1120, après le 3 août. — Melun.
Louis VI et la reine Adélaïde confirment, pour leurs âmes et celles de leurs parents, l'acte par lequel Henri Ier a renoncé en faveur de Notre-Dame de Melun à diverses coutumes qu'il percevait injustement dans deux villages appartenant à cette église, Perthes et Aubigny, c'est-à-dire essentiellement, dans le premier lieu, à la dépaissance et au droit de meute — déjà abandonné par Robert le Pieux — dans le second, à la voirie, et dans les deux localités aux droits sur le bétail ; ils accordent, en outre, à Notre-Dame de Melun une foire franche à chacune des quatre fêtes de la Vierge, ainsi que le droit d'acquérir par don ou par achat des biens tenus en fief du roi.
A. Original perdu.
B. Copie du xviiie siècle, Archives municipales de Melun (déposées aux Archives départementales de Seine-et-Marne), 26 DC 15 (c. 125/d. 13), sans indication de source, probablement d'après A.
C. Copie du xixe siècle, par Gauthier, Archives municipales de Melun, II, Notes Gauthier, p. 9, d'après A.
a. Bernard de la Fortelle, Histoire et description de Notre-Dame de Melun, Melun, 1843, p. 98, n° 6, d'après B et C.
Indiqué : G. Leroy, Histoire de Melun depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, Melun, 1887, p. 111.
Cet acte, mentionnant une disposition de Robert le Pieux et confirmant un diplôme de Henri Ier du 15 juillet 1053, fut lui-même confirmé en 1146-1147 par Louis VII.
Nous imprimons en petit texte les passages empruntés à l'acte de Henri Ier.
(Crux) In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Ego Ludovicus, Dei gratia Francorum rex. Notum fieri volo cunctis fidelibus, tam futuris quam et instantibus, quod Henricus rex antecessor noster, de duabus villis ecclesiae Sanctae Mariae Milidunensis, scilicet Perthis et Albiniaco, et de omnibus appendiciis ad illas duas villas pertinentibus pro remedio animae suae et patris sui Roberti, quasdam consuetudines, quas in supradictis villis injuste accipiebat, abbati et canonicis ejusdem ecclesiae perdonavit et concessit, in Perthis scilicet pascua pratorum et brenaticum, quod tempore suo Robertus pater ejus jam perdonaverat, et porcos et vaccas et arietes et oves et in Albiniaco viariam et carnem omnium pecudum ; haec omnia Sanctae Mariae Milidunensis abbati et canonicis, ut supradictum est, perdonavit, eo tenore ut neque ipse neque alius successor ejus in his duabus supradictis villis istas jamdictas consuetudines vel alias unquam acciperet. Quae cuncta ego quoque et uxor mea Adelais regina, pro animabus nostris et parentum nostrorum, abbati et canonicis praedictae ecclesiae inrefragabiliter confirmamus et etiam ad honorem Dei, ex nostra parte, eidem ecclesiae quatuor festivitatum beatae Mariae ferias damus et ita absolute concedimus, ut nullus servientium nostrorum in supradictis feriis aliam consuetudinem accipiat vel justitiam facere praesumat ; quidquid etiam supradicti canonici de feodo nostro dono vel emptione ecclesiae suae adquirere poterint, eis absolute concedimus. Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus et, ne possit a posteris infirmari, sigilli nostri authoritate et nominis nostri caractere subterfirmavimus. Actum Mileduni publice, anno incarnati Verbi millesimo centesimo vigesimo, regni nostri decimo tertio, Adelaidis sexto. Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt. Ꞩ Stephani dapiferi. Ꞩ Gilleberti buticularii. Ꞩ Hugonis constabularii. Ꞩ Guidonis camerarii. (Monogramma)