[1128, fin mai-2 août]. — Paris (Chapitre de Notre-Dame).
Louis VI et la reine Adélaïde confirment par serment, avec l'accord de leur fils Philippe, au doyen et à l'ensemble du chapitre de Notre-Dame le statut ancien de l'église de Paris, dont les droits et coutumes ne pourront en rien être modifiés ; ils interdisent aux chanoines réguliers d'y posséder une prébende, un personat ou une dignité ; ils s'opposent par serment à toute atteinte aux biens et coutumes des chanoines de Paris, exception faite pour Étienne de Garlande et mises à part les annones et coutumes perçues par les archidiacres sur les prêtres de leur archidiaconé ; ils s'engagent enfin, toujours par serment, à soutenir de leur aide et conseil le chapitre de Paris, en cas de violation de cette confirmation.
A. Original. Parchemin scellé d'un sceau plaqué. Hauteur à gauche 680 mm, à droite 660 mm ; largeur en haut 445 mm, en bas 455 mm. Archives nationales, K 22, n° 5 (Musée AE II, 141).
B. Copie du xiie siècle, dans le Livre noir de Notre-Dame de Paris, Archives nationales, LL 78, p. 188, n° LXXXXIIII, avec en marge le titre : « Preceptum de sacramento Lugdovici regis ».
C. Copie du xiiie siècle, dans le Grand pastoral de Notre-Dame, Archives nationales, LL 76, p. 586, n° LXV, sous une rubrique semblable au titre de B.
D. Copie du xiiie siècle, dans le Petit pastoral de Notre-Dame, Archives nationales, LL 77, p. 86, n° XL, sous une rubrique semblable au titre de B.
E. Vidimus de l'official de Paris du 16 janvier 1309 (n. st.), Archives nationales, K 22, n° 5b.
F. Copie du 29 novembre 1621, Archives nationales, K 22, n° 5c, d'après A.
G. Autre copie du même jour, Archives nationales, K 22, n° 5d, d'après A.
H. Copie du 17 mars 1628, Archives nationales, K 22, n° 5e, d'après A.
I. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, fr. 16176, fol. 37, d'après C.
J. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 83, fol. 62v, d'après C.
K. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, lat. 11835, p. 418, d'après C.
L. Copie partielle du xviie siècle, par A. Duchesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 55, fol. 11, d'après D.
M. Copie de la fin du xviie siècle, Bibliothèque nationale, ms. fr. nouv. acq. 7340 (Collection De Camps, vol. 12), fol. 295, d'après a.
N. Copie du xviiie siècle, collationnée par Percier, « conseiller maître à ce commis », Archives nationales, K 181, n° 65, fol. 1v, d'après E.
O. Copie du xviiie siècle, Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, ms. 885, fol. 25, d'après C.
P. Copie du 5 avril 1785, collationnée par Desmaisons, garde des archives du chapitre de l'église de Paris, Archives nationales, L 463, n° 4, d'après C.
Q. Copie partielle du xviiie siècle, par Cl. Sarasin, Archives nationales, LL 81, fol. 38, avec référence à BCD.
a. A. Duchesne, Histoire généalogique de la maison royale de Dreux, Paris, 1631, preuves, p. 221, d'après le « cartulaire de l'église de Nostre-Dame de Paris » (éd. partielle).
b. G. Dubois, Historia ecclesiae Parisiensis, t. II, Paris, 1710, p. 25, sans indication de source (éd. partielle).
c. R.H.F., t. XV, 1808, p. 333, note e, d'après b (éd. partielle).
d. B. Guérard, Cartulaire de Notre-Dame de Paris, t. I, p. 267, n° XXIV, d'après D.
e. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 217, avec référence à a, b et d.
f. J. Tardif, Monuments historiques, n° 399, p. 223, d'après A.
Fac-similé partiel : Musée des Archives nationales, Paris, 1872, p. 94, n° 141.
Fac-similé partiel : Notre-Dame de Paris (1163-1963). Exposition du huitième centenaire, Paris, 1963, pl. III.
Fac-similé partiel : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, pl. X.
Indiqué : G. Blanchard, Compilation chronologique, t. I, col. 6.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 549.
Indiqué : Musée des Archives nationales, loc. cit.
Indiqué : R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, n° 214, p. 231.
Indiqué : L. Delisle, Sur la date de l'association de Philippe, fils de Louis le Gros, au gouvernement du royaume, dans Journal des savants, 1898, p. 739.
Indiqué : F. Bonnard, Histoire de l'abbaye royale et de l'ordre des chanoines réguliers de Saint-Victor de Paris., t. I, Paris, 1907, p. 34, n. 1.
Indiqué : Archives nationales. Musée de l'Histoire de France. II : Salle du Moyen âge, Paris, 1960, p. 30.
Indiqué : Notre-Dame de Paris (1163-1963)..., n° 5.
Indiqué : J. Châtillon, Théologie, spiritualité et métaphysique dans l'œuvre oratoire d'Achard de Saint-Victor. Études d'histoire doctrinale précédées d'un essai sur la vie et l'œuvre d'Achard, Paris, 1969, p. 67, n. 53.
Indiqué : F. Gasparri, op. cit., n° 60.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 104, n. 16.
Indiqué : R.-H. Bautier, Paris au temps d'Abélard, p. 69, n. 4.
Cet acte témoigne du double conflit qui opposa alors Louis VI d'une part à Étienne de Garlande, d'autre part à l'évêque de Paris, Étienne de Senlis, et aux Victorins. Étienne de Garlande, détenteur en personne à la fois du dapiférat et du cancellariat et, par l'intermédiaire de son frère Gilbert, de la bouteillerie, avait été brusquement disgracié au cours du second semestre de 1127, car son ambition, jugée dangereuse par le roi, faisait en outre ombrage à Suger, dont l'emprise sur Louis VI allait grandissant. Ce dernier se réserve ici clairement le droit de prendre de nouvelles sanctions à l'encontre de son ancien favori. D'un autre côté, l'évêque de Paris souhaitait que le chapitre de Notre-Dame fût confié aux Victorins qui avaient reçu depuis quinze ans la charge de nombreuses églises ; récemment encore, le chapitre métropolitain de Sens avait consenti à leur céder l'église de Saint-Sauveur, lieu de sépulture des chanoines (1127). Le doyen Bernier et l'ensemble du chapitre de Notre-Dame de Paris s'opposèrent à un tel changement dans leur église et obtinrent sans doute facilement l'appui de Louis VI et de la famille royale, d'où cet acte qui marque un coup d'arrêt porté à l'ascension d'Étienne de Senlis et à la progression des Victorins.
In nomine sanctę et individuę Trinitatis. [2] Dilectio et reverentia quę a nobis, more predecessorum nostrorum, ęcclesiis regni nostri et Parisiensi ęcclesię specialius, quia eam magis fami-[3]-liarem semper habuimus, ut dignum debentur, antiquę et paci earum sollicite providere omnino nos hortantur, [4] ne videlicet illarum tranquillitas alicujus inconsuetę novitatis emersione rumpatur vel ipsarum consuetudines, quod absit, et [5] dignitates mutentur aut minuantur. Ego igitur Ludovicus, in regem Francorum Dei misericordia sublimatus, et Adelays regina, [6] uxor nostra, notum fieri volumus cunctis fidelibus, tam futuris quam instantibus, quod fidelibus nostris, Bernerio decano et personis et capitu-[7]-lo Beatę Marię Parisiensis ęcclesię universo, fide et sacramento nostro, Philippo primogenito nostro annuente, confirmavimus quod Parisi-[8]-ensem ęcclesiam ab antiquo statu et ordine removeri, vel antiquas illius dignitates aut consuetudines in aliquo minui aut mutari, nullo modo [9] tolerabimus. Adjunximus etiam quia, quod canonici regulares prebendam aut personatum aliquem aut honorem in eadem ęcclesia umquam habeant [10] vel in eadem modo quolibet inducantur, nullo umquam instinctu, nullo consilio patiemur. In fide preterea et sacramento nostro posuimus quia numquam [11] a nobis tolerabitur, quod Parisiensibus personis et canonicis, excepto Stephano Garlandensi, possessio aut consuetudo aliqua, quam ipsi nostro vel predecessorum [12] nostrorum temporibus possederint aut in presenti possideant, ab aliquo minuatur aut auferatur, exceptis annonis et exactionibus quę ab ejusdem [13] ęcclesię archidiaconis per archidiaconatus suos presbiteris exigebantur. Sacramenti preterea et fidei assertione confirmavimus, si contra predictam con-[14]-firmationem nostram aliquis forte quid egerit, nostrum pro posse nostro consilium et auxilium predictis canonicis in aliquo non defuturum. [15] Hoc autem, ne oblivione possit deleri aut a posteris permutari, karta presente et nominis nostri karactere et sigilli nostri auctoritate corrobo-[16]-rari firmarique precepimus. Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Signum Radulfi, comitis de Perona. [17] Signum Symonis cancellarii. Signum Ludovici buticularii. Signum Alberici camerarii. Signum Hugonis constabularii. [18] Actum publice Parisius, in capitulo Beatę Marię, anno incarnati Verbi M°C°XX°VII°, anno vero consecrationis nostrę XX°.
(Monogramma) (Crux) (Crux)
(Sigillum placatum)