1117 [fin mars-2 août]. — Paris.
Louis VI donne, à la demande de Mathieu Ier, prieur de Saint-Martin-des-Champs [de Paris], le serf royal Ansoud à Saint-Martin, pour le repos des âmes de ses parents et de ses prédécesseurs.
A. Original. Parchemin scellé d'un sceau plaqué. Hauteur à gauche 285 mm, à droite 335 mm ; largeur en haut 290 mm, en bas 285 mm. Archives nationales, K 21B, n° 11ter.
B. Copie du xiie siècle, dans le Liber testamentorum de Saint-Martin-des-Champs, Bibliothèque nationale, lat. 10977, fol. 77v.
C. Copie incomplète du xiie siècle, dans le même cartulaire, fol. 50, n° CIX.
D. Copie incomplète du xiiie siècle, dans le cartulaire A de Saint-Martin-des-Champs, Archives nationales, LL 1351, fol. XXI, sous la rubrique : « De dono Ansoldi ».
E. Copie incomplète du xve siècle, dans le cartulaire B de Saint-Martin-des-Champs, Archives nationales, LL 1352, fol. XXv, d'après D.
F. Copie incomplète du xvie siècle, dans le cartulaire C de Saint-Martin-des-Champs, Archives nationales, LL 1353, fol. 19v, d'après D.
G. Copie de la fin du xviie siècle, Bibliothèque nationale, ms. fr. nouv. acq. 7340 (Collection De Camps, vol. 12), fol. 204, d'après a.
a. M. Marrier, Monasterii regalis Sancti Martini de Campis Parisiensis, ordinis Cluniacensis, historia, Paris, 1636, p. 161, d'après A.
b. F. Du Chesne, Histoire de tous les cardinaux françois de naissance, t. II, Paris, 1660, p. 79, sans indication de source.
c. R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, n° 176, p. 200, d'après A.
d. J. Depoin, Recueil de chartes et documents de Saint-Martin-des-Champs, monastère parisien, t. I, Ligugé-Paris, 1912, n° 152, p. 237, d'après A.
Fac-similé : F. Gasparri. L'écriture des actes de Louis VI, pl. VI.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 463.
Indiqué : Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 191.
Indiqué : J. Tardif, Monuments historiques, n° 366, p. 209.
Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. II, p. 127, n. 2.
Indiqué : U. Berlière, Le cardinal Matthieu d'Albano (c. 1085-1135), dans Mélanges d'histoire bénédictine, t. IV, 1902, p. 8.
Indiqué : F. Gasparri, op. cit., n° 28.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 10, n. 12.
Indiqué : R. Hüls, Kardinäle, Klerus und Kirchen Roms (1049-1130), Tübingen, 1977, p. 97, n. 3.
Le cadre formel de ce diplôme est identique ou fort proche de celui de nombreux autres actes de Louis VI, notamment des nos 102 (pour Notre-Dame-des-Champs de Paris), 103 (pour Saint-Martin-des-Champs de Paris), 115 (pour Vézelay), 116 (pour Saint-Martin de Pontoise), 117 (pour Saint-Martin-des-Champs de Paris), 119 (pour Saint-Martin de Champeaux), 128 (pour Morigny).
In Christi nomine. Ego Ludovicus, Dei gratia rex Francorum. Notum fieri volo tam futuris quam et instan-[2]-tibus quoniam nostram adiere presenciam donnus Matheus, Sancti Martini prior, totusque ejusdem [3] ecclesie conventus, rogantes ac obnixe deprecantes quatenus, pro animarum patris mei et ma-[4]-tris mee predecessorumque nostrorum remedio, quendam servum nostrum, nomine Ansoldum, ecclesie [5] Beati Martini donaremus. Quorum peticionem misericorditer amplexus, eum eidem ecclesie, [6] nihil prorsus in eo retinentes, in perpetuum donavimus. Verum ut hoc ratum et firmum [7] permaneat in sempiternum, presentem kartam nostri auctoritate sigilli firmatam et corro-[8]-boratam fieri disposuimus, que et istud donum patenter exponat et in munimentum [9] stabilitatis perpetuo existat.
[10] Actum Parisius, anno incarnati Verbi M°C°XVII°, regni nostri VIIII°, Adelaidis regine III°. [11] Astantibus in palacio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Ꞩ Anselli dapiferi. [12] Ꞩ. Gisleberti buticularii. Ꞩ. Hugonis constabularii. Ꞩ. Widonis camerarii.
[13] (Monogramma) Data per manum Stephani cancellarii.
(Sigillum placatum)