S.d. [1131, 5 mai-18 juin].

Lettre de Louis VI au clergé et au peuple d'Arras, par laquelle il approuve l'élection épiscopale d'Alvise, abbé d'Anchin, se réjouit de ce choix et leur demande de le tenir dès lors pour leur pasteur.

Référence : Jean Dufour et Robert-Henri Bautier (éd.), Recueil des actes de Louis VI roi de France (1108-1137). Vol. 2 : 1126-1137 et appendices, Paris, 1992, no301.

A. Original perdu.

B. Copie du 2 février 1779, par Dom Queinsert, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 55, fol. 43, d'après le « cartulaire ou registres (sic) des titres de l'evesché d'Arras, gardées (sic) dans le chartrier du chapitre d'icelui, située (sic) dans une des tours de l'église catédrale, entre deux voutes ».

C. Copie du xixe siècle du recueil composé en 1600 par Jean de Télu, chanoine d'Hénin, et intitulé « Collectanea aliquot historiarum, epistolarum, diplomatum etc. summorum pontificum, archiepiscoporum, episcoporum etc. », Bibliothèque municipale de Cambrai, ms. 841 (756), p. 101, sous le titre : « Idem Ludovicus gratias agit clero et populo Atrebatensi, quod sibi in episcopum elegerint Alvisum ».

a. F. Locrius, Chronicon belgicum..., Arras, 1616, p. 291, sans indication de source.

b. É. Baluze, Miscellanea, in-8°, t. V, p. 402, epist. 3, « ex veteri codice ms. ecclesiae Atrebatensis ».

c. Même ouvrage, in-fol., t. II, p. 163, d'après b.

d. R.H.F., t. XV, p. 342, n° VIII, d'après b.

Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 594.

Indiqué : A. Wauters, Table chronologique, t. II, p. 161.

Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. II, p. 80 et n. 1.

Indiqué : H. Sproemberg, Beiträge zur französisch-flandrischen Geschichte. Bd. I : Alvisus, Abt von Anchin (1111-1131), Berlin, 1931, Beilage I. : Regesten des Alvisus (1111-1147), p. 162, n° 53 (juin 1131).

Indiqué : F.-L. Ganshof, Trois mandements perdus du roi de France Louis VI intéressant la Flandre, dans Handelingen van het Genootschap voor Geschiedenis gesticht onder de Benaming « Société d'émulation » te Brugge, t. LXXXVII, 1950, fasc. 3-4, p. 117, n. 2.

Indiqué : G. Tessier, Diplomatique royale française, p. 231 et n. 3.

Indiqué : T. Reuter, Zur Anerkennung Papst Innocenz' II. Eine neue Quelle, dans Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, t. 39, 1983, p. 396, n. 6 ; p. 397, n. 8.

Texte établi d'après BCa et b. Graphies de B.

Ludovicus, Dei gratia Francorum rex, universo clero et populo Atrebatensi salutem. Gaudemus et gratias agimus benignitati vestre quod venerabilem abbatem Aquicinensem Alvisum vobis in episcopum elegistis, cujus personam honestam et idoneam esse scimus, quem et pro vita et pro morum honestate antea plurimum diligebamus et diligimus. Istam igitur electionem volumus et approbamus et obnixe precamur vos ut eundem sicut pastorem vestrum cum honore et debita custodiatis reverentia et nostri gratia chariorem habeatis. Valete.