1119 [fin mars-juillet]. — Orléans.
Louis VI concède aux religieuses de Notre-Dame-de-l'Hôpital d'Orléans une charretée de bois vif à prendre chaque jour dans la forêt de Chanteau et leur donne, pour le repos de son âme et de celles de ses parents, une charruée de terre arable au Clos-Aubry et dix arpents de ses prés à Huisseau[-sur-Mauves].
A. Original. Parchemin scellé d'un sceau plaqué. Hauteur à gauche 205 mm, à droite 220 mm ; largeur en haut 310 mm, en bas 240 mm. Archives nationales, J 422, II, n° 1.
B. Copie incomplète du xviie siècle, par Dom Estiennot, Bibliothèque nationale, lat. 12739, p. 558, « ex tabulario S.M. Magdalenae ».
C. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque municipale d'Orléans, ms. 731, p. 30, sans indication de source.
D. Copie incomplète du xviiie siècle, par D. Polluche, Bibliothèque municipale d'Orléans, ms. 551 (433 bis), p. 251, d'après A.
a. J. de la Mainferme, Clypeus nascentis Fontebraldensis ordinis contra priscos et novos ejus calumpniatores, t. II, Paris, 1688, p. 149, sans indication de source.
b. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 198, d'après a.
c. A. Teulet, Layettes du Trésor des chartes, t. I, p. 42, n° 42, d'après A.
d. L. de Vauzelles, Histoire du prieuré de la Madeleine-lez-Orléans, Paris-Orléans, 1873, p. 208, pièce justificative n° III, d'après A.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 479.
Indiqué : Ch. Cuissard, Les chartes originales de l'ancien Hôtel-Dieu d'Orléans, dans Mémoires de la Société archéologique et historique de l'Orléanais, t. XXVIII, 1902, p. 259, n. 1.
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 36.
Seul parmi les biens mentionnés dans ce document, Le Clos-Aubry apparaît dans la bulle de Calixte II du 15 septembre 1119, confirmant l'ensemble des donations faites à Fontevraud. L'acte de Louis VI fut vidimé en juillet 1271 par Philippe III le Hardi.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Ego Lodovicus, Dei gratia rex Francorum. Notum volumus fieri cunctis fidelibus, tam futuris quam presentibus, quod [2] in nemore de Chantol quadrigatam vivi nemoris singulis diebus Beate Marie Aurelianensis hospicii et monialibus ibidem Deo servientibus dedimus et perpetuo haben-[3]-dam concessimus. Item ego Lodovicus Beate Marie et prefatis monialibus apud Clausium Alberici terram arabilem ad unam quadrugam, pro remedio anime nostre et parentum nostrorum, [4] dedimus et perpetuo habendam concessimus. Juxta villam insuper quam Ugssel (sic) vocant, X arpenta pratorum nostrorum Beate Marie et eisdem dedimus et perpetuo possidenda con-[5]-cessimus. Ne autem hec dona a posteris nostris quassarentur, scripto commendavimus et sigilli nostri actoritate corroboravimus. Actum Aurelianis, anno incarnati [6] Verbi M°C°X°VIIII°, regni nostri XI°, Adelais regine Vto. Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Ꞩ Guillelmi dapiferi. Ꞩ [7] Gisleberti buticularii. Ꞩ Hugonis constabularii. Ꞩ Guidonis chamerarii. Data per manum Stephani regis Francorum cancellarii.
(Sigillum placatum)