1131 [après le début de novembre]. — Paris (Palais royal).
Louis VI concède, à la demande de la reine Adélaïde et avec l'accord de son fils Louis, roi couronné, l'église de Saint-Denis-de-la-Châtre [de Paris] (qui était passée entre ses mains) à Saint-Martin-des-Champs [de Paris].
A. Original perdu.
B. Copie incomplète de la fin du xviie siècle, Bibliothèque nationale, ms. fr. nouv. acq. 7340 (Collection De Camps, vol. 12), fol. 190, avec la mention marginale : « Hist. du prieuré de S. Martin-des-Champs, p. 28 ».
Comme B fait référence, de toute évidence, à M. Marrier, Monasterii regalis Sancti Martini de Campis Parisiensis, ordinis Cluniacensis, historia, Paris, 1636, p. 26-29, où se trouve publiée la confirmation par Louis VII de diverses donations concédées par Louis VI, notamment (p. 28) de l'église de Saint-Denis-de-la-Châtre (et cela dans des termes presque identiques à ceux employés ici), on peut se demander légitimement si cette source ne représente pas un acte inventé de toutes pièces à partir du texte de Louis VII. Pourtant plusieurs éléments nous incitent à insérer ce document parmi les actes sincères de Louis VI : tout d'abord, son cadre formel est excellent ; ensuite, il s'intègre parfaitement dans la suite des actes privés détaillés ci-après ; de même comment penser qu'un faussaire ait songé à établir un diplôme incomplet, amputé entre autres de la liste des grands officiers et de la souscription de chancellerie (très faciles à connaître d'après des privilèges royaux contemporains conservés par le même chartrier) ; enfin, la confirmation de Louis VII rappelle des donations de son père, connues pour la plupart directement par des actes de ce roi. Pourquoi en serait-il autrement ici ?
La teneur de trois chartes, contemporaines du présent document et en étroit rapport avec lui, concerne l'histoire récente de Saint-Denis-de-la-Châtre et sa cession à Saint-Martin-des-Champs qui, en contrepartie, donne à la famille royale Montmartre, afin qu'y soit fondée une communauté de religieuses ; chaque fois est mentionnée l'intervention de Louis VI, de la reine Adélaïde et de leur fils. Il s'agit de :
Le présent acte royal est en outre rappelé dans le nécrologe de Saint-Martin-des-Champs, à la date de l'obit de Louis VI.
In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Amen. Ego Ludovicus, Dei gratia Francorum rex. Notum fieri volumus praesentibus et futuris quod nos ecclesiam Sancti Dionisii de Carcere, quae ad manus nostras devenit, ecclesiae Beati Martini et fratribus ibidem Deo mancipatis in perpetuum possidendam concessimus, consensu, voluntate et petitione Adelaidis conjugis nostrae, astante et annuente filio nostro Ludovico, jam in regem sublimato. Quod ut perpetuae stabilitatis obtineat munimentum, scripto commendari et sigilli nostri auctoritate et nominis nostri caractere corroborari praecepimus.
Actum Parisius, in palatio nostro publice, anno incarnati Verbi millesimo centesimo tricesimo primo, regni vero nostri vicesimo tertio, Ludovico, filio nostro, in regem sublimato anno primo.
Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa...