[1118, avril-2 août]. — Paris (Palais royal).

Louis VI approuve l'échange fait par le doyen et les chanoines de Sainte-Geneviève [de Paris] de leur serve Gibeline, sœur de Landry de Fontenay[-aux-Roses], contre une serve de Notre-Dame [de Paris], Goiberge, sœur de Frédéric.

Référence : Jean Dufour et Robert-Henri Bautier (éd.), Recueil des actes de Louis VI roi de France (1108-1137). Vol. 1 : Actes antérieurs à l'avènement et 1108-1125, Paris, 1992, no140.

A. Original. Parchemin scellé d'un sceau plaqué. Hauteur à gauche 200 mm, à droite 190 mm ; largeur en haut 210 mm, en bas 140 mm. Archives nationales, K 21C, n° 134 (Musée, AE II, 132).

B. Copie partielle du xiie siècle, dans le Livre noir de Notre-Dame de Paris, Archives nationales, LL 78, p. 208, n° CVIII, avec en marge le titre : « De commutacione de quibusdam facta ».

C. Copie partielle du xiiie siècle, dans le Petit pastoral de Notre-Dame, Archives nationales, LL 77, p. 362, sous une rubrique semblable au titre de B.

a. R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, n° 180, p. 202, d'après A.

b. Archives nationales. Mémorial de l'histoire de France, Paris, 1980, p. 9, d'après A.

Traduction : Archives nationales. Mémorial de l'histoire de France, loc. cit.

Fac-similé : École des chartes, N.F. 43.

Fac-similé : A. Rovira i Virgili, Historia nacional de Catalunya, t. IV, Barcelone, 1926, p. 15.

Fac-similé : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, pl. IX.

Fac-similé : Archives nationales. Mémorial de l'histoire de France, pl. 9.

Indiqué : B. Guérard, Cartulaire de Notre-Dame de Paris, t. I, p. 449, n° V.

Indiqué : J. Tardif, Monuments historiques, n° 372, p. 211.

Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. II, p. 133, note.

Indiqué : F. Gasparri, op. cit., n° 32.

(Crux) In nomine unius et individue Trinitatis. [2] Est opere pretium tradere auribus fidelium quia ego Francorum rex Ludovicus [3] mutuationem, quam fecerunt Beate Genovefe decanus et canonici de quadam ancilla [4] sua, sorore Landrici de Funtaneto, nomine Gibelina, pro ancilla Beate Marie, [5] sorore Frederici, nomine Goiberga, fieri annuimus. Quod ne posset denegari, sigillo [6] nostre majestatis precepimus confirmari et procerum nostrorum nominibus et signis [7] testificari. Actum publice Parisius, in palatio nostro, anno regni nostri X. [8] S. Willelmi dapiferi. S. Hugonis constabularii. S. Gilleberti buticularii.

[9] Ego Stephanus cancellarius subscripsi.

(Sigillum placatum)

Localisation de l'acte

Make this Notebook Trusted to load map: File -> Trust Notebook