1130, avant le 3 août. — Lorris.
Louis VI, à la demande de son chapelain et ami Pierre, confirme, avec l'assentiment de son fils Philippe, roi couronné, l'acte par lequel Jean, évêque d'Orléans, a exempté, avec l'accord de son chapitre, de tous cens et coutumes la maison dudit Pierre sise devant l'église de Sainte-Croix et jouxtant le mur de la cité. Il ajoute qu'elle fera désormais partie des maisons du cloître et que Pierre aura le droit d'effectuer les travaux nécessaires sur la partie du rempart contiguë à sa maison.
A. Original. Parchemin, autrefois scellé d'un sceau pendant. Hauteur à gauche 430 mm, à droite 450 mm (dont repli de 30 à 35 mm) ; largeur en haut 240 mm, en bas 250 mm. Archives départementales du Loiret, fonds de Sainte-Croix, portefeuille 15.
B. Copie du xviie siècle, par Baluze, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 78, fol. 26 (anc. p. 51), n° XLI, « ex cartulario ecclesie Aurelianensis ».
C. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 84, fol. 107, « tiré du cartulaire de l'église de Sainte-Croix d'Orléans » (avec attribution de l'acte à Louis VII, sous la date de 1180).
a. J. Thillier et E. Jarry, Cartulaire de l'église cathédrale Sainte-Croix d'Orléans, Orléans, 1906, n° XLI, p. 87, d'après B et C.
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 65.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 17 et n. 78.
Indiqué : R. Kaiser, Bischofsherrschaft, p. 503, n. 184.
Indiqué : A.W. Lewis, Royal succession in Capetian France, Cambridge (Mass.), 1981, p. 247, n. 50.
Ce diplôme reprend dans les mêmes termes la charte de concession accordée par Jean, évêque d'Orléans, en y ajoutant le développement relatif aux éventuels travaux de construction sur le mur de la cité ; ainsi la maison du chapelain Pierre est-elle assimilée aux autres maisons du cloître qui bénéficiaient d'une certaine licence en vertu du n° 252 de 1127.
Donné à Lorris, il est vraisemblablement de peu postérieur à l'acte épiscopal, délivré à Orléans. Mais la date de ce dernier (1129, vingt-troisième année du règne, deuxième année de Philippe roi associé et trente-quatrième de l'épiscopat de Jean) fait difficulté. En fait, si la chancellerie épiscopale d'Orléans décomptait exactement les années de l'épiscopat de Jean — la trente-quatrième ayant commencé le 28 décembre 1129 —, elle attachait sans doute moins d'importance au point de départ des années de Louis VI et de son fils Philippe. La charte épiscopale peut donc, à notre sens, être datée de 1130 (n. st.), avant le 30 mars, jour de Pâques, en admettant l'emploi du style pascal.
Notons que Pierre est qualifié de clericus noster par l'acte épiscopal ; un diplôme de Louis VII de 1142-1143 indique qu'à cette date il cumulait les charges de chapelain royal et d'abbé de Saint-Avit d'Orléans.
Nous imprimons en petit texte les passages communs à cet acte et à la charte épiscopale.
In nomine sanctae et individuę Trinitatis. Ego Ludovicus, Dei gratia rex Fran-[2]-corum. Omnibus tam futuris quam presentibus notum fieri volumus quia Petrus capel-[3]-lanus noster et amicus presentiam nostram adiit, postulans ut quandam domum suam, [4] quam ipse habebat ante ęcclesiam Sanctę Crucis, muro civitatis inherentem, quam venera-[5]-bilis Johannes Aurelianensis episcopus, communi assensu capituli Sanctę Crucis, ab omni censu et [6] consuetudine liberaverat, Dei et nostri gratia liberam esse concederemus. Cujus peticioni [7] satisfacientes, annuente Philippo filio nostro, jam in regem coronato, domum illam [8] tam ipsi quam cęteris omnibus qui post ipsum eam sunt habituri ab omni censu et consuetudi-[9]-ne liberam et quietam et domum claustri esse in perpetuum concessimus. Insuper etiam in [10] muro civitatis, cui domus illa contigua erat, faciendi quicquid vellet et quod sibi aut domui [11] necessarium videretur, eidem potestatem atque licentiam donavimus et omnibus illis qui post [12] ipsum eam sunt habituri. Hoc autem, ne oblivione posset deleri aut a posteris infirmari, [13] scripto commendavimus et sigilli nostri auctoritate nominisque karactere firmavimus. Astantibus [14] in palatio nostro quorum nomina subscripta sunt et signa. Ꞩ Philippi, junioris regis.
[15] Ꞩ Ludovici buticularii. Ꞩ Hugonis constabularii. Ꞩ Manasse camerarii. [16] Actum Lorriaci, anno incarnati Verbi millesimo C°XXX°, regni vero nostri XX°II°.
[17] Data per manum (Monogramma) Symonis cancellarii.
(Locus sigilli)