[1123, après le 3 août.]. — [Châteauneuf-sur-Loire].
Louis VI confirme l'acte par lequel Jean, évêque d'Orléans, a cédé aux religieuses de Notre-Dame-de-l'Hôpital d'Orléans les coutumes de justice (jugement des crimes de sang et des vols), qu'il possédait audit lieu, exempté de toutes coutumes et exactions, ainsi que le cens annuel de cinq sous, un denier et une obole, qu'il percevait sur les terres tenues par lesdites moniales. En outre, il leur confirme les donations futures faites par lui-même ou d'autres, ainsi que celle qu'il leur a déjà accordée, consistant en la plaine s'étendant du « mons Hirculus » (qu'il leur sera interdit de défricher) jusqu'à la source du Viverot et en l'hostise du bois du Chaumontois.
A. Original perdu.
B. Copie du xviiie siècle, par D. Polluche, Bibliothèque municipale d'Orléans, ms. 551 (433 bis), p. 232, d'après une copie conservée à la Madeleine-lez-Orléans.
C. Copie du xixe siècle, par Fr. Maupré, Archives départementales du Loiret, J 1441 [« Jacques Soyer, Actes des souverains antérieurs au xive siècle, conservés dans les Archives départementales du Loiret : La Madeleine d'Orléans »], d'après une « copie sur papier, presque détachée d'un cahier de six feuilles in-4°, écriture du xve siècle... ; archives de M. Patas d'Illiers, maire d'Olivet, près Orléans, au château de la Fontaine (1113) ».
a. L. de Vauzelles, Histoire du prieuré de la Madeleine-lez-Orléans, Paris-Orléans, 1873, pièces justificatives, n° II, p. 207, d'après B et la source de C « donné[e] à l'auteur par M. l'abbé Méthivier, ancien doyen d'Olivet » (1113).
Indiqué : Bibliothèque nationale, fr. 11985 (« Dixiesme volume des papiers du thrésor du convent de la Magdelaine lez Orléans rédigéz en ordre par le P.F. Jean Lardier, religieux de Font-Evraud... »), fol. Vv (113).
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 11 et n. 24.
Indiqué : D. Lohrmann, Kirchengut im nördlichen Frankreich. Besitz, Verfassung und Wirtschaft im Spiegel der Papstprivilegien des 11.-12. Jahrhunderts, Bonn, 1983, p. 228, n. 337.
Texte établi d'après BC et a. Graphies de B.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Ego Ludovicus, Dei gracia Francorum rex. Notum fieri volo cunctis fidelibus, tam futuris quam et instantibus, quod Johannes, venerabilis Aurelianensium episcopus, consuetudines quasdam, quas in loco qui in Aurelianensi pago Hospicium appellatur habebat, quod scilicet si seditio quelibet oriretur, in qua sanguis effunderetur, sibi et in presencia sua illico emendaretur, quod eciam, si forte fur ibi captus esset, eidem reddebatur, Deo et beate Marie, cujus ecclesia in predicto loco sita est, sanctimonialibus ibi Deo famulantibus jure perpetuo habendas et dedit et dimisit ; et locum illum qui, sicut predictum est, Hospicium appellatur, liberum et quietum esse ab omni consuetudine, exactione et inquietacione concessit. Preterea et quinque solidos, denarium et obolum, qui de terris quas sanctimoniales tenebant et annis singulis in censu solvebantur, Deo et beate Marie et eisdem sanctimonialibus idem episcopus imperpetuum donavit et dimisit et, ut nos supradicta dona et concessiones majestatis nostre auctoritate firmaremus, humiliter postulavit. Nos autem digne illius peticioni acquiescentes, dignissimum judicamus, quicquid idem venerabilis episcopus predictis sanctimonialibus dimisit et concessit et quicquid eisdem in posterum daturus et concessurus est, perpetuo confirmamus. Quelibet eciam ex nostro vel quorumlibet dono illis, de cujuslibet feodo datum est et concessum et quicquid ex nostro vel cujuslibet beneficio, de cujuscumque sit feodo in futurum, largiente Domino, poterunt adipisci, illis jure perpetuo habendum et possidendum concedimus ; hec autem que jam illis dedimus, terra plana de monte Hirculo, que sine extirpacione et sectione nemoris coli poterit, usque ad fontem de Vivariolo et hospitacio nemoris de Calvo Montesio. Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendamus et, ne possit a posteris obviari, sigilli nostri auctoritate et nominis nostri karactere subterfirmavimus. Actum apud Montem tutum publice, anno incarnati Verbi M°C°X°III°, regni nostri vero VI°. Adstantibus in palacio quorum nomina subtitulata sunt et signa. Ꞩ Stephani dapiferi. Ꞩ Gilberti buticularii. Ꞩ Hugonis constabularii. Ꞩ Alberici camerarii. Data per manum Stephani cancellarii.