonis constabularii. [19] Ꞩ. Guidonis camerarii.
(Monogramma)
[20] Datum per manum Stephani cancellarii.
(Crux) (Sigillum placatum)