1127 (n. st.) [1er-3 février].
Louis VI et le sénéchal Étienne [de Garlande] donnent leur fidéjussion au fils et au gendre du chevalier Joscelin qui, en leur présence — après en avoir été requis devant le roi par les moines de Saint-Germain[-en-Laye] — s'engagent à respecter la donation faite par leur père et beau-père à ce monastère et, à la demande personnelle du roi, à ne pas la racheter autrement que par leurs propres deniers. Joscelin étant devenu moine de Saint-Germain grâce à l'intervention du roi, de Barthélemy [de Fourqueux] et de l'archidiacre Thibaud — après que les religieux eurent refusé plusieurs fois de l'admettre — avait fait don à cette communauté, sur l'autel de Saint-Vincent, de l'église de Saint-Étienne de Mareil[-Marly], d'un terrain contigu, de la moitié d'un moulin (d'une valeur de vingt livres) et de la dîme du lieu qu'il avait acquise avec sa femme. [Notice]
A. Original perdu.
B. Copie du xve siècle, dans le cartulaire de Saint-Germain-en-Laye, Archives nationales, T* 671 (6), fol. IIIIXX III.
a. J. Depoin, Le prieuré de Saint-Germain-en-Laye. Origines et cartulaire, Versailles, 1895, p. 17, n° V, d'après B.
b. P. Torry, Une paroisse royale. Saint-Germain-en-Laye. Origine et histoire, Mayenne, 1927, p. 301, n° 9, d'après a.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 67, n. 12.
Quia presentes vita et dies hominis breves sunt et memoria mortalium labilis est, notum volumus esse futuris et eis qui non adfuerunt, quod quidam miles, Joscelinus nomine, multociens rogando petebat ut monachus fieret. Sed quia, ut beatus jubet Benedictus, talibus non est levis concedendus ingressus, nam sepe videatur penitere, a Petro, tunc priore Sancti Germani, ejus peticio anno integro et ejus susceptio dilata et prolongata est ; ad ultimum vero idem miles, coram rege Ludovico veniens, peticionem iteravit et, rogante rege et Bartholomeo et archidiacono Theobaldo multisque aliis, concessum est et a fratribus. Ipse vero pro anima sua Deo et beate Marie sanctoque Germano concedens, donum super altare Sancti Vincencii, astante archidiacono et multis aliis, posuit de ecclesia Sancti Stephani Marullii ; dedit quoque juxta ecclesiam arream (sic) ad domum et dimidium molendinum Ninudunmorancii viginti librarum parisiensium, decimam quoque tocius terre, quam acceperat cum conjuge sua Levis, tam panis quam vini. Actum est hoc vigilia Purificationis Virginis Virginum.
Filius vero ejus Villermus, super hoc in crastinum festivitatis ejusdem apud Pissiacum a monachis coram rege requisitus, tandem concessit omnia, ita autem rege proloquente et concedente quod nullo modo redimere poterit de denariis alterius vel pecuniis, nisi de propriis. Concessit similiter hoc donum Gauterius, filius Guigerii, gener Joselinni, cum filia ipsius Aeles. Inter monachos autem et Willelmum et filiam, rex Ludovicus et Stephanus dapifer fidejussores existunt. Testes vero Nivardus ex parte Willelmi, ex parte monachorum Thieobaldus (sic) archidiaconus, Bartholomeus, Willelmus Ruffinus, Hugo Brito, Abertus (sic) major et filius ejus. Actum est hoc MCXXVI, indictione V.