1117 [mars/avril-15 mai]. — Paris (Chapitre de Saint-Magloire).
Louis VI, à la prière de Guénebaud, abbé de Saint-Magloire de Paris, et de toute cette communauté, confirme l'institution de deux prêtres moines pour desservir la chapelle de Saint-Georges et Saint-Magloire, située près des Champeaux ; ils recevront même nourriture, mêmes fournitures et même vêtement que les prêtres moines de Saint-Magloire, église qui devra, de plus, leur fournir un « serviens ». En outre, le roi fait savoir que Henri le Lorrain, son fidèle, qui a restauré la chapelle de Saint-Georges et Saint-Magloire, a donné ce qui suit : 1) douze marcs d'argent, afin de recouvrir d'argent la châsse de saint Magloire, que l'abbaye, dans le besoin, avait dû dépouiller ; 2) un pressoir à Charonne pour l'usage commun des moines ; 3) un arpent de vigne également à Charonne et deux arpents de terre à Millepas pour la restauration de ladite chapelle. Henri le Lorrain a, de plus, fait remise de ce qui lui était dû sur l'engagement de deux encensoirs et d'un calice d'argent. Girbert, évêque de Paris, présent, et Guénebaud, abbé de Saint-Magloire, frappent d'excommunication quiconque violera cet acte (qui reçoit, en outre, les souscriptions des chanoines de Notre-Dame).
A. Original perdu.
B. Copie de 1331, par Jean de Rozoy, dans le Grand cartulaire de Saint-Magloire, Bibliothèque nationale, lat. 5413, fol. 6v, n° V, sous la rubrique : « Carta qui (sic) loquitur de victu prioris et socii ejus qui degebant in loco Sancti Georgii, que nunc est ecclesia nostra et de confirmacione cartarum ecclesie ».
C. Copie incomplète du xvie siècle, Bibliothèque nationale, lat. 12837 (Jacques du Breul, Inclyti coenobii divi Germani a Pratis chronica), fol. 361, sous le titre : « Privilegium Ludovici 6, Francorum regis, cognomento Crassi, de institutione prioris et socii ejus in capella Sancti Georgii, ubi nunc est ecclesia Sancti Maglorii Parisiensis : licet monachi ejus, loco (inviti tamen) poenitentibus monialibus cesserint et ad suburbium Jacobaeum fuerint », sans indication de source.
D. Copie du xviie siècle, par A. Duchesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 55, fol. 293v, d'après B.
E. Copie du xviie siècle, par A. Duchesne, Bibliothèque nationale, Collection Duchesne, vol. 66, fol. 41, d'après B.
F. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, lat. 11836, fol. 211, d'après B.
G. Copie du xviie siècle, pour Gaignières, dans un cartulaire de Saint-Magloire, Bibliothèque nationale, lat. 5414, p. 6, d'après B.
H. Copie du xviie siècle, dans un autre cartulaire de Saint-Magloire, Archives nationales, LL 42, p. 9, d'après B.
I. Copie du xviie siècle, dans un autre cartulaire de Saint-Magloire, Archives nationales, LL 43, p. 6, d'après B.
J. Copie de 1756, par l'abbé Sallier, dans un autre cartulaire de Saint-Magloire, Archives nationales, LL 44, p. 11, d'après B.
K. Copie du xviiie siècle, dans un autre cartulaire de Saint-Magloire, Archives nationales, LL 45, fol. 7, d'après B.
L. Copie du xviie siècle, par Dom de Tanes, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 48, fol. 111, d'après G.
a. Martène, Thesaurus anecdotorum, t. I, p. 344, « ex cartario S. Maglorii ».
b. Gallia christiana, t. VII, col. 311, d'après a (éd. partielle).
c. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 189, d'après B et a.
d. R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, n° 175, p. 198, d'après B.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 463.
Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. II, p. 110, n. 4.
Indiqué : J. Martineau, Les Halles de Paris des origines à 1789, Paris, 1960, p. 12.
Indiqué : A. Terroine et L. Fossier, Chartes et documents de l'abbaye de Saint-Magloire, t. II, Paris, 1966, p. 561 et n. 1.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 10, n. 12 ; p. 13, n. 39, 40 et 43 ; p. 86 et n. 26 ; p. 90 et n. 73 ; p. 149, n. 74.
Indiqué : R.-H. Bautier, Paris au temps d'Abélard, p. 43 et n. 1 ; p. 48 et n. 6.
Au vu de cet acte (cité partiellement), Aubert Belot, receveur de la vicomté de Paris, accorda, en janvier 1334, à Saint-Magloire la mainlevée de certaines rentes saisies faute de paiement de la mainmorte.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Ego Ludovicus, Dei gratia Francorum rex, omnibus sancte matris Ecclesie filiis, tam presentibus quam futuris, per hujus vite stadium perhenne consequi bravium. Justis illustrium virorum Deoque famulancium peticionibus necesse est quam maxime prebere consensum, quorum piis et assiduis precibus, divina propiciante clemencia, nos peccati pondere pressos relevari ac consolari confidimus. Noticie igitur tam posterorum quam presencium delegandum per litteras curavimus quam bone memorie Guinebaldus, ecclesie Beati Maglorii Parisiensis abbas, totusque fratrum suorum conventus nostram adiere presenciam, rogantes ac precibus tam fidelium quam amicorum suorum multiplicatis deprecantes quatinus apud capellam juxta Campellos sitam, in honore sanctorum Georgii martiris atque Maglorii Christi confessoris consecratam, duos sacerdotes monachos, qui ibidem Domino die nocteque deservirent, pari cum eis assensu deputaremus et concorditer cum eis, ex rebus matris ecclesie, sue videlicet abbacie, unde honeste et quiete vivere possent, provida consideracione decerneremus. Quorum piis desideriis ac justis peticionibus annuentes, communi assensu fratrum et tocius capituli, decrevimus ut duo prefati monachi sacerdotes prefate capelle servientes, ad usum cotidianum tres panes et sex vini mensuras, aliorum mensuris fratrum equaliter comparatas, a matre ecclesia, sua videlicet abbacia, singulis diebus habeant. In diebus vero Domini Adventus et Quadragesime jejunalibus tantum et Quatuor Temporum et vigiliarum diebus, duos panes et quatuor vini mensuras recipient ; piscium vero et omnium aliorum ciborum generalia ac pitencias communes et quelibet pulmentorum genera, legumen quoque et sagimen et ligna ad coquinam capelle necessaria et omnimodam vestituram, cum reliquis fratribus abbacie in sacerdotali ordine deservientibus equaliter participabunt ; sed omnes illi panes, quos abbacia duobus monachis ad predictam capellam mittet, panibus fratrum in matre ecclesia deserviencium in qualitate et quantitate per omnia sint equales ; servientem etiam, qui monachis capelle serviet, abbatia subministrabit et de suo procurabit. Et ut hec institucio, tam a nostra excellencia assentiente quam a fratrum postulancium karitate racionabiliter disposita, gracior et magis ex affectuosa voluntate fieret et ut in aliquo matrem ecclesiam non gravaret, Henricus Lothoringus, fidelis noster, predicte capelle reparator et quibuscumque modis valet benignus auxiliator, ad capsam, in qua corpus beati Maglorii requiescit, superargentandam, que propter matris ecclesie necessitatem, ex communi assensu fratrum, fuit disparata et detecta, duodecim marchas argenti et sancte matri ecclesie Sancti Maglorii, ad communem usum fratrum, unum torcular apud Karronam villam perpetualiter possidendum dedit et, quicquid habebat in vadimonio super duo thuribula argentea et calicem argenteum, eidem abbacie condonavit. Idem etiam Henricus Lothoringus ad pretaxate capelle reparacionem unum arpennum vinee apud Karronam et duos arpennos terre apud Mille Passus in perpetuum contulit habendos. Quecumque autem huic capelle, in honore sanctorum Georgii videlicet atque Maglorii consecrate, hactenus data sunt ac deinceps data erunt, ipsa capella et monachi in eadem Domino servientes libere ac quiete in perpetuum possideant. Verum ut hec astipulacio rata et firma permaneat in sempiternum, presentem cartam nostri ac memorati abbatis impressione sigilli subterfirmare curavimus. Quod si quis hanc tam racionabilem et tam caritativam institucionem violare presumpserit et predictis duobus monachis in aliquo contra hanc institucionem molestus extiterit, a venerabili Gerberto, Parisiorum episcopo, et a religiose vite Guinebaldo, ejusdem ecclesie Sancti Maglorii abbate, excommunicatus et dampnatus, honore et dignitate privatus, fidelium communione carebit, nisi satisfactione congrua penituerit et quod contra predictam deliquit ecclesiam emendaverit. Dominus autem Gerbertus, reverendus Parisiensis episcopus, noster fidelissimus, nostro jussu ac deprecacione, huic astipulacioni in capitulo Sancti Maglorii nobiscum interfuit et hanc excommunicacionem cum predicto abbate, communi assensu fratrum ejusdem loci, ibidem fecit. Actum publice Parisius, in capitulo Sancti Maglorii, anno Domini M°C°XVIImo, regni vero nostri nono, epacta XXmaVIta, concurrentibus septem. Astantibus in palacio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Signum Anselli dapiferi. S. Gisleberti buticularii. S. Hugonis constabularii. S. Guidonis camerarii. Data per manum Stephani cancellarii.
Signa quoque tam Beate Marie canonicorum quam hujus ecclesie fratrum subterscripsimus, ut testimonio veritatis quod factum fuerat fulciretur. Signum Berneri decani. S. Rainaldi archidiaconi. S. Ade precentoris. S. Guillermi canonici. S. Petri subdiaconi. S. Johannis subdiaconi. S. Roberti pueri. S. Nivardi pueri.