1131 [après le début de novembre]. — Étampes.
Louis VI, avec l'accord de la reine Adélaïde et de son fils Louis, donne au monastère des Écharlis et à son abbé Jean quatre charruées de terre, le foin et les pacages au lieu appelé anciennement Vaumorin et actuellement L'Aumône-le-Roi, ainsi qu'une partie de la forêt d'Othe, située entre la vallée de « Larriceis », la voie blanche, le chemin de Saint-Ange et des arbres marqués pour déterminer ces limites ; en outre, il leur concède le droit d'usage dans la forêt d'Othe et confirme les donations à eux faites de biens tenus en fief de lui-même.
A. Original perdu, jadis scellé d'un sceau plaqué.
B. Copie du xviiie siècle, pour Gaignières, Bibliothèque nationale, lat. 17097, p. 157, sous le titre : « Donation du roi », d'après A, avec la note marginale : « Ab. des Escharlis, layette cotée Vaumorin ; entier ».
C. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, Collection de Champagne, vol. 15, fol. 142, d'après A.
D. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 38, fol. 304v, sous la mention : « extraict des titres de l'abbaye des Escharlis qui m'ont esté communiquéz par Dom Estienne Cranson, religieux de cette abbaye ».
a. Gallia christiana, t. XII, instr., col. 30, n° XXVIII, sans indication de source.
b. M. Quantin, Cartulaire général de l'Yonne, t. I, Auxerre, 1854, p. 286, n° CLXV, d'après a.
Traduction : J. Verdier, Chartes des Écharlis, dans Société d'émulation de l'arrondissement de Montargis... Bulletin trimestriel de ses travaux, 3e série, n° 46, juin 1979, p. 33, n° 2.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 589.
Indiqué : Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 229.
Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. I, p. 106, n. 4 ; p. 107, n. 3.
Indiqué : A.W. Lewis, Royal succession in Capetian France, Cambridge (Mass.), 1981, p. 248, n. 55.
Ce diplôme fut confirmé à deux reprises par Louis VII, d'abord en 1146-1147, puis en 1168-1169, avec en cette occasion concession d'une cinquième charruée de terre à Vaumorin. Dans sa bulle du 21 octobre 1163, Alexandre III mentionne aussi, parmi tous les biens des Écharlis, la grange de Vaumorin, donnée par Louis VI.
In nomine sancte Trinitatis. Amen. Dignum est ut qui de manu Domini bona indigni suscipimus, servis et pauperibus Christi, quos in domo ipsius suo servitio mancipatos conspicimus, manum humilitatis nostre misericorditer porrigamus. Ego igitur Ludovicus, Dei dispensante misericordia in regem Francorum sublimatus, notum fieri volo cunctis fidelibus, tam futuris quam instantibus, quod Johanni, venerabili Scaleiensis monasterii abbati, et fratribus in loco eodem sub predicto abbate Domino famulantibus terram carrucis quatuor sufficientem et fenum et pascua plene sufficientia in loco qui Vallis Morini antiquitus vocabatur et moderno tempore Regis Elemosina appellatur, et in silva que Otta dicitur, propria et jure proprio habenda et obtinenda et donamus et concedimus his terminis, valle scilicet de Larriceis ex una parte, ex alia vero via alba, ex altera via Sancti Angeli et ex alia lignis ad hoc in testimonium signatis. Preterea per omnia nemora nostra que sunt in Otta, omnia ad quoslibet usus necessaria et quicquid de feodo nostro adepti sunt vel in futuro adipiscentur, illis concedimus. Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus et, ut ratum et inconcussum permaneat, sigilli nostri actoritate et nominis nostri karactere subterfirmavimus. Actum Stampis publice, Ludovico filio nostro et uxore nostra Adelayde regina concedentibus, anno Verbi incarnati M°CXXX°I°, regni nostri XX°III°. Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Ꞩ Radulfi, comitis Viromandorum et dapiferi nostri. Ꞩ Ludovici buticularii. Ꞩ Hugonis constabularii. Ꞩ Hugonis camerarii. Data per manum Simonis cancellarii.
(Monogramma) (Locus sigilli)