1118 [avril-2 août]. — Paris.
Louis VI, à la prière de Thibaud [Ier], abbé [de Saint-Maur-]des-Fossés, donne à cette église, pour le repos des âmes de ses parents et de ses prédécesseurs, la voirie qu'il possédait sur trois « mansurae » sises à Courceaux et sur les terres qui en dépendent, tous biens dont le fonds appartient au monastère ; il permet, en outre, l'acquisition par Saint-Maur du tiers de cette voirie, qui est tenu de lui en fief par le vicomte de Melun ; enfin, tous les hôtes de l'abbaye seront jugés en la cour de l'abbé et en sa présence.
A. Original. Parchemin autrefois scellé d'un sceau plaqué. Hauteur à gauche 400 mm, à droite 420 mm ; largeur en haut 300 mm, en bas 330 mm. Archives nationales, K 21C, n° 135.
B. Copie incomplète du milieu du xiiie siècle, dans le Livre noir de Saint-Maur-des-Fossés, Archives nationales, LL 46, fol. 14, sous la rubrique : « Carta Ludovici regis, quomodo concessit ecclesie Fossatensi viaturam apud Curceolum ».
C. Vidimus de décembre 1279, par le garde de la prévôté de Paris, Archives nationales, S 1170, n° 5.
D. Copie incomplète de 1284, dans le Livre blanc de Saint-Maur-des-Fossés, Archives nationales, LL 48, fol. CCLXXXVI, n° II, d'après B.
E. Copie de 1400, dans un autre cartulaire de Saint-Maur-des-Fossés, Archives nationales, LL 49, fol. 28v, d'après A.
F. Copie de 1400, dans le même cartulaire, fol. 59, sans doute d'après B.
G. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, lat. 11836, fol. 188, sans indication de source.
H. Copie du xviie siècle, par A. Duchesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 41, fol. 145, d'après B.
I. Copie du xviie siècle, par Baluze, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 74, fol. 92v (anc. fol. 100v), d'après B.
J. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, lat. 5416, p. 495, d'après K.
K. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, fr. 16177 (Galland, Preuves de l'origine des fiefs), fol. 325, d'après B.
L. Copie de la fin du xviie siècle, Bibliothèque nationale, ms. fr. nouv. acq. 7340 (Collection De Camps, vol. 12), fol. 206, d'après D.
M. Copie du xviiie siècle, par Dom P. Carpentier, Archives nationales, LL 47, p. 46, d'après B.
N. Copie du xviiie siècle, par le même, Archives nationales, LL. 50, fol. 32, d'après E.
O. Copie du xviiie siècle, par le même, dans le même cartulaire, fol. 69v, d'après F.
P. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, lat. 12671, fol. 227v, d'après B.
Q. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 49, fol. 188, d'après J.
a. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 193, d'après J.
b. J. Tardif, Monuments historiques, n° 373, p. 211, d'après A.
Indiqué : A. Luchaire, La Cour du roi, p. 172.
Indiqué : É. Galtier, Histoire de Saint-Maur-des-Fossés, Paris, 1927, p. 67.
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 31.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 10, n. 12.
In Christi nomine. Ego Ludovicus, Dei gratia rex Francorum. Notum fieri volo tam futuris quam et instantibus quoniam serenitatem [2] nostram adiit donnus Teobaldus, sanctę Fossatensis ęcclesię abbas, humiliter deprecans quatinus, pro animarum patris mei et matris [3] meę predecessorumque nostrorum remedio, quandam viaturam, quam apud Curceolum in tribus mansuris et in terra tota ad easdem [4] mansuras pertinente [possidebamus], quę videlicet terra et mansurę Sancti Petri Fossatensis erant, eidem Fossatensi ęcclesię in perpetuum donaremus. [5] Precatus est etiam ut prefatę ęcclesię terciam partem ejusdem viaturę, quam vicecomes Meledunensis de feodo nostro in eisdem [6] mansuris et terra habet, si hoc est quod abbas et monachi Fossatenses eam adquirere possint, concederemus. Cujus petitioni [7] benigne condescendentes adquievimus, hoc etiam addentes ut nemo hospitum ejusdem ęcclesię judicetur, nisi in abbatis curia, coram eo. [8] Verum ut hoc ratum et firmum permaneat in sempiternum, presentem cartam nostri auctoritate sigilli et nominis nostri karactere [9] firmari et corroborari disposuimus.
[10] Actum Parisius publice, anno incarnati Verbi millesimo CXVIII, regni nostri X, Adelaidis reginę IIII. Astantibus in [11] palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Ꞩ Willelmi dapiferi. Ꞩ Gisleberti buticularii. Ꞩ Hugonis [12] constabularii. Ꞩ Guidonis camerarii.
[13] Sig-(Monogramma)-num Lugdovici regis.
[14] Data per manum Stephani cancellarii.
(Locus sigilli)