1132, après le 25 octobre. — Paris.
Louis VI notifie la conclusion du différend, porté devant lui, qui a opposé les chanoines de Saint-Jean-en-Vallée de Chartres et Ferry [d'Étampes] à propos d'une donation faite à cette église, à savoir la cession par Païen, fils d'Anseau et frère de Ferry, de ses biens de Mantarville, qu'avait approuvée auparavant son fils Jean. Avec l'accord de son gendre, Baudouin de Corbeil, Ferry accepte cette cession moyennant dix livres que lui ont versées les chanoines.
A. Original. Parchemin scellé d'un sceau plaqué. Hauteur à gauche 375 mm, à droite 350 mm ; largeur en haut 200 mm, en bas 195 mm. Archives départementales d'Eure-et-Loir, H 3262.
B. Copie de 1260, dans le cartulaire de Saint-Jean-en-Vallée de Chartres, Bibliothèque nationale, lat. 11063, fol. 28, n° XXV, sous la rubrique : « Item privilegium Ludovici regis de calumpnia Armentarville a Frederico scilicet et Baldoino facta ».
C. Copie du xviiie siècle, pour Gaignières, Bibliothèque nationale, lat. 5481, p. 23, d'après A.
D. Copie partielle du xviiie siècle, sous la même cote, p. 171, d'après B.
E. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 55, fol. 118, d'après C.
a. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 231, d'après C.
b. R. Merlet, Cartulaire de Saint-Jean-en-Vallée de Chartres, Chartres, 1906, p. 28, n° 46, d'après A.
Indiqué : A. Luchaire, Institutions monarchiques, t. I, p. 333.
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 72.
Un autre document, rédigé sous forme de notice et mentionnant la présence du roi, relate l'accord entre les deux parties ; il y est spécifié que la renonciation de Ferry est approuvée par sa nièce Aveline ; dû à une main différente de celles de l'acte royal, il ne porte pas de date, mais en est très vraisemblablement contemporain.
Ego Ludovicus, Dei gratia Francorum rex. Notum fieri volo tam futuris quam presentibus quod Paganus, [2] Anselli filius, dedit ęcclesię Beati Johannis de Valeia, pro anima sua et predecessorum suorum, quicquid in [3] Harmentarvilla habebat de proprietate. Hoc idem donum concessit Johannes, filius ejus ; insuper to-[4]-tum feodum, quod ipse et pater ejus in predicta terra habuit, ęcclesię Sancti Johannis dimisit et, si de [5] hac terra aliquando calumpnia mota fuerit, fore se defensorem fidei suę interpositione fir-[6]-mavit, testibus et concedentibus Menerio et Guidone, cognatis predicti Johannis. Fredericus vero, frater [7] Johannis, super hoc donum calumpniam imposuit ; hec autem calumpnia ante presentiam nostram ventila-[8]-ta est, quam pro Dei et nostri amore penitus dimisit, et, fide sua interposita, se contra omnem calumpniam [9] defensorem promisit et consilio nostro a canonicis ęcclesię X libras habuit. Hoc idem donum Baldui-[10]-nus de Corboilo, qui filiam Johannis receperat, concessit. Quod ne valeat oblivione deleri, scripto [11] commendari precepimus et, ne possit a posteris infringi, sigilli nostri auctoritate et nominis [12] nostri karactere subterfirmavimus. Actum Parisius publice, anno incarnati Verbi M°C° [13] XXX°II°, regni nostri XX°IIII°, Ludovico in regem sublimato anno II°. Astantibus in pala-[14]-tio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Ꞩ Radulfi dapiferi. Ꞩ Guiller-[15]-mi buticularii. Ꞩ Hugonis camerarii. Ꞩ Hugonis constabularii.
(Monogramma)
[16] Data per manum Stephani cancellarii.
(Sigillum placatum)