1128, 10 mai. — Arras.
Louis VI, lors du concile d'Arras tenu en sa présence et sous la présidence de Renaud II, archevêque de Reims, substitue, sur la demande de ce dernier et de Barthélemy [de Joux], évêque de Laon, des moines aux religieuses, à la conduite indigne, de l'abbaye royale de Notre-Dame et Saint-Jean de Laon ; il précise que cette église, où il réserve les droits royaux et le douaire de la reine Adélaïde, sera placée sous l'autorité de l'évêque de Laon, comme les autres abbayes royales de ce diocèse.
A. Original perdu.
B. Copie du xiiie siècle, dans le cartulaire de Jacques de Troyes [Urbain IV], Archives départementales de l'Aisne, G 1850, fol. 252, sous la rubrique : « Ejusdem Ludovici, in quibus concedit ut moniales non sint de cetero in ecclesia Sancti Johannis in abbatia Laudunensi, sed monachi et quomodo abbas erit subditus episcopo Laudunensi. V ».
C. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, Collection Duchesne, vol. 71, fol. 42, d'après B.
D. Copie de la fin du xviie siècle, Bibliothèque nationale, ms. fr. nouv. acq. 7339 (Collection De Camps, vol. 11), fol. 207, avec référence à d.
E. Copie du xviiie siècle, par Dom Bugniâtre, Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 268, fol. 25v, d'après a.
F. Copie du xviiie siècle, Bruxelles, Bibliothèque royale, II 5424 (R. Wyard, Sancti Vincentii Laudunensis chronologica historia), p. 252.
a. L. d'Achery, Venerabilis Guiberti abbatis B. Mariae de Novigento opera omnia, Paris, 1651, appendix, p. 827, sans indication de source.
b. G. Marlot, Metropolis Remensis historiae liber [secundus], Lille, 1666, p. 300, sans indication de source (anno 1228 !).
c. Même ouvrage, Reims, 1679, t. II, p. 300, sans indication de source.
d. Gallia christiana, t. X, instr., col. 192, n° VII, sans indication de source.
e. Mansi, Concilia, t. XXI, col. 372, d'après a.
f. G. Marlot, Histoire de la ville, cité et université de Reims, métropolitaine de la Gaule Belgique..., t. III, Reims, 1846, p. 737, n° LXVIII.
g. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 220, d'après b et d.
h. P.L., t. 156, col. 1178, d'après a.
i. R. Wyard, Histoire de l'abbaye de Saint-Vincent de Laon..., Saint-Quentin, 1858, p. 334, n. 1, d'après a.
j. A. de Florival, Étude historique sur le XIIe siècle. Barthélemy de Vir, évêque de Laon, Paris, 1877, p. 252, d'après a (éd. partielle).
Traduction : Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 185 (Dom Varoqueaux, Essais de l'histoire ecclésiastique et civile de Laon et du païs Laonnois ou mémoires pour servir à l'histoire de ce païs), fol. 289.
Traduction : Bibliothèque municipale de Laon, ms. 551 (Cl. Leleu, Histoire de Laon), t. I, p. 499.
Indiqué : Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 263 (Dom Varoqueaux, Essais historiques sur la ville de Laon et du païs Laonnois), fol. 299.
Indiqué : Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 268, fol. 64v.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 555 (avec confusion, dans l'analyse, des moniales de Saint-Jean de Laon et de celles d'Argenteuil, expulsées à la même époque de leur abbaye).
Indiqué : Th. Gousset, Les actes de la province ecclésiastique de Reims..., t. II, Reims, 1843, p. 200.
Indiqué : Taïée, L'abbaye de Saint-Jean (602-1789) : ses transformations, ses péripéties, sa décadence, dans Bulletin de la Société académique de Laon, t. XXI, 1874-1875, p. 210.
Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. I, p. 148, n. 1 ; t. II, p. 108, n. 1.
Indiqué : L. Jacquemin, Annales de la vie de Joscelin de Vierzi, 57e évêque de Soissons (1126-1152), dans Quatrièmes mélanges d'histoire du Moyen Age, Paris, 1905, p. 10, n° X.
Indiqué : Hefelé-Leclercq, Histoire des conciles, t. V, 1re partie, p. 671.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 11 et n. 18, 25 ; p. 117, n. 18 ; p. 133, n. 30 ; p. 134.
Indiqué : R.-H. Bautier, Paris au temps d'Abélard, p. 68, n. 4 ; p. 70, n. 1 ; p. 71, n. 2.
Indiqué : D. Lohrmann, Kirchengut im nördlichen Frankreich, Bonn, 1983, p. 179, n. 196.
Indiqué : T. Reuter, Zur Anerkennung Papst Innocenz' II. Eine neue Quelle, dans Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, t. 39, 1983, p. 404, n. 40.
Indiqué : D. Barthélemy, Rénovation d'une seigneurie : les chartes de Crécy-sur-Serre en Laonnois (1190), dans Bibliothèque de l'École des chartes, t. 143, 1985, p. 240, n. 2 ; p. 241.
Indiqué : Th. G. Waldman, Abbot Suger and the nuns of Argenteuil, dans Traditio, t. XLI, 1985, p. 247.
D'autres sources que l'acte de Louis VI ont trait à cette affaire :
En fait, on peut douter de la gravité des méfaits des chanoinesses, car on leur permit de se retirer sur des terres appartenant à l'abbaye de Saint-Jean, comme Crandelain ou Nouvion-et-Catillon, où on leur construisit même un petit cloître. Cette affaire, dans laquelle Louis VI joua, sans nul doute, un rôle important, s'insère, croyons-nous, dans une politique générale menée sous le couvert de réforme monastique. Il convient aussi de faire remarquer, avec F. Vercauteren, que « le palais royal était situé près de l'abbaye Saint-Jean ; peut-être même l'englobait-il dans son enceinte fortifiée ».
In nomine sancte et individue Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. Ego Ludovicus, Dei misericordia in regem Francorum sublimatus. Notum fieri volo cunctis fidelibus, tam futuris quam instantibus, quod in conventu, quem fidelis noster Rainaldus secundus, venerabilis Remorum archiepiscopus, Attrebati cum universis suffraganeis suis et abbatibus, VI idus maii, tenuit, ubi et nos presentes aderamus, ipse et Bartholomeus, venerandus Laudunensis episcopus, humiliter nos convenerunt, cum multa precum instancia postulantes, ut Laudunensem Beate Marie et Beati Johannis ecclesiam, que regalis abbatia est, quia sanctimoniales, que ibi ab antiquo fuerant, nimis indigne et enormiter se habebant, ad meliorem religionis statum duci et monachos ibidem substitui concederemus. Quam profecto petitionem rationabilem et utilem cognoscentes, voluntati eorum et consilio assensum dedimus et in predicta ecclesia abbatem et monachos substitui et haberi in perpetuum, salvo in omnibus jure regio et Adelaidis regine, uxoris nostre, dotalitio, benigne quidem concessimus, ita siquidem quod subjectionem illam, quam cetere abbatie nostre, que in episcopatu suo sunt, Laudunensi episcopo debent et exhibent, abbatia illa eidem episcopo, sine aliquo juris regii detrimento, debeat et exhibeat. Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus et, ne possit a posteris infirmari, sigilli nostri auctoritate et nominis karactere subterfirmavimus. Actum Attrebati publice, anno incarnati Verbi M°C°XXVIII, regni nostri XX°. Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Signum Ludovici buticularii. Ꞩ Hugonis constabularii. Ꞩ Alberici camerarii, dapifero nullo. Data per manum Symonis cancellarii. Ꞩ Rainaldi Remensium archiepiscopi. Ꞩ Josleni Suessionensis episcopi. Ꞩ Bartholomei Laudunensis episcopi. Ꞩ Symonis Noviomensis et Tornacensis episcopi. Ꞩ Johannis Morinensis episcopi. Ꞩ Garini Ambianensis episcopi. Ꞩ Roberti Attrebatensis episcopi. Ꞩ Clarenbaldi Silvanectensis episcopi. Signum Petri Belvacensis episcopi.