[1132, après le 25 octobre]. — Paris (Palais).
Louis VI, à la demande de Raoul de Chaville et de Mathieu II, prieur de Saint-Martin-des-Champs [de Paris], confirme la donation faite à ce prieuré, où il s'est fait moine, par Bouchard, clerc de Clamart, avec l'accord de son frère Jean le Noir, de tous leurs biens sis à Clamart, qu'ils tenaient en fief dudit Raoul de Chaville. Le roi prend les biens de Saint-Martin sous sa protection.
A. Original. Parchemin scellé d'un sceau plaqué. Hauteur à gauche 340 mm, à droite 360 mm ; largeur 180 mm. Bibliothèque nationale, ms. lat. nouv. acq. 2241, n° 3.
B. Copie incomplète du xiiie siècle, dans le cartulaire A de Saint-Martin-des-Champs de Paris, Archives nationales, LL 1351, fol. XXIv, sous la rubrique : « Littera regis de dono Buchardi apud Clamardum ».
C. Copie de 1418, dans le cartulaire de l'hôtellerie de Saint-Martin-des-Champs, Archives nationales, LL 1358, fol. IIII, sans indication de source.
D. Copie incomplète du xve siècle, dans le cartulaire B de Saint-Martin-des-Champs, Archives nationales, LL 1352, fol. XXI, d'après B.
E. Copie incomplète du xvie siècle, dans le cartulaire C de Saint-Martin-des-Champs, Archives nationales, LL 1353, fol. 20v, d'après B.
F. Copie du xvie siècle, dans le cartulaire D de Saint-Martin-des-Champs, Archives nationales, LL 1354, fol. 105, d'après A.
G. Copie de la fin du xviie siècle, Bibliothèque nationale, ms. fr. nouv. acq. 7340 (Collection De Camps, vol. 12), fol. 214, d'après a.
a. M. Marrier, Monasterii regalis Sancti Martini de Campis Parisiensis, ordinis Cluniacensis, historia, Paris, 1636, p. 166, sans indication de source.
b. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 221, d'après a.
c. J. Depoin, Recueil de chartes et documents de Saint-Martin-des-Champs, monastère parisien, t. II, Ligugé-Paris, 1913, p. 6, n° 196, d'après A.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 562.
Indiqué : F. Gasparri, L'écriture des actes de Louis VI, n° 63 (1129) et n° 74 (1132).
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 10, n. 12.
(Crux) In nomine sancte et individue Trinitatis.
[2] Ego Ludovicus, Dei gratia Francorum rex. Noverint omnes presentes et futuri quod Bu-[3]-cardus, clericus de Clamardo, assensu fratris sui Johannis Nigri, quicquid ipsi habebant aput [4] Clamardum de feodo Radulfi de Cativilla, dedit in elemosinam monasterio Sancti [5] Martini de Campis, in quo et monachus factus est, ipso Radulfo assensum prebente [6] et laudante. Qui etiam Radulfus, veniens ad nos cum domno Matheo, venerabi-[7]-li priore ejusdem loci, et quibusdam aliis monachis, rogavit nos ut intuitu pie-[8]-tatis illam donationem Sancto Martino concederemus et, ne ab aliquo posset infringi, re-[9]-gia actoritate confirmaremus. Quorum precibus annuentes, illam elemosinam cum [10] ceteris bonis ejusdem domus in protectionem nostram suscepimus et tam [11] nominis nostri karactere quam sigilli impressione corroborari precepimus.
(Monogramma) (Chrismon)
[12] Actum Parisius publice, in palatio, anno ab Incarnatione Domini [13] M°C°XXVIIII, regni vero nostri XXIII. Astantibus in palatio quorum [14] nomina subtitulata sunt. Ꞩ. Radulfi, Viromandorum comitis, dapiferi nostri. [15] Ꞩ. Willelmi buticularii. Ꞩ. Hugonis camerarii. Ꞩ. Hugonis consta-[16]-bularii.
(Sigillum placatum)
[Data per manum Stephani cancellarii.]