1124 (n.st.) [25 janvier-5 avril]. — Paris.
Louis VI, à la demande de Bernier, doyen de Notre-Dame de Paris, et de l'ensemble du chapitre — faite alors que l'évêché de Paris est tombé en régale —, le suppliant de donner pour la couverture de l'église des sommes assises sur les biens épiscopaux, accorde dix livres sur le revenu de l'autel payables en l'octave du Lendit et, si ce revenu est insuffisant, le complément à prendre sur les cierges apportés par les tenanciers de l'église en la fête de la Purification de la Vierge [2 février] ; cette somme, déposée entre les mains du chévecier et d'un chanoine élu par le doyen et les membres du chapitre, ne pourra être utilisée qu'après décision du doyen et des chanoines et seulement pour l'achat de lattes, de clous et de tuiles ; les poutres, les solives et les autres matériaux indispensables seront à la charge de l'évêque.
A. Original. Parchemin autrefois scellé d'un sceau plaqué. Hauteur à gauche 725 mm, à droite 705 mm ; largeur en haut 260 mm, en bas 255 mm. Archives nationales, K 22A, n° 2.
B. Copie du xiie siècle, dans le Livre noir de Notre-Dame de Paris, Archives nationales, LL 78, p. 173, n° LXXXI, avec en marge le titre : « Preceptum cooperture ecclesie Beatę Marię ».
C. Copie du xiiie siècle, dans le Grand pastoral de Notre-Dame, Archives nationales, LL 76, p. 588, n° LXVIII, sous la rubrique : « Item preceptum cooperture ecclesie Beate Marie Parisiensis ».
D. Copie du xiiie siècle, dans le Petit pastoral de Notre-Dame, Archives nationales, LL 77, p. 85, n° XXXIX, sous une rubrique semblable au titre de B.
E. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 83, fol. 64, d'après C.
F. Copie partielle du xviie siècle, par A. Duchesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 55, fol. 11, d'après D.
G. Copie du xviiie siècle, collationnée par Percier « conseiller maître à ce commis », Archives nationales, K 181, n° 17, d'après A.
H. Copie partielle du xviiie siècle, par Cl. Sarasin, Archives nationales, LL 81, fol. 36, avec référence à B, C et D.
a. B. Guérard, Cartulaire de Notre-Dame de Paris, t. I, p. 266, n° XXIII, d'après D (ann. 1123).
b. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 211, d'après a (ann. 1123).
c. J. Tardif, Monuments historiques, n° 387, p. 215, d'après A.
d. R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, n° 198, p. 218, d'après A (ann. 1123).
Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. II, p. 60, n. 1.
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 47.
Indiqué : R.-H. Bautier, Paris au temps d'Abélard, p. 29, n. 2.
Indiqué : A. Lombard-Jourdan, Les foires de l'abbaye de Saint-Denis..., dans Bibliothèque de l'École des chartes, t. 145, 1987, p. 286, n. 5 ; p. 291 ; p. 298, n. 1.
In nomine sanctę et individuę Trinitatis. Justitię et rationi congruere plane et evidenter [2] agnoscitur, quod ea que ęcclesiis Dei caritatis gratia conferuntur in earum necessitatibus, ut dignum est, expendantur, quia quasi [3] crudele et inhonestum videtur quod ea que illis data sunt in usibus ipsarum necessariis eisdem subthraantur (sic) ; [4] quod siquidem regum precipue et principum officio incumbere deprehenditur, ut ęcclesię Dei ab ipsorum sollicitudine [5] in hoc provideatur. Ego igitur Ludovicus, Dei gratia Francorum rex, hac ratione ammonitus, notum fieri volo [6] cunctis fidelibus, tam futuris quam et instantibus, quod Bernerus, Beate Marię Parisiensis ęcclesię decanus, [7] et capituli ejusdem ęcclesię conventus universus, dum in manu nostra Parisiensis episcopatus benefitia teneremus, [8] a majestate nostra humiliter petierunt, ut super ęcclesiam sanctissime Dei genitricis misericordia moti, [9] de rebus episcopalibus aliquid eidem ęcclesię, unde in perpetuum cooperiri posset, jure perpetuo et annis singulis [10] habendum donaremus. Nos autem, dignę et humili eorum petitioni condescendentes, regia actoritate [11] nostra statuimus et precipimus ut, ad eamdem ecclesiam cooperiendam, Xcem libre de redditu altaris in [12] octavis Edicti annuatim sumantur ; et si ad hoc altaris redditus non suffecerit, ille Xcem nummo-[13]-rum libre de cereis, qui in Purificatione sanctę Marię a casatis redduntur, ad plenum suppleantur, et [14] positę in custodia capicerii et unius ejusdem ęcclesię canonici, quem decanus et capituli conventus ad hoc [15] elegerint, solummodo in essillis et clavis et tegulis penitus expendantur, et ubi et quomodo expense fuerint, deca-[16]-no et capitulo ab earum custodibus computabitur. Trabes autem et tigni, immo alia omnia ęcclesię neces-[17]-saria, ab episcopo ęcclesię ministrentur.
[18] Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus et, ne possit a posteris infirmari, sigilli nostri [19] actoritate et nominis nostri karactere subterfirmavimus.
[20] Actum Parisius publice, anno incarnati Verbi M°C°XX°III°, regni nostri X°VI°.
[21] Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa.
[22] Ꞩ Stephani dapiferi. Ꞩ Gisleberti buticularii. Ꞩ Hugonis constabularii. Ꞩ Alberici chamerarii.
[23] Data per manum Stephani cancella-(Monogramma)-rii.
(Locus sigilli)