1120 (n.st.) [fin mars-17 avril]. — Paris.
Louis VI confirme le diplôme du roi Charles relatif à l'immunité du cloître de Notre-Dame de Paris et à la liberté des chanoines, que lui ont présenté l'évêque de Paris Girbert ainsi que l'archidiacre et chancelier royal Étienne [de Garlande] ; en outre, il annexe au cloître, avec le même statut, les maisons d'Hubert de Senlis et d'Algrin d'Étampes, chanoines de cette église, maisons qui jusqu'alors n'en faisaient pas partie, étant situées devant le portail ouest de la cathédrale, ainsi que leurs dépendances et la zone comprise entre leurs murs et la Seine.
A. Original. Parchemin scellé d'un sceau plaqué. Hauteur 710 mm ; largeur en haut 330 mm, en bas 315 mm. Archives nationales, K 21C, n° 15.
B. Copie du xiie siècle, dans le Livre noir de Notre-Dame de Paris, Archives nationales, LL 78, p. 147, n° LXVII, avec en marge le titre : « De domo Silvanectensis episcopi et domo Algrini ».
C. Copie du xiiie siècle, dans le Grand pastoral de Notre-Dame, Archives nationales, LL 76, p. 585, n° LXIIII, sous la rubrique : « Preceptum de domo Huberti et Aigrini Stampensis ».
D. Copie du xiiie siècle, dans le Petit pastoral de Notre-Dame, Archives nationales, LL 77, p. 81, n° XXXVI, sous une rubrique semblable au titre de B.
E. Vidimus de l'official de Paris du 16 janvier 1309 (n.st.), Archives nationales, L 526, n° 7 (anc. L 451, n° 99).
F. Copie du xvie siècle, par Pierre Pithou, Bibliothèque nationale, Collection Dupuy, vol. 222, fol. 30, d'après A.
G. Copie du xviie siècle, par A. Duchesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 55, fol. 11v, d'après D.
H. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, ms. fr. nouv. acq. 7339 (Collection De Camps, vol. 11), fol. 322, d'après a.
I. Copie du xviiie siècle, Archives nationales, K 21, n° 15b, d'après A.
J. Copie du xviiie siècle, collationnée par Percier « conseiller maître à ce commis », Archives nationales, K 181, n° 14, d'après A.
K. Copie partielle du xviiie siècle, par Cl. Sarasin, Archives nationales, LL 81, fol. 33, avec référence à B, C et D.
a. Ph. Labbe, Alliance chronologique, t. II, p. 603, d'après A (éd. partielle).
b. G. Dubois, Historia ecclesiae Parisiensis, t. II, Paris, 1710, p. 21, sans indication de source (1125 ; éd. partielle).
c. Gallia christiana, t. VII, instr., col. 48, n° LVI, d'après C.
d. B. Guérard, Cartulaire de Notre-Dame de Paris, t. I, p. 264, n° XX, d'après D (1119).
e. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 199, avec référence à a, b, c et d (1119, éd. partielle).
f. J. Tardif, Monuments historiques, n° 376, p. 212, d'après A (1119 ; éd. partielle).
g. R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, n° 185, p. 209, d'après A.
Indiqué : Senlis, Bibliothèque municipale, Collection Afforty, vol. XIII, p. 619 (653), avec référence à a.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 479 (1119).
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 38.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 12, n. 26 ; p. 88.
Indiqué : R.-H. Bautier, Quand et comment Paris devint capitale, dans Bulletin de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France, 105e année, 1978 [1979], p. 37, n. 115.
Indiqué : R.-H. Bautier, Paris au temps d'Abélard, p. 29, n. 6 ; p. 64, n. 6.
Indiqué : A.W. Lewis, Suger's views on kingship, dans Abbot Suger and Saint-Denis. A Symposium [1981], New York, 1986, p. 51 et p. 54, n. 35.
In Christi nomine. Ego Lucdovicus, Dei miserante providentia Francorum rex.
[2] Cum juxta sacratissimarum legum instituta regia potestas, ex injuncto sibi officio, ęcclesiarum [3] utilitati et honori plurimum vacare debeat, opere precium est eos quibus tanta permissa est a Deo potestas, earum [4] tranquillitati et paci attentiori sollicitudinis cura providere et ad laudem Dei omnipotentis, « per quem reges [5] regnant », ęcclesias et earum res quodam honoris privilegio decorare, ut in bonis actibus et regium morem [6] exerceant et supernę retributionis premium indubitanter adquirant. Noverint igitur omnes, tam presentes quam [7] futuri, quoniam domnus Gerbertus, Parisiorum episcopus, domnusque Stephanus, cancellarius noster et Parisiensis ęcclesię archidia-[8]-conus, serenitatis nostrę presentiam adierunt ac domni Karoli predecessoris nostri, gloriosi Francorum regis, de immuni-[9]-tate et confirmatione claustri Parisiensis ęcclesię preceptum celsitudini nostrę obtulerunt, humili petitione [10] deprecantes quatenus et illud auctoritate regia confirmaremus et ad sanctę Dei genitricis honorem et exaltationem [11] eidem claustro et ipsius libertati aliquid ex nostra parte superadderemus. Nos vero humilem et congruam eorum [12] petitionem indignum repellere judicantes, preceptum claustri et canonicorum libertatem, a predecessoribus nostris et [13] a predicto Karolo rege collatam et confirmatam, in perpetuum confirmavimus. Et ut ex liberalitatis nostrę munificen-[14]-tia benignius ageremus, domos Huberti Silvanectensis et Algrini Stampensis, ejusdem ęcclesię canonicorum, [15] quę antea de claustro non erant, ante portam ęcclesię, ad occidentalem videlicet plagam sitas, cum earum [16] appendiciis et omnibus, quę infra ipsarum muros usque ad fluvium Secanę continentur, claustro Beatę Marię [17] et ipsius libertati superaddimus et in claustrum perpetua stabilitate confirmamus, ita scilicet ut neque rex neque episcopus neque prorsus [18] alia quelibet persona in ipsis sive in earum appendiciis exactiones vel consuetudines aliquas ulterius requirere vel [19] accipere presumat, sed in eadem libertate et tuitione alterius claustri perpetuo et inviolabiliter persistant. [20] Ut autem hoc nostrę auctoritatis preceptum per futura tempora inviolabilem obtineat firmitatis vigorem, sigilli [21] nostri auctoritate et nominis nostri karactere firmari et corroborari disposuimus.
[22] Actum Parisius, anno incarnati Verbi M°C°XV°IIII, regni nostri XII, Addelaidis reginę VI°.
[23] Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Signum Willelmi dapiferi. [24] Ꞩ Hugonis constabularii. Ꞩ Gisleberti buticularii. Ꞩ Guidonis camerarii. (Monogramma)
[25] Data per manum Stephani cancellarii.
(Sigillum placatum)
Image de l'acte
Cliquez pour zoomer ou afficher en plein écran. — Consulter sur Nakala
Cliché Archives nationales de France.