1119 [5-18 octobre]. — Poissy (Château).
Louis VI, à la prière d'Eudes, doyen de Saint-Martin de Tours, du chantre Foucher et de l'écolâtre Sicard, donne au chapitre de Saint-Martin, pour le repos de son âme et de celles de ses ancêtres, l'église et le bourg de Saint-Pierre-le-Puellier, avec la chapelle de Saint-Michel, et tout ce que la reine Bertrade [de Montfort] avait reçu en douaire de Philippe Ier en Touraine, c'est-à-dire la part des revenus qu'elle avait sur le port de Saint-Cyr avec son tonlieu, sur la redevance due par les Juifs, sur le pont et l'eau, sur les duels judiciaires, sur la vente de la viande et du pain dans la cité, une part de la forêt de Plante, les prés et le champ d'avoine au-delà du Cher, le Marais doré (Aureum Palum) et le panage des moutons.
A. Original perdu, autrefois scellé (d'après B et C) et conservé dans l'armoire du trésor du chapitre de Saint-Martin de Tours (d'après l'inventaire de 1779).
B. Copie du xviiie siècle, collationnée par Percier, « conseiller maître à ce commis », Archives nationales, K 186, n° 481, d'après A.
C. Autre copie, collationnée par Percier, sous la même cote, d'après A.
D. Copie du xviiie siècle, par Baluze, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 76, fol. 262, d'après A, avec référence à la Pancarta nigra, fol. 132 et à la Pancarta alia, fol. 99.
E. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, Collection de Touraine-Anjou, vol. 4, fol. 190, n° 1395, d'après la Pancarta nigra, fol. 132.
F. Copie partielle du xviie siècle, par A. Duchesne, Bibliothèque nationale, Mélanges Colbert, vol. 46, fol. 122, sans indication de source.
G. Copie partielle de 1643, par Dom Lesueur, Bibliothèque nationale, lat. 13898, fol. 108v, n° 113, d'après la Pancarta alia, fol. 99.
a. M. Prou, Philippe Ier, p. xl, n. 2, d'après CD et E (éd. partielle).
b. J. Boussard, L'enclave royale de Saint-Martin de Tours, dans Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France, 1958, p. 177, d'après BCDEF et G.
Indiqué : Inventaire des titres concernant les droits honorifiques du chapitre de Saint-Martin de Tours, dressé en 1753, Archives départementales d'Indre-et-Loire, G 381, p. 55, d'après une copie collationnée.
Indiqué : Inventaire des titres du fief de Chaumont, à Saint-Cyr, dressé en 1779, Archives départementales d'Indre-et-Loire, G 393, p. 3, d'après A et une copie informe conservée parmi les titres de Saint-Cyr, liasse 1re, cotté A, n° 1er.
Indiqué : É. Mabille, La pancarte noire de Saint-Martin de Tours, Tours, 1866, p. 132, n° CXXII et p. 201, n° 213.
Indiqué : E.-R. Vaucelle, La collégiale de Saint-Martin de Tours des origines à l'avènement des Valois (397-1328), Paris, 1908, p. 254.
Indiqué : P. Gasnault, Étude sur les chartes de Saint-Martin de Tours des origines au milieu du XIIe siècle (Thèse de l'École des chartes, 1953, dactyl.), n° 205.
Indiqué : M.F. Facinger, A study of medieval queenship : Capetian France (987-1237), dans Studies in Medieval and Renaissance history, vol. 5, 1968, p. 22, n. 57.
Indiqué : R. Kaiser, Bischofsherrschaft, p. 427 et n. 1721 ; p. 431 et n. 1749.
Cet acte, dont le préambule reproduit (à un membre de phrase près) le n° 29a des Formulae imperiales, rappelle la constitution en 1092 du douaire de Bertrade de Montfort par Philippe Ier ; il fut confirmé par Louis VII en 1143-1144.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Ludovicus, Dei propitiante clementia Francorum rex. Cum locis divino cultui mancipatis ob divine servitutis amorem opem congruam ferimus ad sublevandas Dei servorum commoditates atque utilitates et regum morem decenter implemus et id nobis profuturum ad eterne remunerationis premia capessenda veraciter credimus. Idcirco notum esse volumus omnibus sancte Dei Ecclesie nostrisque fidelibus, tam presentibus quam futuris, quoniam nostri culminis adierunt serenitatem Odo, beati Martini patroni nostri decanus, Fulcherius cantor, Sicardus magister scolarum, cum quibusdam concanonicis suis, vice totius capituli rogantes ac obnixe deprecantes quatinus, ob remedium anime nostre predecessorumque nostrorum, communi capitulo Beati Martini ecclesiam Sancti Petri extra murum, que modo Puellaris dicitur, et burgum, quoniam ejusdem ecclesie juris videbatur, capellam quoque Sancti Michaelis et omnia ad ecclesiam et burgum pertinentia, quicquid etiam Bertrada regina a Philippo, patre nostro, in pago Turonico tenuit et possedit, videlicet partem quam in portu Sancti Cirici habebat et in teloneo et in Judeis, in ponte et in aqua, in bello et in venditione carnis et panis in civitate, partem quoque nemoris scilicet Splente, prata et farrem avene ultra Charum fluvium, Aureum Palum et pasnagium ovium redderemus atque donaremus. Quorum petitionem misericorditer amplexus, ecclesie Beati Martini et communi capitulo hec omnia supradicta quieta ac jure perpetuo possidenda damus et concedimus. Verum ut hoc ratum et firmum permaneat in sempiternum, presens scriptum sigilli nostri auctoritate et nominis nostri caractere firmari et corroborari disposuimus, assistentibus nobis Gaufrido Carnotensi, Johanne Aurelianensi et Clarembaldo Silvanectensi episcopis.
Actum castro Pictesedi, anno incarnati Verbi MCXVIIII, regni nostri XII, Adelaidis regine V.
Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. S. Guillelmi dapiferi. S. Hugonis constabularii. S. Gisleberti buticularii. S. Guidonis camerarii.
Data per (Monogramma) manum Stephani cancellarii.
(Locus sigilli)