1108, après le 3 août. — Champignelles.
Louis VI, à la suite des plaintes d'Arnaud, abbé de Saint-Pierre-le-Vif de Sens, à propos de la levée de mauvaises coutumes par les prévôts et officiers royaux de Sens sur les terres de l'abbaye, confirme le privilège d'immunité accordé à cette abbaye par les rois, ses prédécesseurs, et en particulier par Robert le Pieux (qui avait enrichi d'or et de pierreries la châsse de saint Savinien, lors de l'élévation de ses reliques) ; il confirme, en outre, qu'à l'avenir nul officier de justice ne pourra ni percevoir de coutumes sur le bourg, les villages ou les routes du monastère, sans l'autorisation de l'abbé ou de ses officiers, ni y lever de péages, ni inquiéter les marchands séjournant ou passant sur les terres de l'abbaye, ni exercer une juridiction sur les hommes (serfs ou libres) de cette église ; il autorise les marchands à traverser le bourg et la terre de l'abbaye et concède, enfin, à l'abbé le droit de fixer le lieu de résidence de ces marchands dans le bourg et d'y modifier à son gré l'emplacement de leurs hôtels et des ponts ainsi que le tracé des chemins.
A. Original. Parchemin, autrefois scellé d'un sceau plaqué. Hauteur à gauche 540 mm, à droite 530 mm ; largeur 400 mm. Archives communales de Reims, Fonds Tarbé, Carton II, n° 1.
B. Copie du 3 décembre 1746, par Lacour et Détienne, « notaires royaux en la ville et baillage de Sens », Archives départementales de l'Yonne, H 51, n° 1, d'après A.
C. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, Collection de Champagne, vol. 42, fol. 45, d'après A.
D. Copie du xviiie siècle, Archives nationales, K 190, n° 14 (ou n° 13), d'après A.
a. M. Quantin, Cartulaire général de l'Yonne, t. I, Auxerre, 1854, p. 213, n° CXII, d'après B.
b. M. Prou, Documents sénonais de la Collection Tarbé à Reims, Sens, 1921, n° III, p. 16, d'après A.
Indiqué : A. Luchaire, La Cour du roi, p. 157, n.
Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. I, p. 217, n. 3 ; p. 232, n. 2.
Indiqué : M. Prou, Philippe Ier, p. 140, n. 2.
Indiqué : L. Demaison, Reims. Collection P. Tarbé, dans Catalogue général des manuscrits des Bibliothèques publiques de France, t. XXXIX bis, Paris, 1909, p. 6.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 10, n. 14.
Indiqué : R.-H. Bautier et M. Gilles, Chronique, p. xli, n. 2 ; p. 153, n. 7 ; p. 257 ; p. 266 ; p. 269.
Indiqué : R. Kaiser, Bischofsherrschaft, p. 517, n. 276.
Le présent diplôme confirme trois actes royaux de Robert le Pieux (24 octobre 996-20 juillet 1031), de Henri Ier (juillet 1035) et de Philippe Ier (18 mars-3 avril 1070). Mentionné par la chronique de Saint-Pierre-le-Vif à la date de 1108, il fut lui-même confirmé presque mot à mot par Louis VII en 1156-1157.
Nous imprimons indistinctement en petit texte les passages empruntés aux préceptes de Henri Ier et de Philippe Ier.
(Chrismon) In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. Ego Hludovicus, gratia Dei et propitia divinitate Francorum rex, cunctis fidei catholice pie et vere credentibus ęternę felicitatis [2] optabile munus. Licet immeriti sanctorum exigentibus nostris quam nimie culpis caremus deviantes suffragiis, tamen oportet patrocinia eorum et signa ubique amplecti, quę [3] cotidiana aspitientes fieri credimus, et vestigia vel in aliquibusdam bone actionis operibus obsecundantes feliciter sequi, quo eorum interventu assiduo possimus [4] contingere perhenniter promissa gaudia syderei celi. Prodigiis quorum et continuis exemplis per totum Dei gratia, ego Hludovicus, rex munitus, mando notificans [5] cunctis nostre curię fidelibus et multum peropto, ut omnis audiens intelligat nostrorum fidelium cetus hoc regale preceptum, quod Deo et sancto Petro ceterisque [6] apostolis et martyribus sacris, Saviniano videlicet et Potentiano et ejusdem cenobii ceteris sanctis eorumque monachis Deo et ipsis deservientibus ad ple-[7]-num firmare studemus. Igitur volo, ut audiatis clamorem abbatis Arnaldi et monachorum Sancti Petri Vivi de nostris prepositis et ministris Se-[8]-noniensibus (sic) de valde injustis et malis consuetudinibus, quas injuste et violenter per terras Sancti Petri vim facientes opponunt. Nam de omni seculari inquietudine [9] et potestate reges Francorum, antecessores nostri, preceptum inviolabile eidem case Dei, luculenter statuentes, firmaverunt et postmodum avus meus rex Robertus ob [10] amorem Dei et beati Petri apostoli sanctique presulis ac martyris Saviniani, cujus venerabile corpus idem avus meus a solo elevans auro et gemmis ornavit. Ergo [11] illud quod prefati Francorum reges preceptum corroborantes statuerunt, similiter et nos regali auctoritate firmiter consolidamus, ita ut ab hodierna die jam ulterius [12] sit omnis terra ejusdem abbatię contra omnes adversantes quieta sitque sub integra defensione ab omni strepitu et juditiarię potestatis impulsione eadem terra [13] libera et immunis et, ut nullus nostrorum ministrorum, judex publicus sive quilibet alius, nec in burgio nec in villis nec in viis nec in terris ejusdem ecclesię, [14] sine licentia abbatis vel ministrorum ejus, ullam consuetudinem accipere neque quamlibet alicui injuriam seu violentiam inferre presumat nec rotaticos nec pe-[15]-daticos nec theloneos nec cujuscumque generis negotiatores infra terram predictę ęcclesię commorantes sive per eam transeuntes audeat disturbare nec homines ipsius [16] ecclesie ubicunque manentes distringere, tam servos quam ingenuos, neque ullas redibitiones aut illicitas occasiones audeat vendicare. Concedimus etiam [17] et attribuimus et imperpetuum confirmamus eidem monasterio, ut omnes negotiatores sive nundinatores undecumque venientes consuetudinario jure per bur-[18]-gium et per terram ipsius Sancti Petri Vivi transeant et in ipso burgio, tantum in qua parte burgii voluerit abbas prefatę ecclesie, semper hospitentur habeatque licentiam idem [19] abbas mutandi hospitalia burgii a parte una ipsius burgi in partem aliam, prout sibi placuerit. Itemque concedimus prefato abbati et omnibus successoribus ejus, quatinus [20] liberam potestatem habeant mutandi et transferendi vias terre sue et pontes aquę suę de loco ad locum infra terminos terrę et aque Sancti Petri Vivi, quotienscunque et ubi-[21]-cunque voluerint. Et ut hoc preceptum firmum, stabile et in nullo diminutum eidem ęcclesię et in ea Deo famulantibus semper permaneat, manu propria firmavimus et nostro [22] sigillo sigillari jussimus. Actum Campinnolis, in expeditione nostra, anno ab Incarnatione Domini M°C°VIII°, anno quoque consecrationis nostre primo. [23] Ꞩ Anselli, dapiferi nostri. Ꞩ Gisleberti buticularii. Ꞩ Hugonis constabularii. Ꞩ Widonis camerarii. (Crux) Signum Daimberti archiepiscopi, [24] consecratoris nostri. Data per manum (Monogramma) Stephani cancellarii.
(Locus sigilli)