1131, avant le 3 août. — Paris.

Louis VI, à la prière de Geoffroy, abbé de Saint-Médard [de Soissons], donne à cette église, pour le repos de son âme et de celles de ses ancêtres, la serve royale Marthe ainsi que sa descendance, avec l'accord de son fils Philippe, roi couronné, et de la reine Adélaïde.

Référence : Jean Dufour et Robert-Henri Bautier (éd.), Recueil des actes de Louis VI roi de France (1108-1137). Vol. 2 : 1126-1137 et appendices, Paris, 1992, no304.

A. Original perdu.

B. Copie du xiiie siècle, dans le Cartularium vetus de Saint-Médard de Soissons, Archives départementales de l'Aisne, H 477, fol. 134v (anc. fol. 131v), sous la rubrique : « Carta Ludovici qui donavit ecclesie quandam ancillam nomine Martam. Carta ad hoc signum a tergo : de concambiis XIa ».

C. Copie de 1649, Archives nationales, LL 1021, p. 336, d'après B.

D. Copie du xviiie siècle, par Dom Grenier, Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 42, fol. 187, d'après B.

E. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 235, fol. 16, d'après B.

F. Copie du xviiie siècle, par Dom Muley, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 55, fol. 44, d'après « le cartulaire de l'abbaye de Saint-Médard de Soissons, cotté I, fol. 131 verso » (B).

a. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 227, d'après F.

Indiqué : M.F. Facinger, A study of medieval queenship : Capetian France (987-1237), dans Studies in Medieval and Renaissance history, vol. 5, 1968, p. 29.

Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 10 et n. 14.

Indiqué : A.W. Lewis, Royal succession in Capetian France, Cambridge (Mass.), 1981, p. 247, n. 50.

In Christi nomine. Ego Ludovicus, Dei gratia rex Francorum. Omnibus fidelibus, tam futuris quam presentibus, notum fieri volumus quod ecclesie Beati Medardi, pro remedio anime nostre et antecessorum nostrorum, precibus et monitu venerabilis ejusdem ecclesie abbatis Goffridi, quandam ancillam nostram nomine Martham donavimus atque tam ipsam quam omnes filios et filias illius, annuente Philippo [filio] nostro, jam in regem coronato, et Adelaide regina, supradicte ecclesie in perpetuum concessimus. Quod ne posset oblivioni deleri vel a posteris infirmari, scripto commendavimus et sigilli nostri auctoritate nominisque karactere firmavimus. Astantibus in palatio nostro quorum nomina subscripta sunt et signa. S. Philippi, junioris regis. S. Ludovici buticularii. S. Hugonis constabularii. S. Hugonis camerarii, dapifero nullo. Actum Parisius, anno incarnati Verbi millesimo C°XXX°I°, regni nostri XX°III°. Data per manum Symonis cancellarii.

Localisation de l'acte

Make this Notebook Trusted to load map: File -> Trust Notebook