1134 [3 août-24 octobre]. — Paris (Palais royal).
Louis VI, avec l'accord de son fils Louis, roi couronné, donne à l'abbaye de Montmartre (que, pour le repos de son âme et de celles de ses prédécesseurs, il a construite à la prière de la reine Adélaïde) les biens suivants : Menu [Boulogne], près de Saint-Cloud ; un moulin à Clichy ; un four royal à Paris ; une charretée de bois mort à prendre quotidiennement dans la forêt royale de Vincennes ; la maison de Guerry [le changeur] avec ses étaux, ses boutiques et la voirie du lieu (obtenue en échange de Guillaume [Ier le Loup] de Senlis) ; trois hôtes, exempts de toute exaction, au marché royal de Paris ; la terre de la Pointe qu'il a achetée à Tibert, fils de Gémard ; la pêcherie royale de la Seine, à Paris ; une terre, exempte de toute coutume, dans l'île de Bercy ; dix arpents de prés à Chelles ; à Bray, en Sellentois, une maison, des vignes royales et une charruée de terre, exempte de toute coutume ; Torfou en Étampois ; en Melunais, un bois, ainsi qu'un bateau pour transporter le bois sur la Seine et un hôte (exempt de coutume, de chevauchée et de taille) chargé du transport du blé de l'abbaye par la Seine, de Melun à Paris ; trois mesnils en Gâtinais ; un four royal à Étampes ; au Pré-Hilduin [Bourg-la-Reine], la « villa » qu'il a construite. Il rappelle en outre que les moines de Saint-Martin-des-Champs [de Paris] ont reçu, en échange de la maison de Guerry et de l'église de Montmartre qu'ils possédaient, l'église royale de Saint-Denis-de-la-Châtre [de Paris].
A. Original perdu, autrefois scellé d'un sceau pendant.
B. Copie du xiiie siècle, Archives nationales, L 1030, n° 21, d'après A.
C. Vidimus du 11 mai 1294, par Guillaume de Hanget, garde de la prévôté de Paris, Archives nationales, L 1030, n° 23.
D. Copie du xiiie siècle, dans un cartulaire de Montmartre, Archives nationales, L 1030, n° 1, fol. 1v.
E. Copie du xve siècle, dans un autre cartulaire de Montmartre, Archives nationales, LL 1605, fol. XXXIVv, sous le titre : « Confirmation et admortissement des appartenances de l'église et abbaye de Montmartre ».
F. Copie du xviie siècle, dans le cartulaire de Saint-Denis-de-la-Châtre, Archives nationales, LL 1399, p. 14.
G. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, lat. 11835, p. 138, « ex carthulario Sancti Martini a Campis ».
H. Copie du xviie siècle, par A. Duchesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 55, fol. 205v, « ex chartulario ecclesiae Sancti Martini de Campis ».
I. Copie du xve siècle, Archives nationales, S 4448, n° 7, d'après B.
J. Copie du xve siècle du vidimus (établi d'après B) de Pierre Belargent, garde de la prévôté de Paris, du 30 juin 1329, dans un cartulaire de Montmartre, Archives nationales, LL 1605, fol. XXV.
K. Vidimus du 24 septembre 1507, par Robert Bonnot, « examinateur... ou Chastellet de Paris », Archives nationales, L 1031, n° 70, d'après B.
L. Copie du 1er juillet 1550, Archives nationales, L 1030, n° 212, d'après B.
M. Copie du 5 novembre 1579, par Oiart et Le Roux, « notaires du roy en son Chastellet de Paris », Archives nationales, S 4448, n° 1, pièce 1, d'après B.
N. Copie du 8 octobre 1586, Archives nationales, L 1030, n° 28, d'après B.
O. Copie du xvie siècle, Archives nationales, S 4448, n° 12, d'après B.
P. Copie du 12 février 1633, Archives nationales, S 1359, n° 29, d'après B.
Q. Copie du 18 mars 1646, Archives nationales, L 1030, n° 211, d'après B.
R. Copie du 29 juillet 1660, Archives nationales, L 1030, n° 26, d'après B.
S. Copie du 7 juin 1673, Archives nationales, L 1030, n° 22, d'après B.
T. Copie de 1681, par Gourdon, « conseiller secrétaire du roy, maison, couronne de France et de ses finances », Archives nationales, S 4448, n° 6, d'après B.
U. Copie du xviie siècle, par Leconte, Archives nationales, L 911, n° 40 (dossier n° 2), d'après B.
V. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, lat. 12685, fol. 207, d'après B.
W. Copie du xviiie siècle, Archives nationales, L 1030, n° 13, fol. 2v, d'après B (avec traduction).
X. Copie du xviiie siècle, Archives nationales, L 1030, n° 17, d'après B.
Y. Copie du 5 juillet 1616, Archives nationales, L 1030, n° 27, d'après C.
Z. Copie du 11 janvier 1617, Archives nationales, S 4448, n° 4, d'après C.
AA. Copie du 1er février 1678, Archives nationales, L 1030, n° 210, d'après C.
AB. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, fr. 16176, fol. 115, d'après U.
AC. Copie du xviie siècle, Archives nationales, S 1359, n° 30, d'après a.
AD. Copie de la fin du xviie siècle, Bibliothèque nationale, ms. fr. nouv. acq. 7340 (Collection De Camps, vol. 12), fol. 192, d'après ab.
AE. Copie incomplète du xviiie siècle, Bibliothèque municipale de Senlis, Collection Afforty, vol. XIII, p. 756 (835), d'après a.
AF. Copie incomplète du xviiie siècle par Thomas Caneau, procureur de Saint-Martin-des-Champs, Archives nationales, L 911, n° 42 (dossier n° 2), d'après a.
a. M. Marrier, Monasterii regalis Sancti Martini de Campis Parisiensis, ordinis Cluniacensis, historia, Paris, 1636, p. 329, sans indication de source.
b. S. et L. de Sainte-Marthe, Gallia christiana, t. IV, Paris, 1656, p. 666, « e tabulario S. Martini de Campis ».
c. M. Félibien, Histoire de la ville de Paris, t. III, p. 61, d'après a.
d. Mabillon, Annales ordinis sancti Benedicti, t. VI, Paris, 1739, p. 248, d'après b (éd. partielle).
e. Gallia christiana, t. VII, instr., col. 55, n° LXIX.
f. Ordonnances des rois de France, vol. supplémentaire, p. 233, d'après acde.
g. É. de Barthélemy, Recueil des chartes de l'abbaye royale de Montmartre, Paris, 1883, p. 60, d'après B.
h. R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, n° 255, p. 254, d'après B.
i. J. Depoin, Recueil de chartes et documents de Saint-Martin-des-Champs, monastère parisien, t. II, Ligugé-Paris, 1913, p. 15, n° 203, d'après [B].
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. II, p. 614.
Indiqué : É. Bournazel, Le gouvernement capétien, p. 59 et 89, n. 67.
Indiqué : R.-H. Bautier, Paris au temps d'Abélard, p. 44, n. 2 ; p. 48, n. 2.
Cet acte et les deux suivants, délivrés tous trois en faveur de l'abbaye de Montmartre et probablement en même temps (si ce n'est le même jour), possèdent quelques formules en commun ou du moins très proches les unes des autres, en plus du cadre formel, qui les apparentent à bon nombre de diplômes de Louis VI. Nous imprimons en petit texte ces expressions communes.
Le présent document fut confirmé en termes presqu'identiques par Louis VII en 1137-1138, puis par Eugène III le 7 juin 1147.
(Crux) In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Ego Ludovicus, Dei misericordia in regem Francorum sublimatus. Notum fieri volumus cunctis fidelibus, tam futuris quam presentibus, quod pro remedio anime nostre et predecessorum nostrorum et prece et consilio karissime uxoris nostre Adelaidis regine, ecclesiam et abbatiam in monte qui Mons Martirum appellatur, actore Deo, construximus. Cui videlicet ecclesie et sanctimonialibus ibidem Domino famulantibus hec que subscripta sunt imperpetuum habenda et possidenda de rebus et possessionibus nostris, annuente Ludovico filio nostro, jam in regem sublimato, donamus et concedimus : villam ante Sanctum Clodoaudum, que vocatur Mansionillum, cum omnibus appendiciis suis, vineis et pratis et nemore ad suos et hominum suorum usus ; molendinum apud Clipiacum, cum conclusione aque et molitura tocius ville ; in civitate Parisius, furnum quem ibi proprium habebamus, cum omnibus consuetudinibus ; in silva quoque nostra que Vulcenia vocatur, cotidie veiculam unam mortuorum lignorum eis concessimus ; domum preterea Guerrici et stationes et fenestras ibi constructas et ejusdem terre vicariam predictis sanctimonialibus, liberam prorsus ab omni consuetudine et quietam, perpetuo habendam dedimus. Omnibus siquidem innotescere volumus quod Guillelmo Silvanectensi cujus erat illius terre vicaria, pro eadem vicaria stalum I inter veteres stalos carnificum et fenestras duas ex alia parte vie Parisius in commutationem donavimus. Eisdem insuper sanctimonialibus dedimus hospites III in foro nostro Parisius, prorsus liberos ab omni exactione et quietos ; et terram quam emi a Teoberto, filio Gemardi, que vocatur Puncta, liberam et quietam ; et piscaturam quam Parisius in Secana habebamus ; et terram in insula de Bercilliis ab omni consuetudine liberam ; apud Chelam, arpenta pratorum X ; in pago Silvanectensi, apud Braium, domum I et vineas quas ibi habebamus et terram uni carruce sufficientem, ab omni exactione et consuetudine liberam, ita quod de carruca illa aut de aliis, si plures, Deo dante, carrucas ibi habuerint, nullam campipartem, nullam consuetudinem umquam tribuant. Dedimus etiam illis in pago Stampensi villam que Tolfolium dicitur, cum omnibus appendiciis ; in pago Milledunensi, nemus et navem per Secanam ad ligna adducenda, ab omni exactione et consuetudine prorsus liberam et quietam, hospitem quoque unum ab omni exactione, equitatu et tallia liberum, ut annonam earum a Mileduno usque Parisius per Secanam adducat, eo scilicet pacto ut, si eis bene non servierit mortuusve fuerit, alius ad hoc opus idoneus eis restituatur ; in pago Gastinensi, mansionillos III, cum terra et molendino et ceteris omnibus eorum appendiciis, quicquid etiam adipisci de feodo nostro poterunt, libere imperpetuum concedimus ; et Stampis, furnum unum quem ibi proprium habebamus, cum omnibus consuetudinibus ; apud Pratellum Holdeum, villam quam ibi edificavimus, prorsus liberam cum omnibus appendiciis. Sub silencio autem preterire non volumus quod pro domo Guerrici, quam monachi Beati Martini de Campis in manu sua habebant, et pro ecclesia Montis Martirum, quam ipsi possidebant, nos eisdem monachis ecclesiam Beati Dyonisii de Carcere, quam in manu nostra propriam habebamus, cum omnibus ejus appendiciis in commutationem donavimus. Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus et, ne possit a posteris infirmari, sigilli nostri actoritate et nominis nostri karactere subterfirmavimus. Actum Parisius, in palatio nostro publice, anno incarnati Verbi M°C°XXX°IIII°, regni nostri XXVII, concedente Ludovico, filio nostro, jam in regem sublimato anno III°. Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Signum Radulfi, Viromandorum comitis et dapiferi nostri. Ꞩ Guillelmi buticularii. Ꞩ Hugonis constabularii. Ꞩ Hugonis chamerarii.
Data per manum Stephani (Monogramma) cancellarii.
(Locus sigilli)