1130 [14 avril-2 août].

Louis VI, avec l'assentiment de son fils Philippe, roi couronné, et de la reine Adélaïde, donne à Saint-Vincent de Senlis la chapelle de Saint-Germain de Gouvieux, appartenant au domaine royal, ainsi que la « curtis » attenante ; il précise qu'elle est totalement exempte de tout service à l'égard de l'évêque et de l'archidiacre, ainsi que de la paroisse dont elle dépend.

Référence : Jean Dufour et Robert-Henri Bautier (éd.), Recueil des actes de Louis VI roi de France (1108-1137). Vol. 2 : 1126-1137 et appendices, Paris, 1992, no293.

A. Original. Parchemin, autrefois scellé d'un sceau pendant. Hauteur 320 mm (dont 35 mm de repli) ; largeur 235 mm. Archives du Musée Condé à Chantilly, B, carton 97.

B. Copie de la fin du xiiie siècle, dans le Cartulaire blanc de Saint-Denis (t. I), Archives nationales, LL 1157, p. 903, sous le titre : « De Monte Meliano XVIIIa » et la rubrique : « De capella Sancti Germani de Goviuz data abbati et conventui Silvanectensi ».

C. Copie du xviiie siècle, par le chanoine Afforty, Bibliothèque municipale de Senlis, Collection Afforty, vol. 13, p. 781 (702), d'après B.

D. Copie du xviiie siècle, par Dom Grenier, Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 27, fol. 143, d'après B.

E. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 203-204, fol. 188v°, d'après B.

F. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 235, fol. 1, d'après B.

G. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 54, fol. 168, d'après B.

a. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 226, d'après G.

b. G. Macon, Notes pour servir à l'histoire de Gouvieux, dans Comité archéologique de Senlis. Comptes-rendus et mémoires, 5e série, t. VI, 1914-1916, p. 46, d'après A.

Indiqué : A.W. Lewis, Royal succession in Capetian France, Cambridge (Mass.), 1981, p. 247, n. 45 et 50.

Indiqué : G. Constable, Suger's monastic administration, dans Abbot Suger and Saint-Denis. A Symposium [1981], New York, 1986, p. 23.

La donation de Louis VI est mentionnée dans les bulles d'Innocent II du 9 novembre 1131 et d'Eugène III du 6 mai 1147, confirmant l'ensemble des biens de Saint-Vincent de Senlis, sous l'expression : « capellam de Goivils in honore sancti Germani ».

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Ego Ludovicus, Dei gratia rex [2] Francorum. Omnibus fidelibus sanctę Dei Ecclesię curam gerentibus, tam presentibus quam futu-[3]-ris, notum esse volumus quatinus capellam, quę in honore beati Germani episcopi et con-[4]-fessoris apud villam quę vocatur Govils sita est, quę omnino libera de indo-[5]-minio nostro est, neque ullum servitium episcopo sive archidiacono, neque parrochię de qua [6] est debet, ęcclesię Beati Vincentii Silvanectensis, concedente Philippo filio [7] nostro, secundo anno in regem coronato, annuente etiam Adelaide regina, uxore nostra, [8] cum omni curte eidem capellę adjacente, et ea quę ad ipsam capellam pertinent, in [9] perpetuum concessimus. Hoc autem, ut perpetualiter firmum et inviolabile permaneat, si-[10]-gilli nostri auctoritate corroborari precepimus. Astantibus in palatio nostro quorum no-[11]-mina subscripta sunt et signa. Ꞩ Philippi, junioris regis. Ꞩ Ludovici [12] buticularii. Ꞩ Hugonis constabularii. Ꞩ Manasse camerarii. Anno incar-[13]-nati Verbi millesimo C°XXX°, regni nostri XXI°. (Monogramma)

[14] Data per manum Symonis cancellarii.

(Locus sigilli)