1124, après le 3 août. — Paris.

Louis VI confirme la donation faite, pour le repos de son âme, par le sénéchal royal Guillaume de Garlande aux lépreux de Paris : 1) de deux muids de vin à prendre chaque année sur son clos du Petit-Pont ; 2) d'un muid de froment à percevoir annuellement sur son moulin de Mibrai, situé sur la Seine.

Référence : Jean Dufour et Robert-Henri Bautier (éd.), Recueil des actes de Louis VI roi de France (1108-1137). Vol. 1 : Actes antérieurs à l'avènement et 1108-1125, Paris, 1992, no223.

A. Original perdu.

B. Copie du xiiie siècle, dans le cartulaire de Saint-Lazare de Paris, Archives nationales, MM 210, fol. XXXIIII, sous la rubrique : « De dono Guillelmi de Garlanda ».

C. Copie incomplète du xviie siècle, Bibliothèque municipale de Senlis, Collection Afforty, vol. 13, p. 656 (735), d'après B.

a. R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, n° 206, p. 226, d'après B.

Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 15, n. 52 et 53 ; p. 17, n. 71 ; p. 60, n. 66.

Indiqué : R.-H. Bautier, Paris au temps d'Abélard, p. 25, n. 2 ; p. 42, n. 3 ; p. 52, n. 2.

Ego Ludovicus, Dei gracia Francorum rex. Notum fieri volo cunctis fidelibus, tam futuris quam et instantibus, quod Willelmus de Garllanda (sic), dapifer noster, in clauso suo de Ponte Parvo, duos vini modios leprosis Parisiensibus ita in perpetuum donavit et concessit ut, in cujuscumque manum illud clausum venerit, predicti leprosi singulis annis IIos de clauso illo vini modios, etiamsi plus ibi non habeatur, in perpetuum habeant. In molendino preterea suo de Mebraio, quod in Secana habebat, idem Guillelmus unum frumenti modium singulis annis, in cujuscumque manum molendinum illud venerit, habendum predictis, pro remedio anime sue, leprosis imperpetuum donavit et concessit. Nos autem predicta illius dona et concessiones et volumus et approbamus et, quantum ad nostram pertinet majestatem, in perpetuum confirmamus. Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus et sigilli nostri auctoritate et nominis nostri karactere subterfirmavimus. Actum Parisius publice, anno incarnati Verbi M°C°XX°IIII°, regni nostri XVII°. Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Ꞩ Stephani dapiferi. Ꞩ Gislberti (sic) buticularii. Ꞩ Hugonis constabularii. Ꞩ Alberici camerarii. Data per manum Stephani cancellarii.

Huic autem dono et concessioni Willelmi de Garlanda interfuerunt Mathias Turcus et Radulfus de Matreio et Rogerius, frater ejus, et Grimoldus et Guillelmus Niger et Totum Tempus ; interfuerunt etiam Stephanus et Gislebertus, fratres sui.

Localisation de l'acte

Make this Notebook Trusted to load map: File -> Trust Notebook