1129 [14 avril-2 août].

Louis VI accorde aux moines de Saint-Magloire [de Paris], à la demande de Pierre, leur abbé, et avec le consentement de son fils Philippe, roi couronné, le monopole de la pêche dans la Seine depuis l'extrémité orientale de l'île Notre-Dame jusqu'au Grand-Pont — exception faite du gourd de l'évêque — avec droit de justice sur ceux qui y pêcheront.

Référence : Jean Dufour et Robert-Henri Bautier (éd.), Recueil des actes de Louis VI roi de France (1108-1137). Vol. 2 : 1126-1137 et appendices, Paris, 1992, no287.

A. Original. Parchemin autrefois scellé d'un sceau plaqué. Hauteur à gauche 470 mm, à droite 450 mm ; largeur 295 mm. Archives nationales, K 22B, n° 56.

B. Copie de 1331, par Jean de Rozoy, dans le Grand cartulaire de Saint-Magloire, Bibliothèque nationale, lat. 5413, fol. 9v, n° IX, sous la rubrique : « Carta de piscacione Sequane ».

C. Copie du xviie siècle, par A. Duchesne, Bibliothèque nationale, Collection Duchesne, vol. 66, fol. 43, d'après B.

D. Copie du xviie siècle, pour Gaignières, dans un cartulaire de Saint-Magloire, Bibliothèque nationale, lat. 5414, p. 11, d'après B.

E. Copie du xviie siècle, dans un autre cartulaire de Saint-Magloire, Archives nationales, LL 42, p. 17, d'après B.

F. Copie du xviie siècle, dans un autre cartulaire de Saint-Magloire, Archives nationales, LL 43, p. 11, d'après B.

G. Copie de 1756, par l'abbé Sallier, dans un autre cartulaire de Saint-Magloire, Archives nationales, LL 44, p. 21, d'après B.

H. Copie du xviiie siècle, dans un autre cartulaire de Saint-Magloire, Archives nationales, LL 45, fol. 10v, d'après B.

a. Martène, Thesaurus anecdotorum, t. I, p. 371, « ex chartar. S. Maglorii » (ann. 1128).

b. Mabillon, Annales ordinis sancti Benedicti, t. VI, p. 180 (éd. partielle).

c. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 221, d'après B et a (ann. 1128).

d. J. Tardif, Monuments historiques, n° 404, p. 425, d'après A.

e. R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, n° 225, p. 235, d'après A.

f. F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, p. 22, d'après A (éd. partielle).

Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 555 (ann. 1128).

Indiqué : A. Terroine et L. Fossier, Chartes et documents de l'abbaye de Saint-Magloire, t. II, Paris, 1966, p. 561 et n. 3 ; t. III, 1976, p. 469, n. 1.

Indiqué : F. Gasparri, op. cit., n° 64, p. 18 et 22.

Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 10, n. 12 ; p. 132 et n. 13.

Indiqué : R. Kaiser, Bischofsherrschaft, p. 485, n. 71.

Indiqué : A.W. Lewis, Royal succession in Capetian France, Cambridge (Mass.), 1981, p. 247, n. 50.

Indiqué : Le sacre. A propos d'un millénaire (987-1987), Paris, 1987, p. 16, n° 11.

In nomine sancte et individue Trinitatis. Ego Ludovicus, Dei gratia Francorum rex. Justis peticionibus bonorum virorum, [2] locis divinis cultibus mancipatis famulantium, decet nos prebere consensum, quia tanto a Domino nostrum confidimus sublimius extolli principatum, quanto humilius atque [3] clementius erga moderamina egerimus ecclesiarum. Quapropter noverit posteritas omnium sancte matris Ecclesie fidelium et nostrorum quod quidam Petrus, cenobii [4] Sancti Maglorii abbas, nostre serenitatis adierit presentiam, rogans ac humiliter postulans quatinus piscationem Sequane, a superiori capite insule Sancte Marie usque [5] ad Magnum Parisiorum Pontem, monachis Domino in predicto cenobio servientibus benigne cuncederemus. Cujus peticioni, cum voluntate Philippi filii [6] nostri, ipso anno in regem coronati, assensum prebentes, predicti fluminis omnem piscationem infra predictos terminos cunctorumque in ea piscantium justiciam sic [7] concedimus, ut, nisi permittentibus monachis, aliqua piscatoria arte, excepto gurgite episcopi, nullus ibidem audeat piscari. Et ut hujus donationis astipulatio [8] rata haberetur in futuro, eam proprii sigilli inpressione insigniri precepimus et manibus obtimatum fidelium nostrorum corroborandam tradidimus.

[9] S Philippi, filii nostri, ipso anno in regem coronati.

[10] S Ludovici buticularii.

[11] S Hugonis constabularii.

[12] S Alberici camerarii.

[13] Dapifero nullo.

(A droite de la souscription du chambrier) :

[12] Data per manum (Monogramma) Symonis cancellarii. Anno incarnati Verbi millesimo C°XX°VIIII°, [13] regni vero nostri XX°I°.

(Locus sigilli)