1119 [fin mars-juillet]. — Paris.
Louis VI confirme le diplôme de Louis le Pieux que lui ont présenté l'évêque de Paris Girbert, le doyen Bernier, l'archidiacre et chancelier royal Étienne [de Garlande], ainsi que l'ensemble du chapitre de Notre-Dame et qui stipule que ses prédécesseurs et lui-même ont concédé aux agents des évêques de l'église de Paris (dédiée à Notre-Dame, à saint Étienne et à saint Germain) les libertés de commerce et de circulation à travers le royaume, avec exemption de tous tonlieux et autres redevances. Pour le repos de son âme, il en étend les dispositions aux agents du chapitre de Notre-Dame.
A. Original. Parchemin scellé d'un sceau plaqué. Hauteur 600 mm ; largeur 475 mm. Archives nationales, K 21C, n° 14.
B. Copie du xiie siècle, dans le Livre noir de Notre-Dame de Paris, Archives nationales, LL 78, p. 50, n° XIII, avec en marge le titre : « Preceptum de canonicis Sanctę Marię et hominibus quod nullus infra ditionem imperii regis Francię ab ipsis aliquam consuetudinem exigere vel accipere presumat ».
C. Copie du xiiie siècle, dans le Grand pastoral de Notre-Dame, Archives nationales, LL 76, p. 589, n° LXX, sous la rubrique : « Preceptum Ludovici regis Francorum, ut nullus accipiat in regno suo ab episcopo Parisiensi vel a canonicis Sancte Marie vel famulis eorum, ubicumque se transferant in regno suo, pedagium neque toloneum ».
D. Copie du xiiie siècle, dans le Petit pastoral de Notre-Dame, Archives nationales, LL 77, p. 67, n° XXIX, sous une rubrique semblable au titre de B.
E. Copie partielle de la fin du xiiie siècle, Archives nationales, J 152 (Transcriptum clausularum privilegiorum regalium ecclesie Parisiensi concessorum), Paris III, n° 1, sans indication de source.
F. Copie partielle du xve siècle, Archives nationales, JJE, fol. 81v, n° XXIX, sans indication de source.
G. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, fr. 16176, fol. 38v, d'après C.
H. Copie partielle du xviie siècle, par A. Duchesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 55, fol. 14v, d'après D.
I. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, lat. 11835, p. 419, d'après C.
J. Copie partielle du xviie siècle, dans le même ms., p. 130, d'après D.
K. Copie partielle du xviie siècle, Bibliothèque nationale, fr. 16652, fol. 1, d'après E.
L. Copie du xviiie siècle, collationnée par Percier « conseiller maître à ce commis », Archives nationales, K 181, n° 15, d'après A.
M. Copie partielle du xviiie siècle, par Cl. Sarasin, Archives nationales, LL 81, fol. 32, avec référence à B, C et D.
a. G. Dubois, Historia ecclesiae Parisiensis, t. II, Paris, 1710, p. 20, sans indication de source.
b. M. Félibien, Histoire de la ville de Paris, t. V, p. 595, sans indication de source (éd. partielle ; 1118).
c. B. Guérard, Cartulaire de Notre-Dame de Paris, t. I, p. 255, n° XIII, d'après D.
d. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 196, d'après a et c.
e. A. Teulet, Layettes du Trésor des chartes, t. I, p. 40, n° 44, d'après E (1118).
f. J. Tardif, Monuments historiques, n° 377, p. 212, d'après A.
g. R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, n° 183, p. 204, d'après A.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 479.
Indiqué : F. Lecaron, Les origines de la municipalité parisienne, dans Mémoires de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France, t. VII, 1880 [1881], p. 94.
Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. I, p. 213, n. 2.
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 35.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 12, n. 26.
Indiqué : R.-H. Bautier, Quand et comment Paris devint capitale, dans Bulletin de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France, 105e année, 1978 [1979], p. 37, n. 115.
Indiqué : R.-H. Bautier, Paris au temps d'Abélard, p. 64, n. 6.
Indiqué : R. Kaiser, Bischofsherrschaft, p. 485, n. 71.
Ce diplôme reprend mot à mot (y compris l'adresse de type archaïque, mais non le protocole, l'eschatocole et diverses expressions) l'acte de Louis le Pieux pour l'église de Paris du 9 septembre 814, conservé en original, dont Th. Sickel a démontré la sincérité ; le rédacteur s'est contenté d'y insérer (à une place inhabituelle) le préambule utilisé pour le n° 150, délivré en faveur de Saint-Maur-des-Fossés (éd. infra, p. 312).
Nous imprimons indistinctement en petit texte tout ce que l'on trouve dans l'acte de Louis le Pieux et le n° 150.
In nomine sanctae et individuę Trinitatis. [2] In Christi nomine. Ego Ludovicus, Dei dispensante misericordia in regem Francorum sublimatus, omnibus episcopis, abbatibus, ducibus, comitibus, vicariis, centenariis, [3] teloneariis, actionariis et universis res nostras procurantibus, presentibus scilicet et futuris. Notum fieri volumus quia venerabilis Girbertus, Parisiorum episcopus, [4] Bernerus decanus, Stephanus cancellarius noster atque ejusdem ęcclesię archidiaconus totusque Parisiensis ęcclesię communis conventus detulerunt nobis preceptum predecessoris [5] nostri Ludovici, Karoli filii, in quo continebatur qualiter ipse et antecessores sui, reges videlicet Francorum, rectoribus ęcclesię sanctę Dei genitricis et sancti Stephani prothomartyris atque sancti [6] Germani confessoris, in quorum honore ipsa sedes Parisiaca dicata est, concessissent ut, quandocumque eis libuisset famulos vel missos suos in quamcumque partem negociandi [7] gratia dirigere, cum carris videlicet et saumariis, sive de navigio vel quolibet negocio, licentiam pergendi ubicumque vellent absque alicujus infestatione vel contrarietate [8] haberent. Pro firmitatis siquidem studio nostram regiam majestatem deprecati sunt predictus Girbertus episcopus atque ejusdem ęcclesię canonici ut pro mercedis nostrę emolumento quoddam [9] preceptum, quod plenarie ipsam Ludovici predecessorumque nostrorum preceptionem in se contineret et confirmando renovaret, eis fieri preciperemus. Nos itaque utile ac pernecessarium esse sentientes [10] unicuique nostrum ex his quę in hoc mundo ad tempus sibi sunt a Deo collata, propter Omnipotentis honorificentiam, ęcclesias in beatę Dei genitricis honore et memoria ceterorumque [11] sanctorum late per orbem constructas muneribus locupletare, pre ceteris etiam omnibus dignius ipsam gloriosam Dei genitricem quam optimis donis placare et ipsius ęcclesiam, quę [12] post Deum cęli tenens apicem ligandi atque solvendi plenam in Filio obtinet potestatem, divitiis honorifice ditare, justis ac rationabilibus eorum petitionibus adquievimus [13] pro remedio animę nostrę, hoc amplificando superaddentes ut, quod eisdem episcopis ab ipso Ludovico predecessoribusque nostris antiquitus collatum fuerat, canonicis ejusdem ęcclesię omnibus inibi [14] Deo famulantibus et nos in perpetuum concederemus. Hoc igitur nostrę auctoritatis preceptum tam episcopis quam canonicis Parisiensis ęcclesię universis fieri disposuimus, per quod cunctis [15] fidelibus, presentibus scilicet et futuris, nostra auctoritate regia precipimus, ut, ubicumque famuli vel missi Parisiensis episcopi et ejusdem ęcclesię canonicorum infra ditionem imperii nostri, [16] negotiandi causa, directi fuerint, nemo teloneum neque quod vulgo dicitur ripaticum, nec rotaticum, aut portaticum, sive triaticum, aut cispiaticum, necnon et salutaticum, [17] aut ullum censum, vel ullam redibitionem, sive aliquam consuetudinem ab ipsis exigere vel accipere presumat, sed liceat eis pacifice discurrere et illud, ad quod missi fuerint, libere [18] peragere et ad quascumque civitates vel portus aut loca accessus habuerint, nullam inquietudinem, aut detentionem sive contrarietatem ab aliquo patiantur, sed ubicumque ab episcopo [19] vel canonicis directi fuerint, securi et quieti cum omnibus, quę secum detulerint, nostra auctoritate ire et redire valeant. Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commen-[20]-davimus et, ne possit a posteris infringi, sigilli nostri auctoritate et nominis nostri karactere firmari et corroborari disposuimus. Actum publice Parisius, anno incarnati [21] Verbi M°C°X°VIIII, regni nostri XI°, Adelaidis reginę V°. Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Ꞩ Guillelmi dapiferi. Ꞩ Hugonis [22] constabularii. Ꞩ Gisleberti buticularii. Ꞩ Guidonis camerarii. Datum per manum Stephani cancellarii. (Monogramma)
(Sigillum placatum)
Image de l'acte
Cliquez pour zoomer ou afficher en plein écran. — Consulter sur Nakala
Cliché Archives nationales de France.