S.d. [1131 ou 1132].

Lettre de Louis VI à Alvise, évêque d'Arras, son ami et fidèle, en réponse à la lettre qu'il avait reçue, lui faisant savoir qu'il est prêt à mettre à exécution tout ce que lui-même aura décidé à l'encontre de Hugues Candavène, [comte de Saint-Pol,] tyran et sacrilège.

Référence : Jean Dufour et Robert-Henri Bautier (éd.), Recueil des actes de Louis VI roi de France (1108-1137). Vol. 2 : 1126-1137 et appendices, Paris, 1992, n^o334.

A. Original perdu.

a. É. Baluze, Miscellanea, in-8°, t. V, p. 405, epist. 8, « ex veteri codice ms. ecclesiae Atrebatensis ».

b. É. Baluze, Miscellanea, in-fol., t. II, p. 164, d'après a.

c. R.H.F., t. XV, p. 343, n° X, d'après a.

Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 594.

Indiqué : A. Wauters, Table chronologique, t. II, p. 169.

Indiqué : H. Sproemberg, Beiträge zur französisch-flandrischen Geschichte. Bd. I : Alvisus, Abt von Anchin (1111-1131), Berlin, 1931, Beilage I. : Regesten des Alvisus (1111-1147), p. 164, n° 60 (ann. 1131).

Indiqué : P. Feuchère, Les origines du comté de Saint-Pol (X^e siècle-1205), dans Revue du Nord, t. XXX, 1953, p. 134, n. 3.

Indiqué : T. Reuter, Zur Anerkennung Papst Innocenz' II. Eine neue Quelle, dans Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, vol. 39, 1983, p. 396, n. 7.

Ludovicus, Dei gratia Francorum rex, Alviso, venerabili eadem gratia Atrebatensi episcopo, amico et fideli nostro carissimo, salutem et gratiam nostram. Certum vobis esse volumus quia personam et honestatem vestram affectu, ut dignum est, magno diligimus et, de bono odore famae vestrae omnimodis gaudentes, voluntati vestrae in omnibus petitionibus vestris satisfacere peroptamus, quia quod nos et regnum nostrum diligitis pro certo credimus. Super hoc autem quod de tyranno et sacrilego illo Hugone Campo avenae nobis significastis, vestrae prudentiae respondemus, quod quicquid vestra ordinabit discretio, quod ullo modo super hoc facere possimus aut debeamus, pro amore vestro aggredi et exequi omnino parati sumus.