1123 [3 août-27 décembre]. — Vitry[-aux-Loges].
Louis VI confirme l'abbé Amaury et les moines de La Cour-Dieu dans la possession : 1) de ce lieu, exempt de toutes coutumes, et des bois environnants, appartenant auparavant au chapitre de Sainte-Croix d'Orléans, donnés par Jean, évêque d'Orléans, et par ce chapitre ; 2) [du Grand et du Petit-]Jouy, avec les prés, la plaine et le moulin ; 3) de deux arpents de prés entre colline et rivière à Chambon[-la-Forêt] ; 4) de deux charruées de terre avec les prés à Courcelles, donnés par lui-même ; 5) d'une charruée de terre également à Courcelles, donnée par Aubert de Pithiviers ; 6) de quatre charruées de terre à Vigneau, données par Henri de Beaugency et son neveu Aubert, possesseur de cette terre ; 7) de trois charruées de terre à Frapuis, cédées par Étienne Guareth contre un cens de deux muids de blé d'hiver et d'autant de printemps ; 8) d'une charruée de terre à « Petruncellum », donnée par Guibert de Saint-Benoît ; 9) d'une demi-charruée de terre au même endroit, donnée par Joscelin de Lèves ; 10) de quatre charruées de terre à la chapelle de « Gadniacho », données à la fois par le chapitre de Sainte-Croix, Raoul de Beaugency, le sénéchal Henri et Pierre de « Reugleit » ; 11) de trois charruées de terre avec le bois et les prés à Chérupeaux ; 12) de quatre arpents de prés à Ingrannes, échangés par lui-même avec l'évêque d'Orléans contre six arpents de prés à Mareau[-aux-Bois] ; 13) de Précoutant, voisin d'Ingrannes, donné par l'évêque [d'Orléans]. Il y ajoute la concession perpétuelle des bois royaux pour l'usage de la communauté, à l'exception de celui « de Roortello », concédé seulement à titre précaire.
A. Original perdu.
B. Copie du xvie siècle, dans le cartulaire de La Cour-Dieu, Archives départementales du Loiret, H 60, fol. 1.
C. Copie de 1682, par Dom Estiennot, Bibliothèque nationale, lat. 12739, p. 497, carta Va, sans indication de source.
D. Copie du xviiie siècle, par Dom Verninac, Bibliothèque municipale d'Orléans, ms. 487 (3941), fol. 96v, d'après les archives de La Cour-Dieu.
E. Copie du xxe siècle, par Jacques Soyer, Archives départementales du Loiret, J 1443 [« Actes des souverains antérieurs au xive siècle conservés dans les Archives départementales du Loiret : abbaye de La Cour-Dieu »], d'après B.
a. Gallia christiana, t. VIII, instr., col. 502, n° XXIII, d'après B (éd. incomplète).
b. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 209, d'après a.
c. L. Jarry, Histoire de l'abbaye de La Cour-Dieu, ordre de Cîteaux, diocèse d'Orléans (1118-1793), Orléans, 1864, p. 174, pièce justificative n° II, d'après B.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 515.
Indiqué : J. Quicherat, Histoire de Vitry-aux-Loges, dans Mémoires de la Société archéologique de l'Orléanais, t. II, 1853, p. 12.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 164, n. 21.
Le cadre formel de ce diplôme se retrouve à peu près complètement dans la charte de dotation de La Cour-Dieu délivrée, sans doute simultanément, par Jean, évêque d'Orléans. En revanche, la liste des bien concédés diffère profondément, ce qui ne peut manquer de surprendre : seuls apparaissent dans les deux cas les lieux du Grand et du Petit-Jouy, de Vigneau, de Petruncellum, d'Ingrannes et de Précoutant, mais même alors les deux rédacteurs ne s'expriment pas de la même manière, celui de l'acte royal déterminant en général avec plus de précision l'étendue des terres et la nature des cens dont les moines pourront bénéficier. L'accord relatif à des terres situées à Ingrannes et à Mareau-aux-Bois, conclu entre Louis VI et l'évêque d'Orléans vraisemblablement peu de temps auparavant, est présenté lui-même différemment !
Nous imprimons en petit texte les passages ou mots communs aux deux documents.
In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Ego Ludovicus, Dei gratia Francorum rex. Notum fieri volo cunctis fidelibus, tam futuris quam et instantibus, quod Joannes, venerabilis Aurelianensium episcopus, et universus Sanctae Crucis Aurelianensis ecclesiae conventus locum qui Curia Dei nominatur Amalrico, ejusdem loci venerando abbati et fratribus ibidem Deo servientibus et omnibus illis in eodem servitio ibidem successuris liberum et quietum ab omni consuetudine, exactione et inquietatione jure perpetuo possidendum dederunt et concesserunt. Nemora etiam omnia Sanctae Crucis circumadjacentia eisdem fratribus et eorum animalibus ad usus necessarios perpetuo concesserunt. Nos autem predictum Aurelianensis episcopi et capituli Sanctae Crucis donum et concessionem, alia etiam omnia quecumque ex nostro vel quorumlibet dono predictis fratribus data sunt et concessa, quęcumque etiam, largiente Domino, in futurum ex quolibet beneficio poterunt adipisci, illis jure perpetuo, quantum ad regiam attinet majestatem, concedimus et confirmamus. Haec siquidem sunt nomina locorum quae jam ad predictum locum in Dei servitio obtinendum illis Dei gratia data sunt : Joaicus, cum omnibus pratis et plana terra et molendino et caeteris appendiciis ; apud Campum bonum, arpenta pratorum duo inter montes et aquam ; apud Curcellias, terra duarum quarrugarum cum pratis ex nostro dono et terra unius quarrugę ex dono Alberti Pitverensis ; apud Visnolium, ex dono Henrici de Balgentiaco et Alberti nepotis ejus, cujus terra fuerat, terra quatuor quarrugarum ; apud Fractum puteum, terra trium quadrugarum, quam Stephanus Guareth in censu duorum modiorum hiemalis annone et duorum marcialis annone illis dedit ; apud Petruncellum, terra unius quadruge ex dono Guiberti de Sancto Benedicto et terra dimidię quadruge ex dono Gosleni de Leugis ; apud capellam de Gadniacho, ex dono capituli Sanctae Crucis et Radulfi de Balgentiaco et Henrici dapiferi et Petri de Reugleit, terra quatuor quadrigarum cum pratis ; apud Charrupellum, terra trium quadrugarum cum nemore et pratis ; apud Ingranniam, arpenta pratorum quatuor, pro quibus quatuor sex pratorum arpenta Aurelianensi episcopo apud Marolium in commutatione dedimus, et infra Ingranniam, Pratum Constantii ex dono episcopi. Praeterea nemora nostra praedictis fratribus ad omnes usus necessarios in perpetuum concedimus ; nemus tantum de Roortello excipimus, quod tantum, dum nobis placebit, ipsis concedimus. Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus et, ne possit a posteris infirmari, sigilli nostri auctoritate et nominis nostri caractere subterfirmavimus. Actum Vitriaci publice, anno incarnati Verbi MCXXIII, regni nostri XVI. Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Ꞩ. Stephani dapiferi. Ꞩ. Gisleberti buticularii. Ꞩ. Hugonis constabularii. Ꞩ. Alberici camerarii. Data per manum Stephani cancellarii.