1117 [fin mars-2 août]. — Paris.
Louis VI, à la demande de Geoffroy [de Lèves], évêque de Chartres, et de son frère Joscelin, confirme, pour le repos de son âme, les donations qu'ils ont faites à l'abbaye de Notre-Dame de Josaphat : l'église de Saint-Arnoult[-des-Bois], avec la dîme et ses dépendances (sauf le fief des chevaliers) ; l'église de Saint-Martin d'Orrouer, avec la dîme et le terrain nécessaire à un cimetière ; sur la terre possédée par Joscelin dans le Perche, des terrains nécessaires à l'établissement de deux « villae », avec pour chacune une charruée de terre, et à Lèves de quoi établir cimetière et maisons.
A. Original perdu.
B. Copie du xiie siècle, dans un cartulaire de Josaphat, Bibliothèque nationale, lat. 10102, fol. 1v, avec la mention marginale (ajoutée après coup) : « De ecclesiis Sancti Arnulfi et Sancti Martini de Operatorio cum decimis ».
C. Copie incomplète du xiiie siècle, dans un autre cartulaire de Josaphat, Bibliothèque nationale, lat. 10103, p. 57, n° 134.
D. Copie du xviie siècle, par Dom Estiennot, Bibliothèque nationale, ms. lat. nouv. acq. 2056 (anc. Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, ms. 1008), p. 386, sous le titre : « Confirmatio Ludovici regis Francorum ».
E. Copie incomplète du xviie siècle, Bibliothèque nationale, Collection Duchesne, vol. 4, fol. 194v (anc. fol. 254v), d'après C.
F. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, lat. 17033, p. 101, d'après B.
G. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, lat. 5418, p. 34, d'après B.
a. Gallia christiana, t. VIII, instr., col. 315, n° XXXVI, sans indication de source.
b. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 191, d'après a.
c. Ch. Métais, Cartulaire de Notre-Dame de Josaphat, t. I, Chartres, 1911, p. 1, n° I, avec référence à BCF et a.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 463.
Indiqué : A. Lecocq, Souvenirs de l'abbaye de Josaphat-lès-Chartres, dans Mémoires de la Société archéologique d'Eure-et-Loir, t. VII, 1882, p. 419.
Une bulle de Calixte II du 30 octobre 1119, confirmant les biens de Josaphat, ne mentionne explicitement que l'église de Saint-Martin d'Orrouer et celle de Saint-Arnoult-des-Bois, dont la cession est attribuée à Joscelin de Lèves.
In Christi nomine. Ego Ludovicus, Dei dispensante misericordia in regem Francorum sublimatus. Notum fieri volo tam futuris quam et instantibus quod nostram adierunt presentiam domnus Gaufridus, Carnotensis episcopus, domnusque Goslenus ejus frater, rogantes quod pro animę nostrę remedio quędam de suis beneficiis sive feodis, quę pro suis animabus ęcclesię Beatę Marię, denominatę Josaphat, juxta suam dispositionem contulerant, ęcclesiam videlicet Beati Arnulfi cum decima, cum omni terra plana, culta vel inculta, preter feodum militum, ecclesiam quoque de Operatorio in honore sancti Martini sitam cum decima et cum terra, quantum ad opus atrii necessarium fuerit, et in terra sua, quam versus Perticum predictus Goslenus possidet, loca ad edificandas duas villas et preter hoc in unaquaque villa carrucatam terrę unam et juxta Leugas locum ad edificanda ęcclesię atrium, domos et cetera ibi habitantibus necessaria, eidem ęcclesię, quantum ad nostram regiam pertineret majestatem, in perpetuum concederemus. Quod ita et fecimus. Verum ut hoc ratum et firmum permaneat in sempiternum, presentem cartam nostri auctoritate sigilli et nominis nostri karactere firmari et corroborari disposuimus. Actum Parisius, anno incarnati Verbi M°C°XVII°, regni nostri IX°, Adelaidis regine III°. Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Ꞩ. Anselli dapiferi. Ꞩ. Hugonis constabularii. Ꞩ. Gisleberti buticularii. Ꞩ. Guidonis camerarii.
(Monogramma) Data per manum Stephani cancellarii.