1133, avant le 3 août. — Poissy.
Louis VI, avec le consentement de son fils Louis, roi couronné, confirme à l'église de Notre-Dame et Saint-Nicaise de Meulan, ainsi qu'aux moines du Bec[-Hellouin] qui la desservent, la donation que leur a faite Gautier [Hay], vicomte de Meulan, de tous ses biens sis à Épône et tenus du roi (à l'exception des fiefs des chevaliers).
A. Original perdu.
B. Copie du xive siècle, dans un cartulaire de Saint-Nicaise de Meulan, Bibliothèque nationale, lat. 13888, fol. XVv, avec en marge la référence rubriquée : « Carta regum VIIa ».
C. Copie du xve siècle, dans le livre censier de Saint-Nicaise de Meulan, Bibliothèque nationale, Collection du Vexin, vol. 79, fol. 178, sans indication de source.
D. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, Collection du Vexin, vol. 34, fol. 108, n° I, sans indication de source.
E. Copie du xviie siècle, par A. Duchesne, Bibliothèque nationale, Collection Duchesne, vol. 22, fol. 256, d'après B.
F. Copie de 1672, par Dom Victor Cottron, Chronicon monasterii S. Nicasii Melletensis, Archives départementales des Yvelines, 24 H 3, p. 310, d'après C.
G. Copie de 1678, dans un cartulaire de Saint-Nicaise de Meulan, Archives départementales des Yvelines, 24 H 2, p. 15, d'après B.
H. Copie du xviiie siècle, dans Lévrier, « Preuves de l'histoire du Vexin », Bibliothèque nationale, Collection du Vexin, vol. 20, fol. 106v, n° 88, d'après F et G.
I. Copie du xviiie siècle, dans Lévrier, « Preuves de l'histoire du Vexin », Bibliothèque nationale, Collection du Vexin, vol. 12, fol. 116, n° 402, d'après CF et G.
J. Copie du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, Collection du Vexin, vol. 8, p. 356, d'après H.
a. J. Depoin, Cartulaire de l'abbaye de Saint-Martin de Pontoise, Pontoise, 1909, p. 338, n. 424, d'après B (éd. partielle).
b. É. Houth, Recueil des chartes de Saint-Nicaise de Meulan, prieuré de l'ordre du Bec, Paris-Pontoise, 1924, n° 7, p. 7, avec référence à BCEFG et J.
La teneur de la donation du vicomte de Meulan, Gautier dit Hay, est précisée dans la bulle (non datée) d'Alexandre III (1159-1181) confirmant les biens et privilèges de Saint-Nicaise de Meulan : « apud Esponam, hospites, censum, terras, molendinum et vineas », puis d'une manière plus succincte dans un acte de Renaud, évêque de Chartres, du 21 février 1195 : « apud Esponam, ex dono Galteri Hai, quicquid habent in hospitibus et in molendino ». La chronique de Saint-Nicaise de Meulan fait état, pour sa part, de l'acte de Louis VI.
In nomine sanctae Trinitatis. Ego Ludovicus. Dei gratia Francorum rex. Notum fieri volumus tam futuris quam et instantibus quod elemosinam quam Gauterius, vicecomes Mellenti, scilicet quicquid habebat apud Esponam, exceptis feodis militum, dedit ecclesie Beate Marie Sanctique Nigasii de Mellento et fratribus Beccensibus ibidem Deo servientibus, ex parte nostra quia de feodo nostro erat, annuente Ludovico, filio nostro, in regem sublimato, eidem ecclesie et predicti cenobii fratribus in perpetuum habendam concedimus et nos ejusdem elemosine deffensorem ac protectorem donamus. Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendari precepimus et, ne possit a posteris infirmari, sigilli nostri auctoritate et nominis nostri karactere subterfirmavimus. Actum Pissiaci publice, anno incarnati Verbi M°C°XXX°III°, regni nostri XX°V°. Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Ꞩ Radulfi dapiferi, Viromandorum comitis. Ꞩ Guillermi buticularii. Ꞩ Hugonis camerarii. Ꞩ Hugonis constabularii. Data per manum Stephani cancellarii.