1125, après le 3 août. — Paris.
Louis VI, avec l'assentiment de la reine Adélaïde et de son fils Philippe, donne aux chanoines réguliers de Saint-Victor [de Paris] les annates (anniversaria) des prébendes qui deviendraient vacantes (soit par la mort des titulaires, soit par leur choix de la vie régulière, monastique ou érémitique) dans les églises suivantes : à Château-Landon, Saint-Séverin et Saint-Tugal ; à Melun, Notre-Dame et Saint-Sauveur ; à Étampes, Notre-Dame ; à Dreux, Saint-Étienne ; à Mantes, Notre-Dame ; à Poissy, Notre-Dame ; à Pontoise, Saint-Mellon ; à Montlhéry, Saint-Pierre ; à Corbeil, Notre-Dame et Saint-Guénault, à condition que le chanoine successeur s'engage, envers l'église ou le prébendier, à célébrer son anniversaire et à faire le service dû pendant la durée de l'annate. Ces dispositions sont confirmées par Henri [Sanglier], archevêque de Sens, Geoffroy [de Lèves], évêque de Chartres et Étienne [de Senlis], évêque de Paris, dont relèvent ces églises. Le roi notifie en outre que : 1) Étienne, évêque de Paris, a concédé, avec son accord, aux religieux de Saint-Victor les annates de Notre-Dame, de Saint-Marcel et de Saint-Germain[-l'Auxerrois] de Paris, de Saint-Cloud et de Saint-Martin de Champeaux ; 2) les chanoines de Saint-Victor ont échangé avec lui un de leurs serfs, Rainaud de la Geôle (de Gaiola), contre un serf royal, Libert, fils d'Étienne, habitant à Montreuil ; 3) il leur a donné, il y a plus de dix ans, à Montreuil une charruée de terre qu'ils continueront de posséder sans changement ; 4) il leur a cédé le chemin royal, situé à proximité de l'église de Saint-Victor, entre le Chardonnet et la terre d'Antelme.
A1. Original. Parchemin scellé d'un sceau plaqué. Hauteur à gauche 720 mm, à droite 670 mm ; largeur en haut 230 mm, en bas 235 mm. Archives nationales, K 22A, n° 34.
A2. Copie en forme d'original. Parchemin scellé d'un sceau pendant. Hauteur 510 mm (dont 30 mm de repli) ; largeur 240 mm. Archives nationales, K 22A, n° 34.
B. Copie incomplète du xiiie siècle, dans le cartulaire des prébendes de Saint-Victor, Bibliothèque nationale, lat. 15057, fol. IIII, n° 7, sous la rubrique : « Privilegium regis Ludovici de annualibus ».
C. Copie du xviie siècle, dans les « Annales abbatialis ecclesiae Sancti Victoris Parisiensis, auctore R.P. Johanne de Thoulouze », Bibliothèque nationale, lat. 14679, p. 50, d'après l'un des originaux.
D. Copie du xviie siècle, dans les « Antiquitatum regalis abbatiae Sancti Victoris Parisiensis libri duodecim, auctore R.P. Johanne de Thoulouze », Bibliothèque nationale, lat. 14677, fol. 13v, d'après l'un des originaux.
E. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, lat. 14678, fol. 15, d'après D.
F. Copie du xviie siècle, par A. Duchesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 55, fol. 262, d'après C.
G. Copie du xviie siècle, collationnée par Saulnier et Perrier, « notaires et garde nottes du roy au Chatelet de Paris », Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 52, fol. 27, d'après l'un des originaux.
H. Copie du 19 octobre 1675, collationnée par Jacques Mouchard, « sergent à verge au Chatelet de Paris », Archives nationales, L 888A, n° 4, d'après « un registre ».
I. Copie du xviie siècle, Archives nationales, L 888A, n° 5, sans indication de source.
J. Copie du xviie siècle, Archives nationales, L 888A, n° 6, sans indication de source.
K. Copie du xviiie siècle, collationnée par Percier, « conseiller maître à ce commis », Archives nationales, K 181, n° 25, d'après l'un des originaux.
a. G. Dubois, Historia ecclesiae Parisiensis, t. II, Paris, 1710, p. 80, sans indication de source.
b. J. Tardif, Monuments historiques, n° 395, p. 219, d'après A1.
Indiqué : R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, n° 209, p. 230 (ann. 1126).
Indiqué : A. Luchaire, Louis VI, p. 318.
Indiqué : A. Giry, Manuel de diplomatique, p. 640, n. 1.
Indiqué : L. Delisle, Sur la date de l'association de Philippe, fils de Louis VI, au gouvernement du royaume, dans Journal des savants, 1898, p. 739.
Indiqué : F. Bonnard, Histoire de l'abbaye royale et de l'ordre des chanoines réguliers de Saint-Victor de Paris, t. I, Paris, 1907, p. 22.
Indiqué : G. Tessier, Diplomatique royale française, p. 213-214.
Indiqué : J. Ehlers, Hugo von St. Viktor. Studien zum Geschichtsdenken und zur Geschichtsschreibung des 12. Jahrhunderts, Wiesbaden, 1973, p. 12.
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 55.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 9, n. 8, 9 ; p. 11, n. 20.
Indiqué : Documents impériaux et royaux, n° 83, p. 32.
Indiqué : R.-H. Bautier, Quand et comment Paris devint capitale, dans Bulletin de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France, 105e année, 1978 [1979], p. 37, n. 114.
Indiqué : R.-H. Bautier, Paris au temps d'Abélard, p. 66 et n. 4 ; p. 71.
Indiqué : A.W. Lewis, Royal succession in Capetian France..., Cambridge (Mass.), 1981, p. 250, n. 71.
Indiqué : M. Schoebel, Archiv und Besitz der Abtei St. Viktor in Paris, Bonn, 1990, p. 92, n. 28 ; p. 255 ; p. 258.
Ce diplôme, comme d'ailleurs un autre acte de Louis VI pour la même abbaye de Saint-Victor (n° 80 ; éd. supra, p. 173), fut expédié en double exemplaire, mais alors que dans le cas de ce n° 80 les deux textes sont rigoureusement identiques, ici en revanche une clause, présente uniquement dans A2, différencie les deux originaux : elle restreint quelque peu la portée de la donation de prébendes consentie par le roi à Saint-Victor, en prévoyant que, si l'un des chanoines des églises concernées rend sa prébende à son abbé et désigne nommément le nouveau bénéficiaire, Saint-Victor n'aura aucun droit sur elle. Cette clause (ainsi qu'un autre passage) est empruntée mutatis mutandis à la charte d'Étienne de Senlis, évêque de Paris, déjà citée.
L'acte de Louis VI fut confirmé — sans rappel de la clause restrictive — par Honorius II (12 mars 1126), par Innocent II (28 mai 1136), puis, dans les mêmes termes, par deux des fils du roi, Henri, abbé de plusieurs abbayes royales, (vers 1140) et Philippe (vers 1146-1154), enfin par Philippe Auguste (avril-juillet 1218).
Nous imprimons en petit texte les passages repris de la charte épiscopale.
In nomine sanctę et individuę Trinitatis. Amen. [2] Docet auctoritas, attestatur veritas illam siquidem elemosinam utilem esse et precipuam, [3] ubi non datum, sed fructus requiritur, cum benigna mente future mercedis studio aliquid impenditur, ubi [4] accipientes non solum de rerum munere, sed de conferentium gaudent devotione. Ego igitur Lucdovicus, Dei gratia [5] Francorum rex, in ęcclesiis, quas antecessores nostri, quorum excellentia, quorum virtute regnum Francorum usque in hodier-[6]-num diem floruit, fundaverunt vel fundatas adquisierunt, anniversaria canonicorum ordinari volui et ad Beati Victo-[7]-ris ęcclesiam regularium canonicorum insignitam transferri, abbatibus vero et canonicis inibi Deo deser-[8]-vientibus voluntatem nostram significavimus. Ipsi autem justis peticionibus nostris facilem prebuere consensum, cum post mortem, [9] singulis diebus usque ad annum, in remissionem peccatorum Mediatoris consequantur sacrificium. Sunt autem ęcclesię, ut no-[10]-minatim designentur, apud Castrum Nantonis duę, una Sancti Severini, altera Sancti Tudualdi ; apud Meledunum duę, [11] una Sanctę Marię, altera Sancti Salvatoris ; apud Stampas, una Sanctę Marię ; apud Drocas, una Sancti Stephani ; [12] apud Meduntam, una Sanctę Marię ; apud Pissiacum, una Sanctę Marię ; apud Pontisaram, una Sancti Mellonis ; apud [13] Montem Letericum, una Sancti Petri ; apud Corboilum duę, una Sanctę Marię, altera Sancti Guenaldi ; sunt autem in hac [14] ęcclesia Beatę Marię undecim prebendarum anniversaria designata. Harum omnium ęcclesiarum anniversaria, [15] communi et abbatum et canonicorum assensu, ęcclesię Sancti Victoris concessimus, ita ut per annum redditus prebendarum [16] canonicorum post mortem eorum ex integro habeat et nullum ex debito super hoc aut ęcclesię aut defuncto preter anni-[17]-versarium exsolvat obsequium. Ne autem ęcclesia in eodem anno suo privetur servicio, illud faciat canonicus [18] qui succedit. Hoc etiam adjunctum est quod, si quilibet ex eis aut regularium canonicorum aut monachorum aut heremitarum [19] aut quorumlibet aliorum vitam eligens prebendam reliquerit, prefata ęcclesia Sancti Victoris ejus prebendę per annum redditus possi-[20]-debit. Ut autem hec beneficia legitimo dono, legitimo habeantur ordine, per manum donni Henrici, venerabilis Senonen-[21]-sium archiepiscopi, et donni Gaufridi, Dei gratia Carnotensis episcopi, et donni Stephani, Parisiensis episcopi, ęcclesię Sancti Victoris data et con-[22]-cessa sunt et confirmata ; quoniam cum ęcclesię, quas supradiximus, in eorum contineantur diocesi, ab illis precipue debent disponi. [23] Hoc etiam omnibus notum fieri volumus quoniam Stephanus, Dei gratia Parisiensis episcopus, anniversaria Beatę Marię matris ęcclesię et Beati [24] Marcelli et Beati Germani et Beati Clodoaldi et Beati Martini de Campellis, nostra voluntate, nostro assensu, supradictę [25] ęcclesię Sancti Victoris contulit. Sciendum vero est quoniam prefati canonici Sancti Victoris Rainaldum de Gaiola, servum ęcclesię, michi [26] emancipaverunt et dederunt ; nos vero in hujus recompensatione eis concessimus et dedimus quendam de servis nostris, Litbertum, filium [27] Stephani, apud Monsteriolum, nullum in eo aut in posteritate sua jus retinentes aut dominium. Dedimus etiam eis terram jam [28] transacto decennio et eo amplius uni carrucę sufficientem in prefato Monsteriolo quam, quia servientes nostri minitantur [29] metiri, nec volumus canonicos inquietari, hoc statuimus, hoc diffinimus ut, quomodo possederunt, ita possideant. Dedimus [30] eis etiam viam que nostra erat et mutata est, juxta ecclesiam Beati Victoris sitam, inter Cardonetum et terram Antelmi. [31] Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus et, ne possit a posteris infirmari, [32] sigilli nostri actoritate et nominis nostri karactere subterfirmavimus. Actum Parisius publice, anno [33] incarnati Verbi M°C°XX°V°, regni nostri X°VIIII°, Adelaide regina, uxore nostra, et Philippo, filio nostro, [34] annuentibus. Ꞩ Henrici archiepiscopi. Ꞩ Gaufridi, Carnotensis episcopi. Ꞩ Stephani, Parisiensis episcopi. Ꞩ Berneri, [35] Corboilensis abbatis. Ꞩ Stephani, Meledunensis abbatis. Ꞩ Berardi, abbatis Castri Nantonis. Ꞩ Pagani, Stampensis [36] abbatis. Ꞩ Stephani, abbatis Montis Leterici. Ꞩ Sansonis, Meduntensis abbatis. Ꞩ Henrici, abbatis Pissiaci [37] et Pontisare. Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata [38] sunt et signa. Ꞩ. Stephani dapiferi. Ꞩ Gisleberti buticularii. Ꞩ Hugonis constabularii. [39] Ꞩ Alberici camerarii.
(Monogramma)
[40] Data per manum Stephani cancellarii.
(Sigillum)