1121 [3-31 août]. — Laon.
Louis VI confirme l'échange d'une terre entre Barthélemy [de Joux], évêque de Laon, et les moines de Foigny ; en outre, il approuve tout don ou échange de biens relevant de sa « regia potestas », qui serait conclu entre d'autres personnes et ces religieux.
A. Original. Parchemin, autrefois scellé d'un sceau plaqué. Hauteur à gauche 250 mm, à droite 280 mm ; largeur en haut 205 mm, en bas 190 mm. Archives nationales, K 22A, n° 1bis.
B. Copie du xiie siècle, dans un cartulaire de Foigny, Bibliothèque nationale, lat. 18373, fol. 7v, sous la rubrique : « Concessio et confirmatio regis Ludovici Senis super Fusniacum », d'après A.
C. Copie incomplète du xiiie siècle, dans un autre cartulaire de Foigny, Bibliothèque nationale, lat. 18374, fol. 1, sous la rubrique : « De eo quod Ludovicus rex et ea que homines sui ibi darent confirmavit », d'après B.
D. Copie incomplète de 1673, dans J. de Lancy, Le livre de Foigny, Archives départementales de l'Aisne, H 623, fol. 190, sans indication de source.
E. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, fr. 20893, fol. 208, sous le titre : « Confirmatio fundationis de Fusniaco a rege Ludovico Sene », « ex archivis coenobii Fusniacensis » (A).
F. Autre copie du xviie siècle, même cote, fol. 210, sous le titre : « Confirmatio fundationis », « ex archivis abbatiae de Fusniaco » (A).
G. Copie du xviie siècle, par « An. Jeannet, doien de l'abbaie de St. Michel-en-Tiérache », Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 50, fol. 177, d'après A, « qui se trouve dans les archives de Notre-Dame de Foigni, diocèse de Laon, en Tiérache, extrait de la layette intitulée De diversis et cottée 22 ».
H. Copie du xviiie siècle, par Dom Bugniâtre, Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 267, fol. 23, sans indication de source.
I. Copie du xviiie siècle, par Dom Grenier, Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 202, fol. 139, d'après C.
J. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 234, fol. 183, d'après C.
K. Copie du xviiie siècle, par Cassini, « conseiller maître à ce commis », Archives nationales, K 185, n° 29, d'après A.
a. Sc. et L. Sainte-Marthe, Gallia christiana, t. IV, Paris, 1656, p. 449, sans indication de source (éd. incomplète).
b. J. de Lancy, Historia Fusniacensis coenobii, ordinis Cisterciensis, necnon collationes quorumdam monachorum ejusdem loci, Bonnefont, 1670, p. 2, sans indication de source (éd. incomplète).
c. Gallia christiana, t. X, instr., col. 191, n° II, d'après a (éd. incomplète).
d. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 205, d'après Gb et c.
e. J. Tardif, Monuments historiques, p. 214, n° 380, d'après A.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 501.
Indiqué : É. de Barthélemy, Analyse du cartulaire de l'abbaye de Foigny, Vervins, 1879, p. 8, n° II.
Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. I, p. 190, n. 7.
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 43.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 9, et n. 8 ; p. 14, n. 46 ; p. 15, n. 53.
(Crux) In nomine sanctę et individuę Trinitatis. Ego Ludovicus, Dei gratia Francorum rex. [2] Notum esse volumus tam presentibus quam futuris quod conmutationem [3] illam, quam fecit Bartholomeus, Laudunensis episcopus, pro terra illa quam [4] possident monachi de Foisniaco, nostro assensu et voluntate fecit ; [5] et deinceps quicumque eis aliquid dederit vel ad possidendum [6] vel ad conmutandum, quod a nostra regia descendat potestate, illa [7] largitio vel conmutatio nostra fiat concessione. Ut vero firmior nostra [8] concessio habeatur, nostrę regię imaginis inpressione confir-[9]-mari precepimus.
(col. 1)(col. 2) [10] Ꞩ Ludovici regis Francorum.Ꞩ Sifridi abbatis. [11] Ꞩ Stephani cancellarii.Ꞩ Elberti abbatis. [12] Ꞩ Thomę de Marla.Ꞩ Wiberti abbatis. [13] Ꞩ Algrini.Ꞩ Simonis abbatis. [14] Ꞩ Willelmi abbatis.[15] Actum Lauduni, anno Incarnationis Domini M°CXXI, anno regni mei XIIII°, Adelidis [16] reginę VII°.
[17] Ego Stephanus, sacri palatii cancellarius, relegi.
(Locus sigilli)