[1124] 19 février. — Latran.
Pièce complémentaire
Lettre de Calixte II à Louis VI relative à l'indépendance du diocèse d'Arras : la confrontation qui devait avoir lieu à Rome entre Robert, évêque d'Arras, porteur d'une lettre royale, et Bouchard, évêque de Cambrai (qui avait exprimé son hostilité à cette indépendance lors du [premier] concile [du Latran]), a dû être différée en raison de l'absence de ce dernier, retenu par l'empereur. Il lui envoie sa bénédiction, ainsi qu'à sa nièce, la reine Adélaïde, et à leurs fils, Philippe, Louis et Henri.
[Pas de tableau de la tradition.]
Calixtus episcopus, servus servorum Dei, carissimo in Christo filio Ludovico, illustri et glorioso Francorum regi, salutem et apostolicam benedictionem. Venientem ad nos cum litteris tuis venerabilem fratrem nostrum Robertum, Attrebatensem episcopum, pro dilectione tua et sui ordinis reverentia paternae caritatis affectu suscepimus, quem de jure Attrebatensis parrochiae confratri nostro Burchardo, Cameracensi episcopo, qui adversus eum in generali concilio proclamationem fecerat, responsurum constituto die ad nostram vocaveramus praesentiam, eumque praefixo termino se nostro praesentaret conspectui, per quasdam nobis est litteras nuntiatum Cameracensem episcopum ad nos pro executione sui negotii venientem ab imperatore usque ad mutuum quod cum eo sumus habituri colloquium, fuisse detentum ideoque in alterius partis absentia eandem causam discutere certis rationibus non valuimus. Quocirca eum ad ecclesiam suam cum gratia nostra remisimus. In colloquio autem illo bonum quod, operante Domino, operati fuerimus tibi tanquam dilectissimo nostro et Ecclesiae filio significare curabimus. Uxorem tuam Adelaidem reginam, dilectam neptem nostram, et filios tuos carissimos nepotes nostros Philippum, Ludovicum, Henricum per te salutamus et benedictionis beati Petri et nostrae participes fieri desideramus. Datum Laterani, XI kal. martii.