1134 [3 août-24 octobre]. — Paris.
Louis VI, à la prière de la reine Adélaïde, donne, pour le repos de son âme et de celles de ses prédécesseurs, à l'abbaye de Montmartre les biens suivants situés en Gâtinais : Boissy[-aux Cailles], Mainbervilliers, Marlanval, avec la justice, mais sans la moitié des revenus, cédée à Thierry de Milly[-la-Forêt] ; Herbeauvilliers, acheté à Robert de Vrigny, avec l'accord de sa femme Adeline « Falca », de son beau-fils Thomas et du seigneur du fief, Baudouin de La Ferté[-Alais] ; la dîme d'Herbeauvilliers, achetée à Adam de Pouille, avec l'accord du seigneur, Ferlon ; la moitié de la terre et des hôtes d'Auxy, achetée audit Ferlon, plus une charruée de terre, acquise avec le consentement de Mathilde, femme de Ferlon, de son fils Bertrand et du seigneur, Airard de La Ferté ; une place de moulin sur l'Essonne, donnée contre un cens de deux sous par Garsile de Buno et Adam de Pouille, avec l'accord des seigneurs, Foulques de Bouchereau et Ferlon de Nanteau[-sur-Essonne]. Il lui confirme, en outre, les donations faites par Galeran : douze deniers d'éclusage, cédés avec l'accord de Ferlon de Nanteau, ainsi que le mesnil de « Nixart », offert avec le consentement de Gilbert de Rumont, de sa femme « Aia », de son beau-père Alard, de Robert fils d'Algrin et de Constantin de Trézan.
A. Original perdu.
B. Vidimus du 12 janvier 1467 (n. st.), avec monogramme figuré, par Robert d'Estouteville, garde de la prévôté de Paris, Archives nationales, S 4453, liasse 3, d'après A.
C. Copie du xiiie siècle, dans un cartulaire de Montmartre, Archives nationales, L 1030, n° 1, fol. 8v, n° XX.
D. Copie du xve siècle, dans un autre cartulaire de Montmartre, Archives nationales, LL 1605, fol. VIv, sous le titre : « Don du roy des terres de Boyssi, Herboviller et Merlenval, avecques la justice et appartenances d'iceluy lieulx. Chartre des terres du Gastinoiz ».
E. Copie du xviie siècle, Archives nationales, S 4454, liasse 2, n° 3, d'après B.
F. Copie du xviiie siècle, Archives nationales, L 1030, n° 24, d'après B.
G. Copie partielle du xviiie siècle, Archives nationales, L 1030, n° 25, d'après B.
H. Copie du xixe siècle, Bibliothèque nationale, fr. 32802, p. 15, d'après B.
I. Copie (avec traduction) du xviiie siècle, Archives nationales, L 1030, n° 13, fol. 23, d'après C.
J. Extrait du xviie siècle, Archives nationales, S 4454, liasse 2, n° 2, fol. 2, sans indication de source.
K. Autre extrait du xviie siècle, Archives nationales, S 4454, liasse 2, n° 4, d'après « les pièces justificatives du contenu aux 5 premiers articles de l'inventaire. I cahier ».
a. É. de Barthélemy, Recueil des chartes de l'abbaye royale de Montmartre, Paris, 1883, p. 63, d'après BC.
Traduction : Archives nationales, S 4454, liasse 2, n° 2, fol. 1 (xviie siècle).
Sur les expressions imprimées en petit texte, cf. supra, p. 231.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Ego Ludovicus, Francorum rex. Notum fieri volumus tam presentibus quam futuris quia pro remedio anime nostre [et] antecessorum nostrorum, prece et assensu karissime uxoris nostre Adelaidis regine, in perpetuum donavimus ecclesie et sanctimonialibus de Monte Martirum villas quasdam in pago Gastinensi, videlicet Buxiacum et Mainberviler et Merlenval, sicut ego eas tenueram, cum omnibus appendiciis et justicia, preter medietatem omnium reddituum et exituum, quam Teoderico de Miliaco dederam. Dedimus etiam eis terras quasdam, quas emi a militibus meis, scilicet a Roberto de Veriniaco terram de Herbauviler, assensu uxoris sue Adeline, que cognominatur Falca, et Thome filii ejusdem mulieris ; hanc vendicionem laudavit Balduinus de Firmitate, de cujus feodo erat. Decimam autem ejusdem terre vendidit michi Adam de Apulia, quod laudavit Ferlo, de cujus feodo erat. Idem Ferlo vendidit michi medietatem Alci de terra et de hospitibus et ultra quadrugatam unam terre, de qua Ferlo nullam habet partem, quod laudavit Mathildis uxor ejus et Bertrannus ejus filius et Airardus de Firmitate, de cujus feodo erat. Garsilius de Buno et Adam de Apulia dederunt michi aream molendini in Exona, ad censum solidorum duorum, quod laudaverunt Fulco de Boscherello et Ferlo de Nantol, de quorum feodo erat. Et Galerannus dedit sanctimonialibus duodecim denarios, quos habebat in exclusacionem, quod laudavit Ferlo de Nantol, de cujus feodo erat ; item dedit eis mansionillum de Nixart, quod laudavit Gislebertus de Ruemunt et Aia, uxor sua ; huic concessioni vocavit Aia Aelardum patrem suum et Robertum filium Algrini et Constantinum de Tresun, qui omnes hoc laudaverunt. Hec omnia tam libera et quieta sanctimonialibus concessimus, ut nichil nobis neque heredibus nostris neque ulli homini quicquam retinuerimus. Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus et, ne a posteris possit infirmari, sigilli nostri auctoritate et nominis nostri caractere subterfirmavimus. Actum publice Parisius, anno incarnati Verbi M°C°XXX°IIII°, regni nostri XXVII°, regni Ludovici, filii nostri, anno tercio. Astantibus in palacio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Signum Radulphi, Viromandorum comitis et dapiferi nostri. Ꞩ Guillelmi buticularii. Ꞩ Hugonis constabularii. Ꞩ Hugonis chamerarii. Data per manum Stephani (Monogramma) cancellarii.
(Locus sigilli)