S.d. [1123] 30 septembre. — Bénévent.
Pièce complémentaire
Lettre de Calixte II à Louis VI, lui recommandant son légat, le cardinal Pierre [Pierleone], envoyé en France pour mener à bien des réformes. Il lui envoie sa bénédiction, ainsi qu'à la reine, à leur fils Philippe et au chancelier Étienne [de Garlande].
[Pas de tableau de la tradition.]
Calistus episcopus, servus servorum Dei, carissimo in Christo filio Ludovico, illustri et glorioso Francorum regi, salutem et apostolicam benedictionem. Concessam tibi a Domino gratiam et regiam potestatem te recognoscere scimus et gaudemus, siquidem Deum diligis, ecclesias veneraris et personis ecclesiasticis debitam exhibes reverentiam et honorem. Eapropter, fili carissime, benedictione apostolica te duximus visitandum, hortantes ac monentes ut in hoc Dei glorioso proposito tanquam religiosus et catholicus rex per ejus gratiam perseveres, quatenus « regum Rex » qui terrenum tibi regnum contulit, aeterni etiam coronam et gloriam largiatur. Sane carissimum filium nostrum Petrum, sedis nostrae presbyterum cardinalem, nobilitati tuae attentius commendamus. Nos enim a latere nostro eum secundum antiquam apostolicae sedis consuetudinem ad terram potestatis tuae pro corrigendo et confirmando quae corrigenda et confirmanda fuerint, delegamus. Rogamus igitur excellentiam tuam et in Domino commonemus ut eum tanquam vicarium nostrum reverenter suscipias, honeste habeas et ita ei facultatis tuae consilium et auxilium praebeas, quatinus sibi injunctum possit ministerium adimplere. Uxorem tuam, dominam reginam, et filium Philippum, quos tanquam viscera nostra diligimus, per te salutamus et benedicimus, omnipotentis Dei misericordiam obsecrantes ut personam tuam et ipsos dexterae suae protectione per tempora longa servet incolumes. Stephanum quoque cancellarium et omnes fideles tuos salutamus et benedicimus. Datum Beneventi, pridie kalendas octobris.