1127 [janvier-mars ou mi-mai-2 août]. — Paris.
Louis VI confirme l'acte par lequel son fidèle, l'évêque d'Orléans Jean, à la demande des chanoines de cette église, qui possédaient dans la cour épiscopale un terrain comportant des maisons contiguës au mur oriental de la cité au lieudit « Tanuz », leur concède une parcelle de cette cour épiscopale, appartenant à l'évêché, située entre lesdites maisons et le mur septentrional, mesurant soixante-quinze « pedes manuales » de côté ; comme les chanoines bénéficiaient pour ces maisons d'un droit coutumier de passage par la cour épiscopale, il leur accorde également l'autorisation de pratiquer dans le rempart une poterne menant à l'est et d'y appuyer des constructions.
A. Original. Parchemin autrefois scellé d'un sceau plaqué. Hauteur à gauche 455 mm, à droite 460 mm ; largeur en haut 270 mm, en bas 260 mm. Archives départementales du Loiret, fonds de Sainte-Croix, portefeuille 14.
B. Copie du xviie siècle, par Baluze, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 78, fol. 26v (anc. p. 52), n° XLII, « ex cartulario ecclesie Aurelianensis ».
a. J. Thillier et E. Jarry, Cartulaire de l'église cathédrale Sainte-Croix d'Orléans, Orléans, 1906, n° XLII, p. 88, d'après A et B.
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 58.
Indiqué : R. Kaiser, Bischofsherrschaft, p. 503, n. 184.
Le diplôme de Louis VI reprend à peu près intégralement la charte de Jean, évêque d'Orléans, délivrée à Orléans, probablement dans les jours précédents.
Nous imprimons en petit texte les passages communs aux deux actes.
In nomine sanctę et individue Trinitatis. Ego Lucdovicus, Dei gratia Francorum rex. [2] Notum fieri volo cunctis fidelibus, tam futuris quam et instantibus, quod canonici Sanctę Crucis Aurelianis in curia episcopali [3] quamdam habentes aream cum domibus orientali muro civitatis adherentibus et ad jus eorumdem canonicorum communiter [4] pertinentibus in loco qui vulgo dicitur Tanuz adierunt presentiam fidelis nostri Johannis, Aurelianensis episcopi, humiliter deprecan-[5]-tes ut quamdam particulam curię suę ad episcopatum pertinentem, quę sita est inter supradictas domos et septen-[6]-trionalem murum civitatis in angulo, habens in longitudine pedes manuales LXta et XVcim et in latitu-[7]-dine totidem, in perpetuum eis concederet. Et, cum ipse domus predicte per eamdem curiam episcopalem con-[8]-suetudinarium introitum vel exitum habeant, deprecati sunt etiam eumdem episcopum ut licentiam faciendi in [9] muro posterulam ducentem ad orientem ad egrediendum vel ingrediendum, et insuper de ipso muro, sive in [10] figendis trabibus, sive in superedificandis parietibus, sive in aliis hujusmodi, quecumque ad edifica-[11]-tionem ipsarum domorum necessaria essent, quantum ad episcopatum pertinebat, eis concederet. Quod ita fecit. [12] Nos autem suprascriptam predicti fidelis nostri Aurelianensis episcopi concessionem et volumus et approbamus [13] et majestatis nostre actoritate in perpetuum confirmamus. Quod ne valeat oblivione deleri, scripto [14] commendavimus et, ne possit a posteris infirmari, sigilli nostri actoritate et nominis nostri karactere [15] subterfirmavimus.
[16] Actum Parisius publice, anno incarnati Verbi M°C°XX°VII°, regni nostri X°VIII°.
[17] Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa.
[18] Ꞩ Stephani dapiferi. Ꞩ Gisleberti buticularii. Ꞩ Hugonis constabularii. Ꞩ Alberi-[19]-ci chamerarii.
(Monogramma)
[20] Data per manum Stephani cancellarii.
(Locus sigilli)